2 Naa'laagamam 17 | 2 நாளாகமம் 17 | 2 Chronicles 17

அவன்  ஸ்தானத்திலே  அவன்  குமாரனாகிய  யோசபாத்  ராஜாவாகி,  இஸ்ரவேலுக்கு  விரோதமாய்ப்  பலப்பட்டான்.  (2நாளாகமம்  17:1)

avan  sthaanaththilea  avan  kumaaranaagiya  yoasapaath  raajaavaagi,  isravealukku  viroathamaayp  balappattaan.  (2naa’laagamam  17:1)

அவன்  யூதாவின்  அரணான  பட்டணங்களிலெல்லாம்  இராணுவத்தையும்,  யூதா  தேசத்திலும்,  தன்  தகப்பனாகிய  ஆசா  பிடித்த  எப்பிராயீமின்  பட்டணங்களிலும்  தாணையங்களையும்  வைத்தான்.  (2நாளாகமம்  17:2)

avan  yoothaavin  ara'naana  patta'nangga'lilellaam  iraa'nuvaththaiyum,  yoothaa  theasaththilum,  than  thagappanaagiya  aasaa  pidiththa  eppiraayeemin  patta'nangga'lilum  thaa'naiyangga'laiyum  vaiththaan.  (2naa’laagamam  17:2)

கர்த்தர்  யோசபாத்தோடிருந்தார்;  அவன்  பாகால்களைத்  தேடாமல்,  தன்  தகப்பனாகிய  தாவீது  முன்நாட்களில்  நடந்த  வழிகளில்  நடந்து,  (2நாளாகமம்  17:3)

karththar  yoasapaaththoadirunthaar;  avan  baagaalga'laith  theadaamal,  than  thagappanaagiya  thaaveethu  munnaadka'lil  nadantha  vazhiga'lil  nadanthu,  (2naa’laagamam  17:3)

தன்  தகப்பனுடைய  தேவனைத்  தேடி,  இஸ்ரவேலுடைய  செய்கையின்படி  நடவாமல்,  அவருடைய  கற்பனைகளின்படி  நடந்துகொண்டான்.  (2நாளாகமம்  17:4)

than  thagappanudaiya  theavanaith  theadi,  isravealudaiya  seygaiyinpadi  nadavaamal,  avarudaiya  ka’rpanaiga'linpadi  nadanthuko'ndaan.  (2naa’laagamam  17:4)

ஆகையால்  கர்த்தர்  அவன்  கையில்  ராஜ்யபாரத்தைத்  திடப்படுத்தினார்;  யூதா  கோத்திரத்தார்  எல்லாரும்  யோசபாத்துக்குக்  காணிக்கைகளைக்  கொண்டுவந்தார்கள்;  அவனுக்கு  ஐசுவரியமும்  கனமும்  மிகுதியாயிருந்தது.  (2நாளாகமம்  17:5)

aagaiyaal  karththar  avan  kaiyil  raajyabaaraththaith  thidappaduththinaar;  yoothaa  koaththiraththaar  ellaarum  yoasapaaththukkuk  kaa'nikkaiga'laik  ko'nduvanthaarga'l;  avanukku  aisuvariyamum  kanamum  miguthiyaayirunthathu.  (2naa’laagamam  17:5)

கர்த்தருடைய  வழிகளில்  அவன்  இருதயம்  உற்சாகங்கொண்டது;  அவன்  மேடைகளையும்  விக்கிரகத்  தோப்புகளையும்  யூதாவை  விட்டகற்றினான்.  (2நாளாகமம்  17:6)

karththarudaiya  vazhiga'lil  avan  iruthayam  u’rchaagangko'ndathu;  avan  meadaiga'laiyum  vikkiragath  thoappuga'laiyum  yoothaavai  vittagat’rinaan.  (2naa’laagamam  17:6)

அவன்  அரசாண்ட  மூன்றாம்  வருஷத்தில்  யூதாவின்  பட்டணங்களிலே  உபதேசம்பண்ணும்படிக்கு,  அவன்  தன்  பிரபுக்களாகிய  பென்னாயிலையும்,  ஒபதியாவையும்,  சகரியாவையும்,  நெதனெயேலையும்,  மிகாயாவையும்,  (2நாளாகமம்  17:7)

avan  arasaa'nda  moon’raam  varushaththil  yoothaavin  patta'nangga'lilea  ubatheasampa'n'numpadikku,  avan  than  pirabukka'laagiya  bennaayilaiyum,  obathiyaavaiyum,  sagariyaavaiyum,  nethaneyealaiyum,  mikaayaavaiyum,  (2naa’laagamam  17:7)

இவர்களோடேகூடச்  செமாயா,  நெதனியா,  செபதியா,  ஆசகேல்,  செமிரமோத்,  யோனத்தான்,  அதோனியா,  தொபியா,  தோபத்தோனியா  என்னும்  லேவியரையும்,  இவர்களோடேகூட  ஆசாரியரான  எலிஷமாவையும்,  யோராமையும்  அனுப்பினான்.  (2நாளாகமம்  17:8)

ivarga'loadeakoodach  semaayaa,  nethaniyaa,  sebathiyaa,  aasakeal,  semiramoath,  yoanaththaan,  athoaniyaa,  thobiyaa,  thoabaththoaniyaa  ennum  leaviyaraiyum,  ivarga'loadeakooda  aasaariyaraana  elishamaavaiyum,  yoaraamaiyum  anuppinaan.  (2naa’laagamam  17:8)

இவர்கள்  யூதாவிலே  உபதேசித்து,  கர்த்தருடைய  வேத  புஸ்தகத்தை  வைத்துக்கொண்டு,  யூதாவின்  பட்டணங்களிலெல்லாம்  திரிந்து  ஜனங்களுக்குப்  போதித்தார்கள்.  (2நாளாகமம்  17:9)

ivarga'l  yoothaavilea  ubatheasiththu,  karththarudaiya  veatha  pusthagaththai  vaiththukko'ndu,  yoothaavin  patta'nangga'lilellaam  thirinthu  janangga'lukkup  poathiththaarga'l.  (2naa’laagamam  17:9)

யூதாவைச்  சுற்றியிருக்கிற  தேசங்களுடைய  ராஜ்யங்களின்மேலெல்லாம்  கர்த்தரால்  உண்டான  பயங்கரம்  வந்ததினால்,  யோசபாத்தோடு  யுத்தம்பண்ணாதிருந்தார்கள்.  (2நாளாகமம்  17:10)

yoothaavaich  sut’riyirukki’ra  theasangga'ludaiya  raajyangga'linmealellaam  karththaraal  u'ndaana  bayanggaram  vanthathinaal,  yoasapaaththoadu  yuththampa'n'naathirunthaarga'l.  (2naa’laagamam  17:10)

பெலிஸ்தரிலும்  சிலர்  யோசபாத்துக்குப்  பகுதிப்பணத்தோடேகூடக்  காணிக்கைகளையும்  கொண்டுவந்தார்கள்;  அரபியரும்  அவனுக்கு  ஏழாயிரத்து  எழுநூறு  ஆட்டுக்கடாக்களையும்,  ஏழாயிரத்து  எழுநூறு  வெள்ளாட்டுக்கடாக்களையும்  கொண்டுவந்தார்கள்.  (2நாளாகமம்  17:11)

pelistharilum  silar  yoasapaaththukkup  paguthippa'naththoadeakoodak  kaa'nikkaiga'laiyum  ko'nduvanthaarga'l;  arabiyarum  avanukku  eazhaayiraththu  ezhunoo’ru  aattukkadaakka'laiyum,  eazhaayiraththu  ezhunoo’ru  ve'l'laattukkadaakka'laiyum  ko'nduvanthaarga'l.  (2naa’laagamam  17:11)

இப்படியே  யோசபாத்  வரவர  மிகவும்  பெரியவனாகி,  யூதாவிலே  கோட்டைகளையும்,  ரஸ்துக்களை  வைக்கும்  பட்டணங்களையும்  கட்டினான்.  (2நாளாகமம்  17:12)

ippadiyea  yoasapaath  varavara  migavum  periyavanaagi,  yoothaavilea  koattaiga'laiyum,  rasthukka'lai  vaikkum  patta'nangga'laiyum  kattinaan.  (2naa’laagamam  17:12)

யூதாவின்  பட்டணங்களில்  அவன்  பெரிய  வேலைகளை  நடத்தினான்;  எருசலேமிலே  பராக்கிரமசாலிகளான  சேவகர்  அவனுக்கு  இருந்தார்கள்.  (2நாளாகமம்  17:13)

yoothaavin  patta'nangga'lil  avan  periya  vealaiga'lai  nadaththinaan;  erusaleamilea  baraakkiramasaaliga'laana  seavagar  avanukku  irunthaarga'l.  (2naa’laagamam  17:13)

தங்கள்  பிதாக்களுடைய  வம்சங்களின்படி  அவர்களுடைய  இலக்கமாவது:  யூதாவிலே  ஆயிரத்துக்கு  அதிபதிகளில்  அத்னா  தலைமையானவன்;  அவனிடத்திலே  பராக்கிரமசாலிகள்  மூன்றுலட்சம்பேர்  இருந்தார்கள்.  (2நாளாகமம்  17:14)

thangga'l  pithaakka'ludaiya  vamsangga'linpadi  avarga'ludaiya  ilakkamaavathu:  yoothaavilea  aayiraththukku  athibathiga'lil  athnaa  thalaimaiyaanavan;  avanidaththilea  baraakkiramasaaliga'l  moon’ruladchampear  irunthaarga'l.  (2naa’laagamam  17:14)

அவனுக்கு  உதவியாக  யோகனான்  என்னும்  சேனாபதியிருந்தான்;  அவனிடத்திலே  இரண்டுலட்சத்து  எண்பதினாயிரம்பேர்  இருந்தார்கள்.  (2நாளாகமம்  17:15)

avanukku  uthaviyaaga  yoaganaan  ennum  seanaabathiyirunthaan;  avanidaththilea  ira'nduladchaththu  e'nbathinaayirampear  irunthaarga'l.  (2naa’laagamam  17:15)

அவனுக்கு  உதவியாகக்  கர்த்தருக்குத்  தன்னை  உற்சாகமாய்  ஒப்புக்கொடுத்த  சிக்ரியின்  குமாரனாகிய  அமசியா  இருந்தான்;  அவனிடத்திலே  பராக்கிரமசாலிகள்  இரண்டுலட்சம்பேர்  இருந்தார்கள்.  (2நாளாகமம்  17:16)

avanukku  uthaviyaagak  karththarukkuth  thannai  u’rchaagamaay  oppukkoduththa  sikriyin  kumaaranaagiya  amasiyaa  irunthaan;  avanidaththilea  baraakkiramasaaliga'l  ira'nduladchampear  irunthaarga'l.  (2naa’laagamam  17:16)

பென்யமீனிலே  எலியாதா  என்னும்  பராக்கிரமசாலி  இருந்தான்;  அவனிடத்திலே  வில்லும்  கேடகமும்  பிடிக்கிறவர்கள்  இரண்டுலட்சம்பேர்  இருந்தார்கள்.  (2நாளாகமம்  17:17)

benyameenilea  eliyaathaa  ennum  baraakkiramasaali  irunthaan;  avanidaththilea  villum  keadagamum  pidikki’ravarga'l  ira'nduladchampear  irunthaarga'l.  (2naa’laagamam  17:17)

அவனுக்கு  உதவியாக  யோசபாத்  இருந்தான்;  அவனிடத்திலே  சேவகத்திற்கு  ஆயுதபாணிகள்  லட்சத்து  எண்பதினாயிரம்பேர்  இருந்தார்கள்.  (2நாளாகமம்  17:18)

avanukku  uthaviyaaga  yoasabaath  irunthaan;  avanidaththilea  seavagaththi’rku  aayuthabaa'niga'l  ladchaththu  e'nbathinaayirampear  irunthaarga'l.  (2naa’laagamam  17:18)

ராஜா  யூதா  எங்குமுள்ள  அரணான  பட்டணங்களில்  வைத்தவர்களைத்தவிர  இவர்களே  ராஜாவைச்  சேவித்தவர்கள்.  (2நாளாகமம்  17:19)

raajaa  yoothaa  enggumu'l'la  ara'naana  patta'nangga'lil  vaiththavarga'laiththavira  ivarga'lea  raajaavaich  seaviththavarga'l.  (2naa’laagamam  17:19)