2 Naa'laagamam 11 | 2 நாளாகமம் 11 | 2 Chronicles 11

ரெகொபெயாம்  எருசலேமுக்கு  வந்தபோது,  இஸ்ரவேலோடு  யுத்தம்பண்ணவும்,  ராஜ்யத்தைத்  தன்னிடமாகத்  திருப்பிக்கொள்ளவும்,  யூதா  வம்சத்தாரும்  பென்யமீன்  வம்சத்தாருமாகிய  தெரிந்துகொள்ளப்பட்ட  யுத்தவீரரான  லட்சத்து  எண்பதினாயிரம்பேரைக்  கூட்டினான்.  (2நாளாகமம்  11:1)

regobeyaam  erusaleamukku  vanthapoathu,  isravealoadu  yuththampa'n'navum,  raajyaththaith  thannidamaagath  thiruppikko'l'lavum,  yoothaa  vamsaththaarum  benyameen  vamsaththaarumaagiya  therinthuko'l'lappatta  yuththaveeraraana  ladchaththu  e'nbathinaayirampearaik  koottinaan.  (2naa’laagamam  11:1)

தேவனுடைய  மனுஷனாகிய  செமாயாவுக்குக்  கர்த்தருடைய  வார்த்தை  உண்டாகி,  அவர்  சொன்னது:  (2நாளாகமம்  11:2)

theavanudaiya  manushanaagiya  semaayaavukkuk  karththarudaiya  vaarththai  u'ndaagi,  avar  sonnathu:  (2naa’laagamam  11:2)

நீ  யூதாவின்  ராஜாவாகிய  ரெகொபெயாம்  என்னும்  சாலொமோனின்  குமாரனையும்,  யூதாவிலும்  பென்யமீனிலும்  இருக்கிற  எல்லா  இஸ்ரவேலரையும்  நோக்கி:  (2நாளாகமம்  11:3)

nee  yoothaavin  raajaavaagiya  regobeyaam  ennum  saalomoanin  kumaaranaiyum,  yoothaavilum  benyameenilum  irukki’ra  ellaa  isravealaraiyum  noakki:  (2naa’laagamam  11:3)

நீங்கள்  போகாமலும்,  உங்கள்  சகோதரரோடு  யுத்தம்பண்ணாமலும்,  அவரவர்  தம்தம்  வீட்டுக்குத்  திரும்புங்கள்;  என்னாலே  இந்தக்  காரியம்  நடந்தது  என்று  கர்த்தர்  உரைக்கிறார்  என்று  சொல்  என்றார்;  அப்பொழுது  அவர்கள்  கர்த்தருடைய  வார்த்தைகளுக்குக்  கீழ்ப்படிந்து,  யெரொபெயாமுக்கு  விரோதமாய்  யுத்தம்பண்ணுவதை  விட்டுத்  திரும்பிப்  போய்விட்டார்கள்.  (2நாளாகமம்  11:4)

neengga'l  poagaamalum,  ungga'l  sagoathararoadu  yuththampa'n'naamalum,  avaravar  thamtham  veettukkuth  thirumbungga'l;  ennaalea  inthak  kaariyam  nadanthathu  en’ru  karththar  uraikki’raar  en’ru  sol  en’raar;  appozhuthu  avarga'l  karththarudaiya  vaarththaiga'lukkuk  keezhppadinthu,  yerobeyaamukku  viroathamaay  yuththampa'n'nuvathai  vittuth  thirumbip  poayvittaarga'l.  (2naa’laagamam  11:4)

ரெகொபெயாம்  எருசலேமில்  வாசமாயிருந்து,  யூதாவிலே  அரணான  பட்டணங்களைக்  கட்டினான்.  (2நாளாகமம்  11:5)

regobeyaam  erusaleamil  vaasamaayirunthu,  yoothaavilea  ara'naana  patta'nangga'laik  kattinaan.  (2naa’laagamam  11:5)

அவன்  பெத்லெகேமும்,  ஏத்தாமும்,  தெக்கொவாவும்,  (2நாளாகமம்  11:6)

avan  bethleheamum,  eaththaamum,  thekkovaavum,  (2naa’laagamam  11:6)

பெத்சூரும்,  சோகோவும்,  அதுல்லாமும்,  (2நாளாகமம்  11:7)

bethsoorum,  soakoavum,  athullaamum,  (2naa’laagamam  11:7)

காத்தும்,  மரேஷாவும்,  சீப்பும்,  (2நாளாகமம்  11:8)

kaaththum,  mareashaavum,  seeppum,  (2naa’laagamam  11:8)

அதோராயீமும்,  லாகீசும்,  அசேக்காவும்,  (2நாளாகமம்  11:9)

athoaraayeemum,  laageesum,  aseakkaavum,  (2naa’laagamam  11:9)

சோராவும்,  ஆயிலோனும்,  எப்ரோனும்  ஆகிய  யூதாவிலும்  பென்யமீனிலும்  இருக்கிற  அரணிப்பான  பட்டணங்களைக்கட்டி,  (2நாளாகமம்  11:10)

soaraavum,  aayiloanum,  ebroanum  aagiya  yoothaavilum  benyameenilum  irukki’ra  ara'nippaana  patta'nangga'laikkatti,  (2naa’laagamam  11:10)

அந்த  அரணிப்புகளைப்  பலப்படுத்தி,  அவைகளிலே  தலைவரையும்,  ஆகாரமும்  எண்ணெயும்  திராட்சரசமுமுள்ள  பண்டகசாலைகளையும்,  (2நாளாகமம்  11:11)

antha  ara'nippuga'laip  balappaduththi,  avaiga'lilea  thalaivaraiyum,  aagaaramum  e'n'neyum  thiraadcharasamumu'l'la  pa'ndagasaalaiga'laiyum,  (2naa’laagamam  11:11)

யூதாவும்  பென்யமீனும்  அவன்  பட்சத்திலிருக்க,  ஒவ்வொரு  பட்டணத்திலும்  பரிசைகளையும்  ஈட்டிகளையும்  வைத்து,  அவைகளை  மிகுதியும்  பலப்படுத்தினான்.  (2நாளாகமம்  11:12)

yoothaavum  benyameenum  avan  padchaththilirukka,  ovvoru  patta'naththilum  parisaiga'laiyum  eettiga'laiyum  vaiththu,  avaiga'lai  miguthiyum  balappaduththinaan.  (2naa’laagamam  11:12)

இஸ்ரவேலெங்கும்  இருக்கிற  ஆசாரியரும்  லேவியரும்  தங்கள்  எல்லா  எல்லைகளிலுமிருந்து  அவனிடத்தில்  வந்தார்கள்.  (2நாளாகமம்  11:13)

isravealenggum  irukki’ra  aasaariyarum  leaviyarum  thangga'l  ellaa  ellaiga'lilumirunthu  avanidaththil  vanthaarga'l.  (2naa’laagamam  11:13)

லேவியர்  கர்த்தருக்கு  ஆசாரிய  ஊழியஞ்செய்யாதபடிக்கு  யெரொபெயாமும்  அவன்  குமாரரும்  அவர்களைத்  தள்ளிப்போட்டபடியினால்,  தங்கள்  வெளிநிலங்களையும்  தங்கள்  காணியாட்சிகளையும்  விட்டு,  யூதாதேசத்துக்கும்  எருசலேமுக்கும்  வந்தார்கள்.  (2நாளாகமம்  11:14)

leaviyar  karththarukku  aasaariya  oozhiyagnseyyaathapadikku  yerobeyaamum  avan  kumaararum  avarga'laith  tha'l'lippoattapadiyinaal,  thangga'l  ve'linilangga'laiyum  thangga'l  kaa'niyaadchiga'laiyum  vittu,  yoothaatheasaththukkum  erusaleamukkum  vanthaarga'l.  (2naa’laagamam  11:14)

அவன்  மேடைகளுக்கென்றும்,  பேய்களுக்கென்றும்,  தான்  உண்டாக்கின  கன்றுக்குட்டிகளுக்கென்றும்  ஆசாரியர்களை  ஏற்படுத்தினான்.  (2நாளாகமம்  11:15)

avan  meadaiga'lukken’rum,  peayga'lukken’rum,  thaan  u'ndaakkina  kan’rukkuttiga'lukken’rum  aasaariyarga'lai  ea’rpaduththinaan.  (2naa’laagamam  11:15)

அந்த  லேவியரின்  பிறகாலே  இஸ்ரவேலின்  கோத்திரங்களிலெல்லாம்  இஸ்ரவேலின்  தேவனாகிய  கர்த்தரைத்  தேடுகிறதற்கு,  தங்கள்  இருதயத்தை  நேராக்கினவர்கள்  தங்கள்  பிதாக்களின்  தேவனாகிய  கர்த்தருக்குப்  பலியிடும்படிக்கு  எருசலேமுக்கு  வந்தார்கள்.  (2நாளாகமம்  11:16)

antha  leaviyarin  pi’ragaalea  isravealin  koaththirangga'lilellaam  isravealin  theavanaagiya  karththaraith  theadugi’ratha’rku,  thangga'l  iruthayaththai  nearaakkinavarga'l  thangga'l  pithaakka'lin  theavanaagiya  karththarukkup  baliyidumpadikku  erusaleamukku  vanthaarga'l.  (2naa’laagamam  11:16)

இப்படி  மூன்று  வருஷமட்டும்  யூதாவின்  ராஜ்யத்தைப்  பலப்படுத்தி,  சாலொமோனின்  குமாரனாகிய  ரெகொபெயாமைத்  திடப்படுத்தினார்கள்;  தாவீதும்  சாலொமோனும்  நடந்த  வழியிலே  மூன்று  வருஷமட்டும்  நடந்தார்கள்.  (2நாளாகமம்  11:17)

ippadi  moon’ru  varushamattum  yoothaavin  raajyaththaip  balappaduththi,  saalomoanin  kumaaranaagiya  regobeyaamaith  thidappaduththinaarga'l;  thaaveethum  saalomoanum  nadantha  vazhiyilea  moon’ru  varushamattum  nadanthaarga'l.  (2naa’laagamam  11:17)

ரெகொபெயாம்  தாவீதின்  குமாரனாகிய  எரிமோத்தின்  குமாரத்தி  மகலாத்தையும்,  ஈசாயின்  குமாரனாகிய  எலியாபின்  குமாரத்தி  அபியாயேலையும்  விவாகம்பண்ணினான்.  (2நாளாகமம்  11:18)

regobeyaam  thaaveethin  kumaaranaagiya  erimoaththin  kumaaraththi  magalaaththaiyum,  eesaayin  kumaaranaagiya  eliyaabin  kumaaraththi  abiyaayealaiyum  vivaagampa'n'ninaan.  (2naa’laagamam  11:18)

இவள்  அவனுக்கு  ஏயூஸ்  சமரியா  சாகாம்  என்னும்  குமாரரைப்  பெற்றாள்.  (2நாளாகமம்  11:19)

iva'l  avanukku  eayoos  samariyaa  saagaam  ennum  kumaararaip  pet’raa'l.  (2naa’laagamam  11:19)

அவளுக்குப்பிறகு  அப்சலோமின்  குமாரத்தியாகிய  மாகாளை  விவாகம்பண்ணினான்;  அவள்  அவனுக்கு  அபியாவையும்,  அத்தாயியையும்,  சீசாவையும்,  செலோமித்தையும்  பெற்றாள்.  (2நாளாகமம்  11:20)

ava'lukkuppi’ragu  absaloamin  kumaaraththiyaagiya  maakaa'lai  vivaagampa'n'ninaan;  ava'l  avanukku  abiyaavaiyum,  aththaayiyaiyum,  seesaavaiyum,  seloamiththaiyum  pet’raa'l.  (2naa’laagamam  11:20)

ரெகொபெயாம்  தன்னுடைய  மனைவிகள்  மறுமனையாட்டிகள்  எல்லாரிலும்,  அப்சலோமின்  குமாரத்தியாகிய  மாகாளைச்  சிநேகித்தான்;  பதினெட்டு  மனைவிகளையும்  அறுபது  மறுமனையாட்டிகளையும்  விவாகம்பண்ணி,  இருபத்தெட்டுக்  குமாரரையும்  அறுபது  குமாரத்திகளையும்  பெற்றான்.  (2நாளாகமம்  11:21)

regobeyaam  thannudaiya  manaiviga'l  ma’rumanaiyaattiga'l  ellaarilum,  absaloamin  kumaaraththiyaagiya  maakaa'laich  sineagiththaan;  pathinettu  manaiviga'laiyum  a’rubathu  ma’rumanaiyaattiga'laiyum  vivaagampa'n'ni,  irubaththettuk  kumaararaiyum  a’rubathu  kumaaraththiga'laiyum  pet’raan.  (2naa’laagamam  11:21)

ரெகொபெயாம்  மாகாளின்  குமாரனாகிய  அபியாவை  அவன்  சகோதரருக்குள்ளே  தலைவனும்  பெரியவனுமாக  ஏற்படுத்தினான்;  அவனை  ராஜாவாக்க  நினைத்தான்.  (2நாளாகமம்  11:22)

regobeyaam  maakaa'lin  kumaaranaagiya  abiyaavai  avan  sagoathararukku'l'lea  thalaivanum  periyavanumaaga  ea’rpaduththinaan;  avanai  raajaavaakka  ninaiththaan.  (2naa’laagamam  11:22)

அவன்  புத்தியாய்  நடந்து,  யூதா  பென்யமீனுடைய  எல்லா  தேசங்களிலுமுள்ள  அரணான  சகல  பட்டணங்களிலும்  தன்  குமாரர்  யாவரையும்  பிரித்துவைத்து,  அவர்களுக்கு  வேண்டிய  ஆகாரத்தைக்  கொடுத்து,  அவர்களுக்கு  அநேகம்  பெண்களைத்  தேடினான்.  (2நாளாகமம்  11:23)

avan  buththiyaay  nadanthu,  yoothaa  benyameenudaiya  ellaa  theasangga'lilumu'l'la  ara'naana  sagala  patta'nangga'lilum  than  kumaarar  yaavaraiyum  piriththuvaiththu,  avarga'lukku  vea'ndiya  aagaaraththaik  koduththu,  avarga'lukku  aneagam  pe'nga'laith  theadinaan.  (2naa’laagamam  11:23)