2 Naa'laagamam 16 | 2 நாளாகமம் 16 | 2 Chronicles 16

ஆசா  அரசாண்ட  முப்பத்தாறாம்  வருஷத்திலே,  இஸ்ரவேலின்  ராஜாவாகிய  பாஷா  யூதாவுக்கு  விரோதமாய்  வந்து,  ஒருவரும்  யூதாவின்  ராஜாவாகிய  ஆசாவினிடத்தில்  போக்கும்  வரத்துமாயிராதபடிக்கு  ராமாவைக்  கட்டினான்.  (2நாளாகமம்  16:1)

aasaa  arasaa'nda  muppaththaa’raam  varushaththilea,  isravealin  raajaavaagiya  baashaa  yoothaavukku  viroathamaay  vanthu,  oruvarum  yoothaavin  raajaavaagiya  aasaavinidaththil  poakkum  varaththumaayiraathapadikku  raamaavaik  kattinaan.  (2naa’laagamam  16:1)

அப்பொழுது  ஆசா  கர்த்தருடைய  ஆலயத்திலும்  ராஜாவின்  அரமனையிலுமுள்ள  பொக்கிஷங்களிலுள்ள  வெள்ளியும்  பொன்னும்  எடுத்து,  தமஸ்குவில்  வாசம்பண்ணுகிற  பென்னாதாத்  என்னும்  சீரியாவின்  ராஜாவினிடத்துக்கு  அனுப்பி:  (2நாளாகமம்  16:2)

appozhuthu  aasaa  karththarudaiya  aalayaththilum  raajaavin  aramanaiyilumu'l'la  pokkishangga'lilu'l'la  ve'l'liyum  ponnum  eduththu,  thamaskuvil  vaasampa'n'nugi’ra  bennaathaath  ennum  seeriyaavin  raajaavinidaththukku  anuppi:  (2naa’laagamam  16:2)

எனக்கும்  உமக்கும்,  என்  தகப்பனுக்கும்  உம்முடைய  தகப்பனுக்கும்  உடன்படிக்கை  உண்டே;  இதோ,  வெள்ளியும்  பொன்னும்  உமக்கு  அனுப்பினேன்;  இஸ்ரவேலின்  ராஜாவாகிய  பாஷா  என்னைவிட்டு  விலகிப்போகும்படிக்கு  நீர்  வந்து,  அவனோடு  செய்த  உடன்படிக்கையைத்  தள்ளிப்போடும்  என்று  சொல்லி  அனுப்பினான்.  (2நாளாகமம்  16:3)

enakkum  umakkum,  en  thagappanukkum  ummudaiya  thagappanukkum  udanpadikkai  u'ndea;  ithoa,  ve'l'liyum  ponnum  umakku  anuppinean;  isravealin  raajaavaagiya  baashaa  ennaivittu  vilagippoagumpadikku  neer  vanthu,  avanoadu  seytha  udanpadikkaiyaith  tha'l'lippoadum  en’ru  solli  anuppinaan.  (2naa’laagamam  16:3)

பென்னாதாத்  ராஜாவாகிய  ஆசாவுக்குச்  செவிகொடுத்து,  தனக்கு  உண்டான  சேனாபதிகளை  இஸ்ரவேலின்  பட்டணங்களுக்கு  விரோதமாக  அனுப்பினான்;  அவர்கள்  ஈயோனையும்,  தாணையும்,  ஆபேல்மாயீமையும்,  நப்தலி  பட்டணங்களின்  எல்லாப்  பண்டகசாலைகளையும்  முறிய  அடித்தார்கள்.  (2நாளாகமம்  16:4)

bennaathaath  raajaavaagiya  aasaavukkuch  sevikoduththu,  thanakku  u'ndaana  seanaabathiga'lai  isravealin  patta'nangga'lukku  viroathamaaga  anuppinaan;  avarga'l  eeyoanaiyum,  thaa'naiyum,  aabealmaayeemaiyum,  napthali  patta'nangga'lin  ellaap  pa'ndagasaalaiga'laiyum  mu’riya  adiththaarga'l.  (2naa’laagamam  16:4)

இதைப்  பாஷா  கேட்டபோது,  ராமாவைக்  கட்டுகிறதை  நிறுத்தி,  தன்  வேலையைவிட்டு  ஒழிந்தான்.  (2நாளாகமம்  16:5)

ithaip  baashaa  keattapoathu,  raamaavaik  kattugi’rathai  ni’ruththi,  than  vealaiyaivittu  ozhinthaan.  (2naa’laagamam  16:5)

அப்பொழுது  ராஜாவாகிய  ஆசா  யூதா  அனைத்தையுங்  கூட்டிக்கொண்டுபோய்,  பாஷா  கட்டின  ராமாவின்  கற்களையும்  அதின்  மரங்களையும்  எடுத்துவந்து,  அவைகளால்  கேபாவையும்  மிஸ்பாவையும்  கட்டினான்.  (2நாளாகமம்  16:6)

appozhuthu  raajaavaagiya  aasaa  yoothaa  anaiththaiyung  koottikko'ndupoay,  baashaa  kattina  raamaavin  ka’rka'laiyum  athin  marangga'laiyum  eduththuvanthu,  avaiga'laal  keabaavaiyum  mispaavaiyum  kattinaan.  (2naa’laagamam  16:6)

அக்காலத்திலே  ஞானதிருஷ்டிக்காரனாகிய  அனானி  யூதாவின்  ராஜாவாகிய  ஆசாவினிடத்தில்  வந்து,  அவனை  நோக்கி:  நீர்  உம்முடைய  தேவனாகிய  கர்த்தரைச்  சார்ந்துகொள்ளாமல்,  சீரியாவின்  ராஜாவைச்  சார்ந்துகொண்டபடியினால்,  சீரியா  ராஜாவின்  இராணுவம்  உமது  கைக்குத்  தப்பிப்போயிற்று.  (2நாளாகமம்  16:7)

akkaalaththilea  gnaanathirushdikkaaranaagiya  anaani  yoothaavin  raajaavaagiya  aasaavinidaththil  vanthu,  avanai  noakki:  neer  ummudaiya  theavanaagiya  karththaraich  saarnthuko'l'laamal,  seeriyaavin  raajaavaich  saarnthuko'ndapadiyinaal,  seeriyaa  raajaavin  iraa'nuvam  umathu  kaikkuth  thappippoayit’ru.  (2naa’laagamam  16:7)

மிகவும்  ஏராளமான  இரதங்களும்  குதிரைவீரருமுள்ள  எத்தியோப்பியரும்  லூபியரும்  மகா  சேனையாயிருந்தார்கள்  அல்லவா?  நீர்  கர்த்தரைச்  சார்ந்துகொண்டபோதோவெனில்,  அவர்களை  உமது  கையில்  ஒப்புக்கொடுத்தாரே.  (2நாளாகமம்  16:8)

migavum  earaa'lamaana  irathangga'lum  kuthiraiveerarumu'l'la  eththiyoappiyarum  loobiyarum  mahaa  seanaiyaayirunthaarga'l  allavaa?  neer  karththaraich  saarnthuko'ndapoathoavenil,  avarga'lai  umathu  kaiyil  oppukkoduththaarea.  (2naa’laagamam  16:8)

தம்மைப்பற்றி  உத்தம  இருதயத்தோடிருக்கிறவர்களுக்குத்  தம்முடைய  வல்லமையை  விளங்கப்பண்ணும்படி,  கர்த்தருடைய  கண்கள்  பூமியெங்கும்  உலாவிக்கொண்டிருக்கிறது;  இந்த  விஷயத்தில்  மதியில்லாதவராயிருந்தீர்;  ஆகையால்  இதுமுதற்கொண்டு  உமக்கு  யுத்தங்கள்  நேரிடும்  என்றான்.  (2நாளாகமம்  16:9)

thammaippat’ri  uththama  iruthayaththoadirukki’ravarga'lukkuth  thammudaiya  vallamaiyai  vi'langgappa'n'numpadi,  karththarudaiya  ka'nga'l  boomiyenggum  ulaavikko'ndirukki’rathu;  intha  vishayaththil  mathiyillaathavaraayiruntheer;  aagaiyaal  ithumutha’rko'ndu  umakku  yuththangga'l  nearidum  en’raan.  (2naa’laagamam  16:9)

அதினிமித்தம்  ஆசா  ஞானதிருஷ்டிக்காரன்மேல்  சினந்து  கடுங்கோபங்கொண்டு  அவனைக்  காவலறையிலே  வைத்தான்;  இதல்லாமலும்  அக்காலத்தில்  ஜனங்களுக்குள்  சிலரைக்  கொடூரமாய்  நடப்பித்தான்.  (2நாளாகமம்  16:10)

athinimiththam  aasaa  gnaanathirushdikkaaranmeal  sinanthu  kadungkoabangko'ndu  avanaik  kaavala’raiyilea  vaiththaan;  ithallaamalum  akkaalaththil  janangga'lukku'l  silaraik  kodooramaay  nadappiththaan.  (2naa’laagamam  16:10)

ஆசாவின்  ஆதியோடந்தமான  நடபடிகளெல்லாம்  யூதாவையும்  இஸ்ரவேலையும்  சேர்ந்த  ராஜாக்களின்  புஸ்தகத்தில்  எழுதியிருக்கிறது.  (2நாளாகமம்  16:11)

aasaavin  aathiyoadanthamaana  nadapadiga'lellaam  yoothaavaiyum  isravealaiyum  searntha  raajaakka'lin  pusthagaththil  ezhuthiyirukki’rathu.  (2naa’laagamam  16:11)

ஆசா  அரசாண்ட  முப்பத்தொன்பதாம்  வருஷத்திலே  தன்  கால்களில்  வியாதிகண்டு,  அவன்  நோவு  மிகவும்  உக்கிரமாயிருந்தது;  அவன்  தன்  வியாதியிலும்  கர்த்தரை  அல்ல,  பரிகாரிகளையே  தேடினான்.  (2நாளாகமம்  16:12)

aasaa  arasaa'nda  muppaththonbathaam  varushaththilea  than  kaalga'lil  viyaathika'ndu,  avan  noavu  migavum  ukkiramaayirunthathu;  avan  than  viyaathiyilum  karththarai  alla,  parigaariga'laiyea  theadinaan.  (2naa’laagamam  16:12)

ஆசா  தான்  அரசாண்ட  நாற்பத்தோராம்  வருஷத்தில்  மரித்து,  தன்  பிதாக்களோடே  நித்திரையடைந்தான்.  (2நாளாகமம்  16:13)

aasaa  thaan  arasaa'nda  naa’rpaththoaraam  varushaththil  mariththu,  than  pithaakka'loadea  niththiraiyadainthaan.  (2naa’laagamam  16:13)

தைலக்காரரால்  செய்யப்பட்ட  கந்தவர்க்கங்களினாலும்  பரிமளங்களினாலும்  நிறைந்த  ஒரு  மெத்தையின்மேல்  அவனை  வளர்த்தி,  அவனுக்காக  வெகு  திரளான  கந்தவர்க்கங்களைக்  கொளுத்தின  பின்பு,  அவன்  தாவீதின்  நகரத்தில்  தனக்கு  வெட்டிவைத்திருந்த  அவனுடைய  கல்லறையிலே,  அவனை  அடக்கம்பண்ணினார்கள்.  (2நாளாகமம்  16:14)

thailakkaararaal  seyyappatta  kanthavarkkangga'linaalum  parima'langga'linaalum  ni’raintha  oru  meththaiyinmeal  avanai  va'larththi,  avanukkaaga  vegu  thira'laana  kanthavarkkangga'laik  ko'luththina  pinbu,  avan  thaaveethin  nagaraththil  thanakku  vettivaiththiruntha  avanudaiya  kalla’raiyilea,  avanai  adakkampa'n'ninaarga'l.  (2naa’laagamam  16:14)