2 Naa'laagamam 13 | 2 நாளாகமம் 13 | 2 Chronicles 13

ராஜாவாகிய  யெரொபெயாமின்  பதினெட்டாம்  வருஷத்தில்  அபியா  யூதாவின்மேல்  ராஜாவாகி,  (2நாளாகமம்  13:1)

raajaavaagiya  yerobeyaamin  pathinettaam  varushaththil  abiyaa  yoothaavinmeal  raajaavaagi,  (2naa’laagamam  13:1)

மூன்று  வருஷம்  எருசலேமில்  ராஜ்யபாரம்பண்ணினான்;  கிபியா  ஊரானாகிய  ஊரியேலின்  குமாரத்தியாகிய  அவனுடைய  தாயின்  பேர்  மிகாயாள்;  அபியாவுக்கும்  யெரொபெயாமுக்கும்  யுத்தம்  நடந்தது.  (2நாளாகமம்  13:2)

moon’ru  varusham  erusaleamil  raajyabaarampa'n'ninaan;  kibiyaa  ooraanaagiya  ooriyealin  kumaaraththiyaagiya  avanudaiya  thaayin  pear  mikaayaa'l;  abiyaavukkum  yerobeyaamukkum  yuththam  nadanthathu.  (2naa’laagamam  13:2)

அபியா  தெரிந்துகொள்ளப்பட்ட  நாலுலட்சம்பேராகிய  பராக்கிரம  சேவகரின்  இராணுவத்தாரை  யுத்தத்திற்கு  ஆயத்தம்பண்ணினான்;  யெரொபெயாம்  தெரிந்துகொள்ளப்பட்ட  எட்டுலட்சம்  பேராகிய  பலத்த  பராக்கிரமசாலிகளை  அவனுக்கு  எதிராக  யுத்தத்திற்கு  நிறுத்தினான்.  (2நாளாகமம்  13:3)

abiyaa  therinthuko'l'lappatta  naaluladchampearaagiya  baraakkirama  seavagarin  iraa'nuvaththaarai  yuththaththi’rku  aayaththampa'n'ninaan;  yerobeyaam  therinthuko'l'lappatta  ettuladcham  pearaagiya  balaththa  baraakkiramasaaliga'lai  avanukku  ethiraaga  yuththaththi’rku  ni’ruththinaan.  (2naa’laagamam  13:3)

அப்பொழுது  அபியா  எப்பிராயீம்  மலைத்தேசத்திலுள்ள  செமராயீம்  என்னும்  மலையின்மேல்  ஏறிநின்று:  யெரொபெயாமே,  எல்லா  இஸ்ரவேலரே,  கேளுங்கள்.  (2நாளாகமம்  13:4)

appozhuthu  abiyaa  eppiraayeem  malaiththeasaththilu'l'la  semaraayeem  ennum  malaiyinmeal  ea’rinin’ru:  yerobeyaamea,  ellaa  isravealarea,  kea'lungga'l.  (2naa’laagamam  13:4)

இஸ்ரவேலை  என்றைக்கும்  ஆளும்  ராஜ்யபாரத்தை  இஸ்ரவேலின்  தேவனாகிய  கர்த்தர்  தாவீதுக்கும்  அவன்  குமாரருக்கும்  மாறாத  உடன்படிக்கையாய்க்  கட்டளையிட்டதை  நீங்கள்  அறியீர்களா?  (2நாளாகமம்  13:5)

isravealai  en’raikkum  aa'lum  raajyabaaraththai  isravealin  theavanaagiya  karththar  thaaveethukkum  avan  kumaararukkum  maa’raatha  udanpadikkaiyaayk  katta'laiyittathai  neengga'l  a’riyeerga'laa?  (2naa’laagamam  13:5)

ஆகிலும்  தாவீதின்  குமாரனாகிய  சாலொமோனின்  ஊழியக்காரனான  யெரொபெயாம்  என்னும்  நேபாத்தின்  குமாரன்  எழும்பி,  தன்  எஜமானுக்கு  விரோதமாகக்  கலகம்பண்ணினான்.  (2நாளாகமம்  13:6)

aagilum  thaaveethin  kumaaranaagiya  saalomoanin  oozhiyakkaaranaana  yerobeyaam  ennum  neabaaththin  kumaaran  ezhumbi,  than  ejamaanukku  viroathamaagak  kalagampa'n'ninaan.  (2naa’laagamam  13:6)

பேலியாளின்  மக்களாகிய  வீணர்  அவனோடேகூடி,  சாலொமோனின்  குமாரனாகிய  ரெகொபெயாம்  அவர்களை  எதிர்க்கக்கூடாமல்  வாலவயதும்  திடனற்ற  மனதுமாயிருக்கையில்,  அவனுக்கு  விரோதமாய்த்  தங்களைப்  பலப்படுத்திக்கொண்டார்கள்.  (2நாளாகமம்  13:7)

bealiyaa'lin  makka'laagiya  vee'nar  avanoadeakoodi,  saalomoanin  kumaaranaagiya  regobeyaam  avarga'lai  ethirkkakkoodaamal  vaalavayathum  thidanat’ra  manathumaayirukkaiyil,  avanukku  viroathamaayth  thangga'laip  balappaduththikko'ndaarga'l.  (2naa’laagamam  13:7)

இப்போதும்  தாவீதுடைய  குமாரன்  கையிலிருக்கிற  கர்த்தருடைய  ராஜ்யத்திற்கு  விரோதமாக  நீங்கள்  பெலன்கொள்ளலாமென்று  நினைக்கிறீர்கள்;  நீங்கள்  ஏராளமான  கூட்டம்;  யெரொபெயாம்  உங்களுக்குத்  தேவர்களாக  உண்டாக்கின  பொன்  கன்றுக்குட்டிகளும்  உங்களிடத்தில்  இருக்கிறதே.  (2நாளாகமம்  13:8)

ippoathum  thaaveethudaiya  kumaaran  kaiyilirukki’ra  karththarudaiya  raajyaththi’rku  viroathamaaga  neengga'l  belanko'l'lalaamen’ru  ninaikki’reerga'l;  neengga'l  earaa'lamaana  koottam;  yerobeyaam  ungga'lukkuth  theavarga'laaga  u'ndaakkina  pon  kan’rukkuttiga'lum  ungga'lidaththil  irukki’rathea.  (2naa’laagamam  13:8)

நீங்கள்  ஆரோனின்  குமாரராகிய  கர்த்தருடைய  ஆசாரியரையும்  லேவியரையும்  தள்ளிவிட்டு,  தேசாதேசங்களின்  ஜனங்களைப்போல  உங்களுக்கு  ஆசாரியர்களை  உண்டுபண்ணவில்லையோ?  இளங்காளையினாலும்,  ஏழு  கடாக்களினாலும்,  தன்னைப்  பிரதிஷ்டையாக்கும்படி  வருகிற  எவனும்  தெய்வம்  அல்லாதவைகளுக்கு  ஆசாரியனாகிறானே.  (2நாளாகமம்  13:9)

neengga'l  aaroanin  kumaararaagiya  karththarudaiya  aasaariyaraiyum  leaviyaraiyum  tha'l'livittu,  theasaatheasangga'lin  janangga'laippoala  ungga'lukku  aasaariyarga'lai  u'ndupa'n'navillaiyoa?  i'langkaa'laiyinaalum,  eazhu  kadaakka'linaalum,  thannaip  pirathishdaiyaakkumpadi  varugi’ra  evanum  theyvam  allaathavaiga'lukku  aasaariyanaagi’raanea.  (2naa’laagamam  13:9)

எங்களுக்கோ  கர்த்தரே  தேவன்;  நாங்கள்  அவரைவிட்டு  விலகவில்லை;  கர்த்தருக்கு  ஊழியஞ்செய்கிற  ஆசாரியர்கள்  ஆரோனின்  குமாரரும்,  பணிவிடை  செய்கிறவர்கள்  லேவியருமாமே.  (2நாளாகமம்  13:10)

engga'lukkoa  karththarea  theavan;  naangga'l  avaraivittu  vilagavillai;  karththarukku  oozhiyagnseygi’ra  aasaariyarga'l  aaroanin  kumaararum,  pa'nividai  seygi’ravarga'l  leaviyarumaamea.  (2naa’laagamam  13:10)

அவர்கள்  தினந்தோறும்  கர்த்தருக்குச்  சர்வாங்க  தகனபலிகளையும்  சுகந்த  வாசனையான  தூபத்தையும்  செலுத்தி,  காலையிலும்  மாலையிலும்  பரிசுத்தமான  மேஜையின்மேல்  சமுகத்தப்பங்களை  அடுக்கிவைக்கிறதையும்,  பொன்  குத்துவிளக்கையும்  அதின்  விளக்குகளைச்  சாயங்காலந்தோறும்  ஏற்றுகிறதையும்  விசாரிக்கிறார்கள்;  நாங்கள்  எங்கள்  தேவனாகிய  கர்த்தரின்  காவலைக்  காக்கிறோம்;  நீங்களோ  அவரை  விட்டு  விலகினீர்கள்.  (2நாளாகமம்  13:11)

avarga'l  thinanthoa’rum  karththarukkuch  sarvaangga  thaganabaliga'laiyum  sugantha  vaasanaiyaana  thoobaththaiyum  seluththi,  kaalaiyilum  maalaiyilum  parisuththamaana  meajaiyinmeal  samugaththappangga'lai  adukkivaikki’rathaiyum,  pon  kuththuvi'lakkaiyum  athin  vi'lakkuga'laich  saayanggaalanthoa’rum  eat’rugi’rathaiyum  visaarikki’raarga'l;  naangga'l  engga'l  theavanaagiya  karththarin  kaavalaik  kaakki’roam;  neengga'loa  avarai  vittu  vilagineerga'l.  (2naa’laagamam  13:11)

இதோ,  தேவன்  எங்கள்  சேனாபதியாய்  எங்களோடேகூட  இருக்கிறார்;  உங்களுக்கு  விரோதமாகப்  பூரிகைகளைப்  பெருந்தொனியாய்  முழக்குகிற  ஆசாரியர்களும்  இருக்கிறார்கள்;  இஸ்ரவேல்  புத்திரரே,  உங்கள்  பிதாக்களின்  தேவனாகிய  கர்த்தருக்கு  விரோதமாக  யுத்தஞ்செய்யாதேயுங்கள்;  செய்தால்  உங்களுக்குச்  சித்திக்காது  என்றான்.  (2நாளாகமம்  13:12)

ithoa,  theavan  engga'l  seanaabathiyaay  engga'loadeakooda  irukki’raar;  ungga'lukku  viroathamaagap  poorigaiga'laip  perunthoniyaay  muzhakkugi’ra  aasaariyarga'lum  irukki’raarga'l;  israveal  puththirarea,  ungga'l  pithaakka'lin  theavanaagiya  karththarukku  viroathamaaga  yuththagnseyyaatheayungga'l;  seythaal  ungga'lukkuch  siththikkaathu  en’raan.  (2naa’laagamam  13:12)

யெரொபெயாம்  அவர்களுக்குப்  பின்னாக  வரத்தக்கதாக  ஒரு  பதிவிடையைச்  சுற்றிப்போகப்பண்ணினான்;  அப்படியே  அவர்கள்  யூதாவுக்கு  முன்  இருந்தார்கள்;  அந்தப்  பதிவிடை  அவர்களுக்குப்பின்  இருந்தது.  (2நாளாகமம்  13:13)

yerobeyaam  avarga'lukkup  pinnaaga  varaththakkathaaga  oru  pathividaiyaich  sut’rippoagappa'n'ninaan;  appadiyea  avarga'l  yoothaavukku  mun  irunthaarga'l;  anthap  pathividai  avarga'lukkuppin  irunthathu.  (2naa’laagamam  13:13)

யூதா  ஜனங்கள்  திரும்பிப்பார்க்கிறபோது,  முன்னும்  பின்னும்  யுத்தம்  நடக்கிறதைக்  கண்டு,  கர்த்தரை  நோக்கிக்  கூப்பிட்டார்கள்;  ஆசாரியர்கள்  பூரிகைகளை  முழக்கினார்கள்.  (2நாளாகமம்  13:14)

yoothaa  janangga'l  thirumbippaarkki’rapoathu,  munnum  pinnum  yuththam  nadakki’rathaik  ka'ndu,  karththarai  noakkik  kooppittaarga'l;  aasaariyarga'l  poorigaiga'lai  muzhakkinaarga'l.  (2naa’laagamam  13:14)

யூதா  மனுஷர்  ஆர்ப்பரித்தார்கள்;  யூதா  மனுஷர்  ஆர்ப்பரிக்கிறபோது,  தேவன்  யெரொபெயாமையும்  இஸ்ரவேலனைத்தையும்  அபியாவுக்கும்  யூதாவுக்கும்  முன்பாக  முறிய  அடித்தார்.  (2நாளாகமம்  13:15)

yoothaa  manushar  aarppariththaarga'l;  yoothaa  manushar  aarpparikki’rapoathu,  theavan  yerobeyaamaiyum  isravealanaiththaiyum  abiyaavukkum  yoothaavukkum  munbaaga  mu’riya  adiththaar.  (2naa’laagamam  13:15)

இஸ்ரவேல்  புத்திரர்  யூதாவுக்கு  முன்பாக  முறிந்தோடினார்கள்;  தேவன்  அவர்களை  இவர்கள்  கையில்  ஒப்புக்கொடுத்தார்.  (2நாளாகமம்  13:16)

israveal  puththirar  yoothaavukku  munbaaga  mu’rinthoadinaarga'l;  theavan  avarga'lai  ivarga'l  kaiyil  oppukkoduththaar.  (2naa’laagamam  13:16)

அபியாவும்  அவனுடைய  ஜனங்களும்  அவர்களில்  மகா  சங்காரம்பண்ணினார்கள்;  தெரிந்துகொள்ளப்பட்ட  ஐந்துலட்சம்பேர்  இஸ்ரவேலிலே  வெட்டுண்டு  விழுந்தார்கள்.  (2நாளாகமம்  13:17)

abiyaavum  avanudaiya  janangga'lum  avarga'lil  mahaa  sanggaarampa'n'ninaarga'l;  therinthuko'l'lappatta  ainthuladchampear  isravealilea  vettu'ndu  vizhunthaarga'l.  (2naa’laagamam  13:17)

அப்படியே  இஸ்ரவேல்  புத்திரர்  அக்காலத்திலே  தாழ்த்தப்பட்டார்கள்;  யூதா  புத்திரரோ  தங்கள்  பிதாக்களின்  தேவனாகிய  கர்த்தரைச்  சார்ந்துகொண்டதினால்  மேற்கொண்டார்கள்.  (2நாளாகமம்  13:18)

appadiyea  israveal  puththirar  akkaalaththilea  thaazhththappattaarga'l;  yoothaa  puththiraroa  thangga'l  pithaakka'lin  theavanaagiya  karththaraich  saarnthuko'ndathinaal  mea’rko'ndaarga'l.  (2naa’laagamam  13:18)

அபியா  யெரொபெயாமைப்  பின்தொடர்ந்து,  அவனுக்கு  உண்டான  பட்டணங்களாகிய  பெத்தேலையும்  அதின்  கிராமங்களையும்,  எஷானாவையும்  அதின்  கிராமங்களையும்,  எப்பெரோனையும்  அதின்  கிராமங்களையும்  பிடித்தான்.  (2நாளாகமம்  13:19)

abiyaa  yerobeyaamaip  pinthodarnthu,  avanukku  u'ndaana  patta'nangga'laagiya  beththealaiyum  athin  kiraamangga'laiyum,  eshaanaavaiyum  athin  kiraamangga'laiyum,  epperoanaiyum  athin  kiraamangga'laiyum  pidiththaan.  (2naa’laagamam  13:19)

அப்புறம்  அபியாவின்  நாட்களில்  யெரொபெயாம்  பலங்கொள்ளமாட்டாதேபோய்,  கர்த்தர்  அவனை  அடித்ததினால்  மரணமடைந்தான்.  (2நாளாகமம்  13:20)

appu’ram  abiyaavin  naadka'lil  yerobeyaam  balangko'l'lamaattaatheapoay,  karththar  avanai  adiththathinaal  mara'namadainthaan.  (2naa’laagamam  13:20)

அபியா  பலத்துப்போனான்;  அவன்  பதினாலு  ஸ்திரீகளை  விவாகம்பண்ணி,  இருபத்திரண்டு  குமாரரையும்  பதினாறு  குமாரத்திகளையும்  பெற்றான்.  (2நாளாகமம்  13:21)

abiyaa  balaththuppoanaan;  avan  pathinaalu  sthireega'lai  vivaagampa'n'ni,  irubaththira'ndu  kumaararaiyum  pathinaa’ru  kumaaraththiga'laiyum  pet’raan.  (2naa’laagamam  13:21)

அபியாவின்  மற்றக்  கிரியைகளும்,  அவன்  நடபடிகளும்  அவன்  வர்த்தமானங்களும்,  தீர்க்கதரிசியாகிய  இத்தோவின்  சரித்திரத்தில்  எழுதியிருக்கிறது.  (2நாளாகமம்  13:22)

abiyaavin  mat’rak  kiriyaiga'lum,  avan  nadapadiga'lum  avan  varththamaanangga'lum,  theerkkatharisiyaagiya  iththoavin  sariththiraththil  ezhuthiyirukki’rathu.  (2naa’laagamam  13:22)