2 Iraajaakka'l 9 | 2 இராஜாக்கள் 9 | 2 Kings 9

அப்பொழுது  தீர்க்கதரிசியாகிய  எலிசா  தீர்க்கதரிசிகளின்  புத்திரரில்  ஒருவனை  அழைத்து:  நீ  இடைகட்டிக்கொண்டு,  இந்தத்  தைலக்குப்பியை  உன்  கையில்  எடுத்துக்கொண்டு,  கீலேயாத்திலுள்ள  ராமோத்திற்குப்  போ.  (2இராஜாக்கள்  9:1)

appozhuthu  theerkkatharisiyaagiya  elisaa  theerkkatharisiga'lin  puththiraril  oruvanai  azhaiththu:  nee  idaikattikko'ndu,  inthath  thailakkuppiyai  un  kaiyil  eduththukko'ndu,  keeleayaaththilu'l'la  raamoaththi’rkup  poa.  (2iraajaakka’l  9:1)

நீ  அங்கே  சேர்ந்தபோது,  நிம்சியின்  மகனான  யோசபாத்தின்  குமாரன்  யெகூ  எங்கே  இருக்கிறான்  என்று  பார்த்து,  அங்கே  உட்பிரவேசித்து,  அவனைத்  தன்  சகோதரரின்  நடுவிலிருந்து  எழுந்திருக்கப்பண்ணி,  அவனை  உள்ளான  ஒரு  அறையிலே  அழைத்துக்கொண்டுபோய்,  (2இராஜாக்கள்  9:2)

nee  anggea  searnthapoathu,  nimsiyin  maganaana  yoasapaaththin  kumaaran  yegoo  enggea  irukki’raan  en’ru  paarththu,  anggea  udpiraveasiththu,  avanaith  than  sagoathararin  naduvilirunthu  ezhunthirukkappa'n'ni,  avanai  u'l'laana  oru  a’raiyilea  azhaiththukko'ndupoay,  (2iraajaakka’l  9:2)

தைலக்குப்பியை  எடுத்து,  அவன்  தலையின்மேல்  வார்த்து:  உன்னை  இஸ்ரவேலின்மேல்  ராஜாவாக  அபிஷேகம்பண்ணினேன்  என்று  கர்த்தர்  சொல்லுகிறார்  என்று  சொல்லி,  கதவைத்  திறந்து  தாமதியாமல்  ஓடிப்போ  என்றான்.  (2இராஜாக்கள்  9:3)

thailakkuppiyai  eduththu,  avan  thalaiyinmeal  vaarththu:  unnai  isravealinmeal  raajaavaaga  abisheagampa'n'ninean  en’ru  karththar  sollugi’raar  en’ru  solli,  kathavaith  thi’ranthu  thaamathiyaamal  oadippoa  en’raan.  (2iraajaakka’l  9:3)

அப்படியே  தீர்க்கதரிசியின்  ஊழியக்காரனாகிய  அந்த  வாலிபன்  கீலேயாத்திலுள்ள  ராமோத்திற்குப்  போனான்.  (2இராஜாக்கள்  9:4)

appadiyea  theerkkatharisiyin  oozhiyakkaaranaagiya  antha  vaaliban  keeleayaaththilu'l'la  raamoaththi’rkup  poanaan.  (2iraajaakka’l  9:4)

அவன்  உட்பிரவேசித்தபோது,  சேனாபதிகள்  அங்கே  உட்கார்ந்திருந்தார்கள்;  அப்பொழுது  அவன்:  சேனாபதியே,  உமக்குச்  சொல்லவேண்டிய  ஒரு  வார்த்தை  உண்டு  என்றான்.  அதற்கு  யெகூ:  எங்களெல்லாருக்குள்ளும்  யாருக்கு  என்று  கேட்டதற்கு,  அவன்,  சேனாபதியாகிய  உமக்குத்தான்  என்றான்.  (2இராஜாக்கள்  9:5)

avan  udpiraveasiththapoathu,  seanaabathiga'l  anggea  udkaarnthirunthaarga'l;  appozhuthu  avan:  seanaabathiyea,  umakkuch  sollavea'ndiya  oru  vaarththai  u'ndu  en’raan.  atha’rku  yegoo:  engga'lellaarukku'l'lum  yaarukku  en’ru  keattatha’rku,  avan,  seanaabathiyaagiya  umakkuththaan  en’raan.  (2iraajaakka’l  9:5)

அவன்  எழுந்து,  அறைவீட்டிற்குள்  பிரவேசித்தான்;  அவன்  அந்தத்  தைலத்தை  அவன்  தலையின்மேல்  வார்த்து,  அவனை  நோக்கி:  இஸ்ரவேலின்  தேவனாகிய  கர்த்தர்  சொல்லுகிறது  என்னவென்றால்,  உன்னைக்  கர்த்தருடைய  ஜனமாகிய  இஸ்ரவேலின்மேல்  ராஜாவாக  அபிஷேகம்பண்ணினேன்.  (2இராஜாக்கள்  9:6)

avan  ezhunthu,  a’raiveetti’rku'l  piraveasiththaan;  avan  anthath  thailaththai  avan  thalaiyinmeal  vaarththu,  avanai  noakki:  isravealin  theavanaagiya  karththar  sollugi’rathu  ennaven’raal,  unnaik  karththarudaiya  janamaagiya  isravealinmeal  raajaavaaga  abisheagampa'n'ninean.  (2iraajaakka’l  9:6)

நான்  என்  ஊழியக்காரராகிய  தீர்க்கதரிசிகளின்  இரத்தப்பழியையும்,  கர்த்தருடைய  சகல  ஊழியக்காரரின்  இரத்தப்பழியையும்,  யேசபேலின்  கையிலே  வாங்கும்படிக்கு  நீ  உன்  ஆண்டவனாகிய  ஆகாபின்  குடும்பத்தை  அழித்துவிடக்கடவாய்.  (2இராஜாக்கள்  9:7)

naan  en  oozhiyakkaararaagiya  theerkkatharisiga'lin  iraththappazhiyaiyum,  karththarudaiya  sagala  oozhiyakkaararin  iraththappazhiyaiyum,  yeasabealin  kaiyilea  vaanggumpadikku  nee  un  aa'ndavanaagiya  aagaabin  kudumbaththai  azhiththuvidakkadavaay.  (2iraajaakka’l  9:7)

ஆகாபின்  குடும்பமெல்லாம்  அழியும்படிக்கு,  நான்  ஆகாபுக்குச்  சுவரில்  நீர்விடும்  ஒரு  நாய்  முதலாய்  இராதபடிக்கு,  இஸ்ரவேலிலே  அவனுடையவர்களில்  அடைபட்டவனையும்  விடுபட்டவனையும்  கருவறுத்து,  (2இராஜாக்கள்  9:8)

aagaabin  kudumbamellaam  azhiyumpadikku,  naan  aagaabukkuch  suvaril  neervidum  oru  naay  muthalaay  iraathapadikku,  isravealilea  avanudaiyavarga'lil  adaipattavanaiyum  vidupattavanaiyum  karuva’ruththu,  (2iraajaakka’l  9:8)

ஆகாபின்  குடும்பத்தை  நேபாத்தின்  குமாரனாகிய  யெரொபெயாமின்  குடும்பத்துக்கும்,  அகியாவின்  குமாரனாகிய  பாஷாவின்  குடும்பத்துக்கும்  சரியாக்குவேன்.  (2இராஜாக்கள்  9:9)

aagaabin  kudumbaththai  neabaaththin  kumaaranaagiya  yerobeyaamin  kudumbaththukkum,  agiyaavin  kumaaranaagiya  baashaavin  kudumbaththukkum  sariyaakkuvean.  (2iraajaakka’l  9:9)

யேசபேலை  யெஸ்ரயேலின்  நிலத்திலே  நாய்கள்  தின்றுவிடும்;  அவளை  அடக்கம்பண்ணுகிறவன்  இல்லையென்கிறார்  என்று  சொல்லி,  கதவைத்  திறந்து  ஓடிப்போனான்.  (2இராஜாக்கள்  9:10)

yeasabealai  yesrayealin  nilaththilea  naayga'l  thin’ruvidum;  ava'lai  adakkampa'n'nugi’ravan  illaiyengi’raar  en’ru  solli,  kathavaith  thi’ranthu  oadippoanaan.  (2iraajaakka’l  9:10)

யெகூ  தன்  ஆண்டவனுடைய  ஊழியக்காரரிடத்துக்குத்  திரும்பிவந்தபோது,  அவர்கள்  அவனை  நோக்கி:  சுகசெய்தியா?  அந்தப்  பயித்தியக்காரன்  உன்னிடத்தில்  வந்தது  என்ன  என்று  கேட்டார்கள்.  அதற்கு  அவன்:  அந்த  மனுஷனையும்,  அவன்  சொன்ன  காரியத்தையும்  நீங்கள்  அறிவீர்கள்  என்றான்.  (2இராஜாக்கள்  9:11)

yegoo  than  aa'ndavanudaiya  oozhiyakkaararidaththukkuth  thirumbivanthapoathu,  avarga'l  avanai  noakki:  sugaseythiyaa?  anthap  payiththiyakkaaran  unnidaththil  vanthathu  enna  en’ru  keattaarga'l.  atha’rku  avan:  antha  manushanaiyum,  avan  sonna  kaariyaththaiyum  neengga'l  a’riveerga'l  en’raan.  (2iraajaakka’l  9:11)

அதற்கு  அவர்கள்:  அது  பொய்,  அதை  எங்களுக்குச்  சொல்லும்  என்றார்கள்.  அப்பொழுது  அவன்:  நான்  உன்னை  இஸ்ரவேலின்மேல்  ராஜாவாக  அபிஷேகம்பண்ணினேன்  என்று  கர்த்தர்  உரைக்கிறார்  என்று  இன்ன  இன்ன  பிரகாரமாக  என்னிடத்தில்  சொன்னான்  என்றான்.  (2இராஜாக்கள்  9:12)

atha’rku  avarga'l:  athu  poy,  athai  engga'lukkuch  sollum  en’raarga'l.  appozhuthu  avan:  naan  unnai  isravealinmeal  raajaavaaga  abisheagampa'n'ninean  en’ru  karththar  uraikki’raar  en’ru  inna  inna  piragaaramaaga  ennidaththil  sonnaan  en’raan.  (2iraajaakka’l  9:12)

அப்பொழுது  அவர்கள்  தீவிரமாய்  அவரவர்  தங்கள்  வஸ்திரத்தைப்  படிகளின்  உயரத்தில்  அவன்  கீழே  விரித்து,  எக்காளம்  ஊதி:  யெகூ  ராஜாவானான்  என்றார்கள்.  (2இராஜாக்கள்  9:13)

appozhuthu  avarga'l  theeviramaay  avaravar  thangga'l  vasthiraththaip  padiga'lin  uyaraththil  avan  keezhea  viriththu,  ekkaa'lam  oothi:  yegoo  raajaavaanaan  en’raarga'l.  (2iraajaakka’l  9:13)

அப்படியே  நிம்சியின்  மகனாகிய  யோசபாத்தின்  குமாரன்  யெகூ  என்பவன்  யோராமுக்கு  விரோதமாய்க்  கட்டுப்பாடு  பண்ணினான்;  யோராமோ  இஸ்ரவேலர்  எல்லாரோடுங்கூடக்  கீலேயாத்திலுள்ள  ராமோத்திலே  சீரியாவின்  ராஜாவாகிய  ஆசகேலினிமித்தம்  காவல்  வைத்துவைத்தான்.  (2இராஜாக்கள்  9:14)

appadiyea  nimsiyin  maganaagiya  yoasapaaththin  kumaaran  yegoo  enbavan  yoaraamukku  viroathamaayk  kattuppaadu  pa'n'ninaan;  yoaraamoa  isravealar  ellaaroadungkoodak  keeleayaaththilu'l'la  raamoaththilea  seeriyaavin  raajaavaagiya  aasakealinimiththam  kaaval  vaiththuvaiththaan.  (2iraajaakka’l  9:14)

ஆனாலும்  சீரியாவின்  ராஜாவாகிய  ஆசகேலோடே  பண்ணின  யுத்தத்திலே,  சீரியர்  தன்னை  வெட்டின  காயங்களை  யெஸ்ரயேலிலே  ஆற்றிக்கொள்ளுகிறதற்கு,  ராஜாவாகிய  யோராம்  திரும்பிப்போயிருந்தான்.  யெகூ  என்பவன்:  இது  உங்களுக்குச்  சம்மதியாயிருந்தால்  யெஸ்ரயேலில்  இதை  அறிவிக்கிறதற்கு  ஒருவரும்  பட்டணத்திலிருந்து  தப்பிப்போகும்படி  விடாதிருங்கள்  என்றான்.  (2இராஜாக்கள்  9:15)

aanaalum  seeriyaavin  raajaavaagiya  aasakealoadea  pa'n'nina  yuththaththilea,  seeriyar  thannai  vettina  kaayangga'lai  yesrayealilea  aat’rikko'l'lugi’ratha’rku,  raajaavaagiya  yoaraam  thirumbippoayirunthaan.  yegoo  enbavan:  ithu  ungga'lukkuch  sammathiyaayirunthaal  yesrayealil  ithai  a’rivikki’ratha’rku  oruvarum  patta'naththilirunthu  thappippoagumpadi  vidaathirungga'l  en’raan.  (2iraajaakka’l  9:15)

அப்பொழுது  யெகூ  இரதத்தின்மேல்  ஏறி,  யெஸ்ரயேலுக்கு  நேராகப்  போனான்,  யோராம்  அங்கே  வியாதியாய்க்  கிடந்தான்;  யோராமைப்பார்க்க,  யூதாவின்  ராஜாவாகிய  அகசியாவும்  அங்கே  வந்திருந்தான்.  (2இராஜாக்கள்  9:16)

appozhuthu  yegoo  irathaththinmeal  ea’ri,  yesrayealukku  nearaagap  poanaan,  yoaraam  anggea  viyaathiyaayk  kidanthaan;  yoaraamaippaarkka,  yoothaavin  raajaavaagiya  agasiyaavum  anggea  vanthirunthaan.  (2iraajaakka’l  9:16)

யெஸ்ரயேலில்  கோபுரத்தின்மேல்  நிற்கிற  ஜாமக்காரன்,  யெகூவின்  கூட்டம்  வருகிறதைக்  கண்டு:  ஒரு  கூட்டத்தைக்  காண்கிறேன்  என்றான்.  அப்பொழுது  யோராம்:  நீ  ஒரு  குதிரைவீரனைக்  கூப்பிட்டு,  அவர்களுக்கு  எதிராக  அனுப்பிச்  சமாதானமா  என்று  கேட்கச்சொல்  என்றான்.  (2இராஜாக்கள்  9:17)

yesrayealil  koapuraththinmeal  ni’rki’ra  jaamakkaaran,  yegoovin  koottam  varugi’rathaik  ka'ndu:  oru  koottaththaik  kaa'ngi’rean  en’raan.  appozhuthu  yoaraam:  nee  oru  kuthiraiveeranaik  kooppittu,  avarga'lukku  ethiraaga  anuppich  samaathaanamaa  en’ru  keadkachsol  en’raan.  (2iraajaakka’l  9:17)

அந்தக்  குதிரைவீரன்:  அவனுக்கு  எதிர்கொண்டுபோய்,  சமாதானமா  என்று  ராஜா  கேட்கச்சொன்னார்  என்றான்.  அதற்கு  யெகூ:  சமாதானத்தைப்பற்றி  உனக்கு  என்ன?  என்  பிறகே  திரும்பிவா  என்றான்.  அப்பொழுது  ஜாமக்காரன்:  அனுப்பப்பட்டவன்  அவர்கள்  இருக்கும்  இடமட்டும்  போனபோதிலும்  திரும்பி  வரவில்லை  என்றான்.  (2இராஜாக்கள்  9:18)

anthak  kuthiraiveeran:  avanukku  ethirko'ndupoay,  samaathaanamaa  en’ru  raajaa  keadkachsonnaar  en’raan.  atha’rku  yegoo:  samaathaanaththaippat’ri  unakku  enna?  en  pi’ragea  thirumbivaa  en’raan.  appozhuthu  jaamakkaaran:  anuppappattavan  avarga'l  irukkum  idamattum  poanapoathilum  thirumbi  varavillai  en’raan.  (2iraajaakka’l  9:18)

ஆகையால்  வேறொரு  குதிரைவீரனை  அனுப்பினான்,  அவன்  அவர்களிடத்தில்  போய்:  சமாதானமா  என்று  ராஜா  கேட்கச்சொன்னார்  என்றான்.  அதற்கு  யெகூ:  சமாதானத்தைப்பற்றி  உனக்கு  என்ன?  என்  பிறகே  திரும்பிவா  என்றான்.  (2இராஜாக்கள்  9:19)

aagaiyaal  vea’roru  kuthiraiveeranai  anuppinaan,  avan  avarga'lidaththil  poay:  samaathaanamaa  en’ru  raajaa  keadkachsonnaar  en’raan.  atha’rku  yegoo:  samaathaanaththaippat’ri  unakku  enna?  en  pi’ragea  thirumbivaa  en’raan.  (2iraajaakka’l  9:19)

அப்பொழுது  ஜாமக்காரன்:  அவன்  அவர்கள்  இருக்கும்  இடமட்டும்  போனபோதிலும்  திரும்பிவரவில்லை  என்றும்,  ஓட்டுகிறது  நிம்சியின்  குமாரனாகிய  யெகூ  ஓட்டுகிறதுபோல  இருக்கிறது;  அதிவேகமாய்  ஓட்டுகிறான்  என்றும்  சொன்னான்.  (2இராஜாக்கள்  9:20)

appozhuthu  jaamakkaaran:  avan  avarga'l  irukkum  idamattum  poanapoathilum  thirumbivaravillai  en’rum,  oattugi’rathu  nimsiyin  kumaaranaagiya  yegoo  oattugi’rathupoala  irukki’rathu;  athiveagamaay  oattugi’raan  en’rum  sonnaan.  (2iraajaakka’l  9:20)

அப்பொழுது  யோராம்:  இரதத்தை  ஆயத்தப்படுத்து  என்றான்;  அவனுடைய  இரதத்தை  ஆயத்தப்படுத்தினபோது,  இஸ்ரவேலின்  ராஜாவாகிய  யோராமும்,  யூதாவின்  ராஜாவாகிய  அகசியாவும்  அவனவன்  தன்  தன்  இரதத்தில்  ஏறி  யெகூவுக்கு  நேராகப்  புறப்பட்டு,  யெஸ்ரயேலியனாகிய  நாபோத்தின்  நிலத்திலே  அவனுக்கு  எதிர்ப்பட்டார்கள்.  (2இராஜாக்கள்  9:21)

appozhuthu  yoaraam:  irathaththai  aayaththappaduththu  en’raan;  avanudaiya  irathaththai  aayaththappaduththinapoathu,  isravealin  raajaavaagiya  yoaraamum,  yoothaavin  raajaavaagiya  agasiyaavum  avanavan  than  than  irathaththil  ea’ri  yegoovukku  nearaagap  pu’rappattu,  yesrayealiyanaagiya  naaboaththin  nilaththilea  avanukku  ethirppattaarga'l.  (2iraajaakka’l  9:21)

யோராம்  யெகூவைக்  கண்டவுடனே:  யெகூவே,  சமாதானமா  என்றான்.  அதற்கு  யெகூ:  உன்  தாயாகிய  யேசபேலின்  வேசித்தனங்களும்  அவளுடைய  பில்லிசூனியங்களும்,  இத்தனை  ஏராளமாயிருக்கையில்  சமாதானம்  ஏது  என்றான்.  (2இராஜாக்கள்  9:22)

yoaraam  yegoovaik  ka'ndavudanea:  yegoovea,  samaathaanamaa  en’raan.  atha’rku  yegoo:  un  thaayaagiya  yeasabealin  veasiththanangga'lum  ava'ludaiya  pillisooniyangga'lum,  iththanai  earaa'lamaayirukkaiyil  samaathaanam  eathu  en’raan.  (2iraajaakka’l  9:22)

அப்பொழுது  யோராம்  தன்  இரதத்தைத்  திருப்பிக்கொண்டு  ஓடிப்போய்,  அகசியாவை  நோக்கி:  அகசியாவே,  இது  சதி  என்றான்.  (2இராஜாக்கள்  9:23)

appozhuthu  yoaraam  than  irathaththaith  thiruppikko'ndu  oadippoay,  agasiyaavai  noakki:  agasiyaavea,  ithu  sathi  en’raan.  (2iraajaakka’l  9:23)

யெகூ  தன்  கையால்  வில்லை  நாணேற்றி,  அம்பு  யோராமுடைய  நெஞ்சில்  உருவிப்  புறப்படத்தக்கதாய்,  அவனை  அவன்  புயங்களின்  நடுவே  எய்தான்;  அதினால்  அவன்  தன்  இரதத்திலே  சுருண்டு  விழுந்தான்.  (2இராஜாக்கள்  9:24)

yegoo  than  kaiyaal  villai  naa'neat’ri,  ambu  yoaraamudaiya  negnchil  uruvip  pu’rappadaththakkathaay,  avanai  avan  puyangga'lin  naduvea  eythaan;  athinaal  avan  than  irathaththilea  suru'ndu  vizhunthaan.  (2iraajaakka’l  9:24)

அப்பொழுது  யெகூ,  தன்  சேனாபதியாகிய  பித்காரை  நோக்கி:  அவனை  எடுத்து,  யெஸ்ரயேலியனாகிய  நாபோத்தின்  வயல்நிலத்தில்  எறிந்துபோடு;  நானும்  நீயும்  ஒரு  சோடாய்  அவன்  தகப்பனாகிய  ஆகாபின்  பிறகே  குதிரை  ஏறி  வருகிறபோது,  கர்த்தர்  இந்த  ஆக்கினையை  அவன்மேல்  சுமத்தினார்  என்பதை  நினைத்துக்கொள்.  (2இராஜாக்கள்  9:25)

appozhuthu  yegoo,  than  seanaabathiyaagiya  bithkaarai  noakki:  avanai  eduththu,  yesrayealiyanaagiya  naaboaththin  vayalnilaththil  e’rinthupoadu;  naanum  neeyum  oru  soadaay  avan  thagappanaagiya  aagaabin  pi’ragea  kuthirai  ea’ri  varugi’rapoathu,  karththar  intha  aakkinaiyai  avanmeal  sumaththinaar  enbathai  ninaiththukko'l.  (2iraajaakka’l  9:25)

நேற்று  நாபோத்தின்  இரத்தத்தையும்,  அவன்  குமாரரின்  இரத்தத்தையும்  கண்டேன்  அல்லவா  என்றும்,  இந்த  நிலத்தில்  உனக்கு  நீதியைச்  சரிக்கட்டுவேன்  என்றும்  அப்பொழுது  கர்த்தர்  சொன்னாரே;  இப்போதும்  அவனை  எடுத்து,  கர்த்தருடைய  வார்த்தையின்படியே  இந்த  நிலத்தில்  எறிந்துபோடு  என்றான்.  (2இராஜாக்கள்  9:26)

neat’ru  naaboaththin  iraththaththaiyum,  avan  kumaararin  iraththaththaiyum  ka'ndean  allavaa  en’rum,  intha  nilaththil  unakku  neethiyaich  sarikkattuvean  en’rum  appozhuthu  karththar  sonnaarea;  ippoathum  avanai  eduththu,  karththarudaiya  vaarththaiyinpadiyea  intha  nilaththil  e’rinthupoadu  en’raan.  (2iraajaakka’l  9:26)

இதை  யூதாவின்  ராஜாவாகிய  அகசியா  கண்டு,  தோட்டத்தின்  வீட்டுவழியாய்  ஓடிப்போனான்;  யெகூ  அவனைப்  பின்தொடர்ந்து:  அவனையும்  இரதத்திலே  வெட்டிப்போடுங்கள்  என்றான்;  அவர்கள்  இப்லேயாம்  கிட்ட  இருக்கிற  கூர்மலையின்மேல்  ஏறுகிற  வழியிலே  அப்படிச்  செய்தார்கள்;  அவன்  மெகிதோவுக்கு  ஓடிப்போய்  அங்கே  செத்துப்போனான்.  (2இராஜாக்கள்  9:27)

ithai  yoothaavin  raajaavaagiya  agasiyaa  ka'ndu,  thoattaththin  veettuvazhiyaay  oadippoanaan;  yegoo  avanaip  pinthodarnthu:  avanaiyum  irathaththilea  vettippoadungga'l  en’raan;  avarga'l  ibleayaam  kitta  irukki’ra  koormalaiyinmeal  ea’rugi’ra  vazhiyilea  appadich  seythaarga'l;  avan  megithoavukku  oadippoay  anggea  seththuppoanaan.  (2iraajaakka’l  9:27)

அவனுடைய  ஊழியக்காரர்  அவனை  இரதத்தின்மேல்  எருசலேமுக்குக்  கொண்டுபோய்,  அவனைத்  தாவீதின்  நகரத்தில்  அவன்  பிதாக்களோடு  அவனுடைய  கல்லறையிலே  அடக்கம்பண்ணினார்கள்.  (2இராஜாக்கள்  9:28)

avanudaiya  oozhiyakkaarar  avanai  irathaththinmeal  erusaleamukkuk  ko'ndupoay,  avanaith  thaaveethin  nagaraththil  avan  pithaakka'loadu  avanudaiya  kalla’raiyilea  adakkampa'n'ninaarga'l.  (2iraajaakka’l  9:28)

இந்த  அகசியா,  ஆகாபுடைய  குமாரனாகிய  யோராமின்  பதினோராம்  வருஷத்தில்  யூதாவின்மேல்  ராஜாவானான்.  (2இராஜாக்கள்  9:29)

intha  agasiyaa,  aagaabudaiya  kumaaranaagiya  yoaraamin  pathinoaraam  varushaththil  yoothaavinmeal  raajaavaanaan.  (2iraajaakka’l  9:29)

யெகூ  யெஸ்ரயேலுக்கு  வந்தான்;  அதை  யேசபேல்  கேட்டபோது,  தன்  கண்களுக்கு  மையிட்டு,  தன்  தலையைச்  சிங்காரித்துக்கொண்டு,  ஜன்னல்வழியாய்  எட்டிப்பார்த்து,  (2இராஜாக்கள்  9:30)

yegoo  yesrayealukku  vanthaan;  athai  yeasabeal  keattapoathu,  than  ka'nga'lukku  maiyittu,  than  thalaiyaich  singgaariththukko'ndu,  jannalvazhiyaay  ettippaarththu,  (2iraajaakka’l  9:30)

யெகூ  ஒலிமுகவாசலில்  வந்தபோது,  அவள்:  தன்  ஆண்டவனைக்  கொன்ற  சிம்ரி  ஷேமம்  அடைந்தானா  என்றாள்.  (2இராஜாக்கள்  9:31)

yegoo  olimugavaasalil  vanthapoathu,  ava'l:  than  aa'ndavanaik  kon’ra  simri  sheamam  adainthaanaa  en’raa'l.  (2iraajaakka’l  9:31)

அப்பொழுது  அவன்  தன்  முகத்தை  அந்த  ஜன்னலுக்கு  நேராக  ஏறெடுத்து:  என்  பட்சத்தில்  இருக்கிறது  யார்?  யார்?  என்று  கேட்டதற்கு,  இரண்டு  மூன்று  பிரதானிகள்  அவனை  எட்டிப்பார்த்தார்கள்.  (2இராஜாக்கள்  9:32)

appozhuthu  avan  than  mugaththai  antha  jannalukku  nearaaga  ea’reduththu:  en  padchaththil  irukki’rathu  yaar?  yaar?  en’ru  keattatha’rku,  ira'ndu  moon’ru  pirathaaniga'l  avanai  ettippaarththaarga'l.  (2iraajaakka’l  9:32)

அப்பொழுது  அவன்:  அவளைக்  கீழே  தள்ளுங்கள்  என்றான்;  அப்படியே  அவளைக்  கீழே  தள்ளினதினால்,  அவளுடைய  இரத்தம்  சுவரிலும்  குதிரைகளிலும்  தெறித்தது;  அவன்  அவளை  மிதித்துக்கொண்டு,  (2இராஜாக்கள்  9:33)

appozhuthu  avan:  ava'laik  keezhea  tha'l'lungga'l  en’raan;  appadiyea  ava'laik  keezhea  tha'l'linathinaal,  ava'ludaiya  iraththam  suvarilum  kuthiraiga'lilum  the’riththathu;  avan  ava'lai  mithiththukko'ndu,  (2iraajaakka’l  9:33)

உள்ளே  போய்,  புசித்துக்  குடித்த  பின்பு:  நீங்கள்  போய்ச்  சபிக்கப்பட்ட  அந்த  ஸ்திரீயைப்  பார்த்து,  அவளை  அடக்கம்பண்ணுங்கள்;  அவள்  ஒரு  ராஜகுமாரத்தி  என்றான்.  (2இராஜாக்கள்  9:34)

u'l'lea  poay,  pusiththuk  kudiththa  pinbu:  neengga'l  poaych  sabikkappatta  antha  sthireeyaip  paarththu,  ava'lai  adakkampa'n'nungga'l;  ava'l  oru  raajakumaaraththi  en’raan.  (2iraajaakka’l  9:34)

அவர்கள்  அவளை  அடக்கம்பண்ணப்போகிறபோது,  அவளுடைய  தலையோட்டையும்  கால்களையும்  உள்ளங்கைகளையுமே  அல்லாமல்  வேறொன்றையும்  காணவில்லை.  (2இராஜாக்கள்  9:35)

avarga'l  ava'lai  adakkampa'n'nappoagi’rapoathu,  ava'ludaiya  thalaiyoattaiyum  kaalga'laiyum  u'l'langkaiga'laiyumea  allaamal  vea’ron’raiyum  kaa'navillai.  (2iraajaakka’l  9:35)

ஆகையால்  அவர்கள்  திரும்பவந்து  அவனுக்கு  அறிவித்தார்கள்;  அப்பொழுது  அவன்:  இது  கர்த்தர்  திஸ்பியனாகிய  எலியா  என்னும்  தம்முடைய  ஊழியக்காரனைக்கொண்டு  சொன்ன  வார்த்தை;  யெஸ்ரயேலின்  நிலத்திலே  நாய்கள்  யேசபேலின்  மாம்சத்தைத்  தின்னும்  என்றும்,  (2இராஜாக்கள்  9:36)

aagaiyaal  avarga'l  thirumbavanthu  avanukku  a’riviththaarga'l;  appozhuthu  avan:  ithu  karththar  thisbiyanaagiya  eliyaa  ennum  thammudaiya  oozhiyakkaaranaikko'ndu  sonna  vaarththai;  yesrayealin  nilaththilea  naayga'l  yeasabealin  maamsaththaith  thinnum  en’rum,  (2iraajaakka’l  9:36)

இன்னது  யேசபேலென்று  சொல்லக்கூடாதபடிக்கு,  யேசபேலின்  பிரேதம்  யெஸ்ரயேலின்  நிலத்திலே  வயல்வெளியின்மேல்  போடும்  எருவைப்போல்  ஆகும்  என்றும்  சொன்னாரே  என்றான்.  (2இராஜாக்கள்  9:37)

innathu  yeasabealen’ru  sollakkoodaathapadikku,  yeasabealin  pireatham  yesrayealin  nilaththilea  vayalve'liyinmeal  poadum  eruvaippoal  aagum  en’rum  sonnaarea  en’raan.  (2iraajaakka’l  9:37)