2 Iraajaakka'l 2 | 2 இராஜாக்கள் 2 | 2 Kings 2

கர்த்தர்  எலியாவைச்  சுழல்காற்றிலே  பரலோகத்திற்கு  எடுத்துக்கொள்ளப்  போகிறபோது,  எலியா  எலிசாவோடேகூடக்  கில்காலிலிருந்து  புறப்பட்டுப்போனான்.  (2இராஜாக்கள்  2:1)

karththar  eliyaavaich  suzhalkaat’rilea  paraloagaththi’rku  eduththukko'l'lap  poagi’rapoathu,  eliyaa  elisaavoadeakoodak  kilgaalilirunthu  pu’rappattuppoanaan.  (2iraajaakka’l  2:1)

எலியா  எலிசாவை  நோக்கி:  நீ  இங்கே  இரு;  கர்த்தர்  என்னைப்  பெத்தேல்மட்டும்  போக  அனுப்புகிறார்  என்றான்.  அதற்கு  எலிசா:  நான்  உம்மை  விடுகிறதில்லை  என்று  கர்த்தரின்  ஜீவனையும்  உம்முடைய  ஜீவனையும்கொண்டு  சொல்லுகிறேன்  என்றான்;  அப்படியே  இருவரும்  பெத்தேலுக்குப்  போனார்கள்.  (2இராஜாக்கள்  2:2)

eliyaa  elisaavai  noakki:  nee  inggea  iru;  karththar  ennaip  beththealmattum  poaga  anuppugi’raar  en’raan.  atha’rku  elisaa:  naan  ummai  vidugi’rathillai  en’ru  karththarin  jeevanaiyum  ummudaiya  jeevanaiyumko'ndu  sollugi’rean  en’raan;  appadiyea  iruvarum  beththealukkup  poanaarga'l.  (2iraajaakka’l  2:2)

அப்பொழுது  பெத்தேலிலிருந்த  தீர்க்கதரிசிகளின்  புத்திரர்  எலிசாவினிடத்தில்  வந்து:  இன்றைக்குக்  கர்த்தர்  உனக்குத்  தலைமையாயிருக்கிற  உன்  எஜமானை  உன்னைவிட்டு  எடுத்துக்கொள்வார்  என்பது  உனக்குத்  தெரியுமா  என்றார்கள்.  அதற்கு  அவன்:  எனக்குத்  தெரியும்,  சும்மா  இருங்கள்  என்றான்.  (2இராஜாக்கள்  2:3)

appozhuthu  beththealiliruntha  theerkkatharisiga'lin  puththirar  elisaavinidaththil  vanthu:  in’raikkuk  karththar  unakkuth  thalaimaiyaayirukki’ra  un  ejamaanai  unnaivittu  eduththukko'lvaar  enbathu  unakkuth  theriyumaa  en’raarga'l.  atha’rku  avan:  enakkuth  theriyum,  summaa  irungga'l  en’raan.  (2iraajaakka’l  2:3)

பின்பு  எலியா  அவனை  நோக்கி:  எலிசாவே,  நீ  இங்கே  இரு;  கர்த்தர்  என்னை  எரிகோமட்டும்  போக  அனுப்புகிறார்  என்றான்.  அதற்கு  அவன்:  நான்  உம்மை  விடுகிறதில்லை  என்று  கர்த்தருடைய  ஜீவனையும்  உம்முடைய  ஜீவனையும்கொண்டு  சொல்லுகிறேன்  என்றான்;  அப்படியே  அவர்கள்  எரிகோவுக்கு  வந்தார்கள்.  (2இராஜாக்கள்  2:4)

pinbu  eliyaa  avanai  noakki:  elisaavea,  nee  inggea  iru;  karththar  ennai  erigoamattum  poaga  anuppugi’raar  en’raan.  atha’rku  avan:  naan  ummai  vidugi’rathillai  en’ru  karththarudaiya  jeevanaiyum  ummudaiya  jeevanaiyumko'ndu  sollugi’rean  en’raan;  appadiyea  avarga'l  erigoavukku  vanthaarga'l.  (2iraajaakka’l  2:4)

எரிகோவிலிருந்த  தீர்க்கதரிசிகளின்  புத்திரர்  எலிசாவினிடத்தில்  வந்து:  இன்றைக்குக்  கர்த்தர்  உனக்குத்  தலைமையாயிருக்கிற  உன்  எஜமானை  உன்னைவிட்டு  எடுத்துக்கொள்வார்  என்பது  உனக்குத்  தெரியுமா  என்று  அவனைக்  கேட்டார்கள்.  அதற்கு  அவன்:  எனக்குத்  தெரியும்,  சும்மா  இருங்கள்  என்றான்.  (2இராஜாக்கள்  2:5)

erigoaviliruntha  theerkkatharisiga'lin  puththirar  elisaavinidaththil  vanthu:  in’raikkuk  karththar  unakkuth  thalaimaiyaayirukki’ra  un  ejamaanai  unnaivittu  eduththukko'lvaar  enbathu  unakkuth  theriyumaa  en’ru  avanaik  keattaarga'l.  atha’rku  avan:  enakkuth  theriyum,  summaa  irungga'l  en’raan.  (2iraajaakka’l  2:5)

பின்பு  எலியா  அவனை  நோக்கி:  நீ  இங்கே  இரு;  கர்த்தர்  என்னை  யோர்தானுக்கு  அனுப்புகிறார்  என்றான்.  அதற்கு  அவன்:  நான்  உம்மை  விடுகிறதில்லை  என்று  கர்த்தருடைய  ஜீவனையும்  உம்முடைய  ஜீவனையும்கொண்டு  சொல்லுகிறேன்  என்றான்;  அப்படியே  இருவரும்  போனார்கள்.  (2இராஜாக்கள்  2:6)

pinbu  eliyaa  avanai  noakki:  nee  inggea  iru;  karththar  ennai  yoarthaanukku  anuppugi’raar  en’raan.  atha’rku  avan:  naan  ummai  vidugi’rathillai  en’ru  karththarudaiya  jeevanaiyum  ummudaiya  jeevanaiyumko'ndu  sollugi’rean  en’raan;  appadiyea  iruvarum  poanaarga'l.  (2iraajaakka’l  2:6)

தீர்க்கதரிசிகளின்  புத்திரரில்  ஐம்பதுபேர்  போய்,  தூரத்திலே  பார்த்துக்கொண்டு  நின்றார்கள்;  அவர்கள்  இருவரும்  யோர்தான்  கரையிலே  நின்றார்கள்.  (2இராஜாக்கள்  2:7)

theerkkatharisiga'lin  puththiraril  aimbathupear  poay,  thooraththilea  paarththukko'ndu  nin’raarga'l;  avarga'l  iruvarum  yoarthaan  karaiyilea  nin’raarga'l.  (2iraajaakka’l  2:7)

அப்பொழுது  எலியா,  தன்  சால்வையை  எடுத்து  முறுக்கித்  தண்ணீரை  அடித்தான்;  அது  இருபக்கமாகப்  பிரிந்தது;  அவர்கள்  இருவரும்  உலர்ந்த  தரைவழியாய்  அக்கரைக்குப்  போனார்கள்.  (2இராஜாக்கள்  2:8)

appozhuthu  eliyaa,  than  saalvaiyai  eduththu  mu’rukkith  tha'n'neerai  adiththaan;  athu  irupakkamaagap  pirinthathu;  avarga'l  iruvarum  ularntha  tharaivazhiyaay  akkaraikkup  poanaarga'l.  (2iraajaakka’l  2:8)

அவர்கள்  அக்கரைப்பட்டபின்பு,  எலியா  எலிசாவை  நோக்கி:  நான்  உன்னைவிட்டு  எடுத்துக்கொள்ளப்படுமுன்னே  நான்  உனக்குச்  செய்யவேண்டியது  என்ன,  கேள்  என்றான்.  அதற்கு  எலிசா:  உம்மிடத்திலுள்ள  ஆவியின்  வரம்  எனக்கு  இரட்டிப்பாய்க்  கிடைக்கும்படி  வேண்டுகிறேன்  என்றான்.  (2இராஜாக்கள்  2:9)

avarga'l  akkaraippattapinbu,  eliyaa  elisaavai  noakki:  naan  unnaivittu  eduththukko'l'lappadumunnea  naan  unakkuch  seyyavea'ndiyathu  enna,  kea'l  en’raan.  atha’rku  elisaa:  ummidaththilu'l'la  aaviyin  varam  enakku  irattippaayk  kidaikkumpadi  vea'ndugi’rean  en’raan.  (2iraajaakka’l  2:9)

அதற்கு  அவன்:  அரிதான  காரியத்தைக்  கேட்டாய்;  உன்னைவிட்டு  நான்  எடுத்துக்கொள்ளப்படுகையில்  என்னை  நீ  கண்டால்  உனக்குக்  கிடைக்கும்;  இல்லாவிட்டால்  கிடையாது  என்றான்.  (2இராஜாக்கள்  2:10)

atha’rku  avan:  arithaana  kaariyaththaik  keattaay;  unnaivittu  naan  eduththukko'l'lappadugaiyil  ennai  nee  ka'ndaal  unakkuk  kidaikkum;  illaavittaal  kidaiyaathu  en’raan.  (2iraajaakka’l  2:10)

அவர்கள்  பேசிக்கொண்டு  நடந்துபோகையில்,  இதோ,  அக்கினி  ரதமும்  அக்கினிக்  குதிரைகளும்  அவர்கள்  நடுவாக  வந்து  இருவரையும்  பிரித்தது;  எலியா  சுழல்காற்றிலே  பரலோகத்திற்கு  ஏறிப்போனான்.  (2இராஜாக்கள்  2:11)

avarga'l  peasikko'ndu  nadanthupoagaiyil,  ithoa,  akkini  rathamum  akkinik  kuthiraiga'lum  avarga'l  naduvaaga  vanthu  iruvaraiyum  piriththathu;  eliyaa  suzhalkaat’rilea  paraloagaththi’rku  ea’rippoanaan.  (2iraajaakka’l  2:11)

அதை  எலிசா  கண்டு:  என்  தகப்பனே,  என்  தகப்பனே,  இஸ்ரவேலுக்கு  இரதமும்  குதிரைவீரருமாய்  இருந்தவரே  என்று  புலம்பினான்;  அவனை  அப்புறம்  காணாமல்,  தன்  வஸ்திரத்தைப்  பிடித்து  இரண்டு  துண்டாகக்  கிழித்தான்.  (2இராஜாக்கள்  2:12)

athai  elisaa  ka'ndu:  en  thagappanea,  en  thagappanea,  isravealukku  irathamum  kuthiraiveerarumaay  irunthavarea  en’ru  pulambinaan;  avanai  appu’ram  kaa'naamal,  than  vasthiraththaip  pidiththu  ira'ndu  thu'ndaagak  kizhiththaan.  (2iraajaakka’l  2:12)

பின்பு  அவன்  எலியாவின்மேலிருந்து  கீழே  விழுந்த  சால்வையை  எடுத்துத்  திரும்பிப்போய்,  யோர்தானின்  கரையிலே  நின்று,  (2இராஜாக்கள்  2:13)

pinbu  avan  eliyaavinmealirunthu  keezhea  vizhuntha  saalvaiyai  eduththuth  thirumbippoay,  yoarthaanin  karaiyilea  nin’ru,  (2iraajaakka’l  2:13)

எலியாவின்மேலிருந்து  கீழே  விழுந்த  சால்வையைப்  பிடித்து:  எலியாவின்  தேவனாகிய  கர்த்தர்  எங்கே  என்று  சொல்லித்  தண்ணீரை  அடித்தான்;  தண்ணீரை  அடித்தவுடனே  அது  இருபக்கமாகப்  பிரிந்ததினால்  எலிசா  இக்கரைப்பட்டான்.  (2இராஜாக்கள்  2:14)

eliyaavinmealirunthu  keezhea  vizhuntha  saalvaiyaip  pidiththu:  eliyaavin  theavanaagiya  karththar  enggea  en’ru  sollith  tha'n'neerai  adiththaan;  tha'n'neerai  adiththavudanea  athu  irupakkamaagap  pirinthathinaal  elisaa  ikkaraippattaan.  (2iraajaakka’l  2:14)

எரிகோவில்  பார்த்துக்கொண்டு  நின்ற  தீர்க்கதரிசிகளின்  புத்திரர்  அவனைக்  கண்டவுடனே,  எலியாவின்  ஆவி  எலிசாவின்மேல்  இறங்கியிருக்கிறது  என்று  சொல்லி,  அவனுக்கு  எதிர்கொண்டுபோய்த்  தரைமட்டும்  குனிந்து  அவனை  வணங்கி:  (2இராஜாக்கள்  2:15)

erigoavil  paarththukko'ndu  nin’ra  theerkkatharisiga'lin  puththirar  avanaik  ka'ndavudanea,  eliyaavin  aavi  elisaavinmeal  i’ranggiyirukki’rathu  en’ru  solli,  avanukku  ethirko'ndupoayth  tharaimattum  kuninthu  avanai  va'nanggi:  (2iraajaakka’l  2:15)

இதோ,  உமது  அடியாரோடே  ஐம்பது  பலவான்கள்  இருக்கிறார்கள்;  அவர்கள்  போய்  உம்முடைய  எஜமானைத்  தேடும்படி  உத்தரவுகொடும்;  ஒருவேளை  கர்த்தருடைய  ஆவியானவர்  அவரை  எடுத்து,  பர்வதங்களில்  ஒன்றின்மேலாகிலும்,  பள்ளத்தாக்குகளில்  ஒன்றிலாகிலும்  கொண்டுபோய்  வைத்திருப்பார்  என்றார்கள்.  அதற்கு  அவன்:  அவர்களை  அனுப்பவேண்டாம்  என்றான்.  (2இராஜாக்கள்  2:16)

ithoa,  umathu  adiyaaroadea  aimbathu  balavaanga'l  irukki’raarga'l;  avarga'l  poay  ummudaiya  ejamaanaith  theadumpadi  uththaravukodum;  oruvea'lai  karththarudaiya  aaviyaanavar  avarai  eduththu,  parvathangga'lil  on’rinmealaagilum,  pa'l'laththaakkuga'lil  on’rilaagilum  ko'ndupoay  vaiththiruppaar  en’raarga'l.  atha’rku  avan:  avarga'lai  anuppavea'ndaam  en’raan.  (2iraajaakka’l  2:16)

அவன்  சலித்துப்போகுமட்டும்  அவர்கள்  அவனை  அலட்டிக்கொண்டிருந்தபடியால்  அனுப்புங்கள்  என்றான்;  அப்படியே  ஐம்பதுபேரை  அனுப்பினார்கள்;  அவர்கள்  மூன்றுநாள்  அவனைத்  தேடியும்  காணாமல்,  (2இராஜாக்கள்  2:17)

avan  saliththuppoagumattum  avarga'l  avanai  alattikko'ndirunthapadiyaal  anuppungga'l  en’raan;  appadiyea  aimbathupearai  anuppinaarga'l;  avarga'l  moon’runaa'l  avanaith  theadiyum  kaa'naamal,  (2iraajaakka’l  2:17)

எரிகோவிலிருந்த  அவனிடத்திற்குத்  திரும்பிவந்தபோது,  அவன்  இவர்களைப்  பார்த்து:  போகவேண்டாம்  என்று  நான்  உங்களுக்குச்  சொல்லவில்லையா  என்றான்.  (2இராஜாக்கள்  2:18)

erigoaviliruntha  avanidaththi’rkuth  thirumbivanthapoathu,  avan  ivarga'laip  paarththu:  poagavea'ndaam  en’ru  naan  ungga'lukkuch  sollavillaiyaa  en’raan.  (2iraajaakka’l  2:18)

பின்பு  அந்தப்  பட்டணத்தின்  மனுஷர்  எலிசாவை  நோக்கி:  இதோ,  எங்கள்  ஆண்டவன்  காண்கிறபடி  இந்தப்  பட்டணம்  குடியிருப்புக்கு  நல்லது;  தண்ணீரோ  கெட்டது,  நிலமும்  பாழ்நிலம்  என்றார்கள்.  (2இராஜாக்கள்  2:19)

pinbu  anthap  patta'naththin  manushar  elisaavai  noakki:  ithoa,  engga'l  aa'ndavan  kaa'ngi’rapadi  inthap  patta'nam  kudiyiruppukku  nallathu;  tha'n'neeroa  kettathu,  nilamum  paazhnilam  en’raarga'l.  (2iraajaakka’l  2:19)

அப்பொழுது  அவன்:  ஒரு  புதுத்தோண்டியை  எடுத்து,  அதிலே  உப்புப்போட்டுக்  கொண்டுவாருங்கள்  என்றான்;  அதை  அவனிடத்தில்  கொண்டுவந்தபோது,  (2இராஜாக்கள்  2:20)

appozhuthu  avan:  oru  puthuththoa'ndiyai  eduththu,  athilea  uppuppoattuk  ko'nduvaarungga'l  en’raan;  athai  avanidaththil  ko'nduvanthapoathu,  (2iraajaakka’l  2:20)

அவன்  நீரூற்றண்டைக்குப்  போய்,  உப்பை  அதிலே  போட்டு:  இந்தத்  தண்ணீரை  ஆரோக்கியமாக்கினேன்;  இனி  இதினால்  சாவும்  வராது,  நிலப்பாழும்  இராது  என்று  கர்த்தர்  சொல்லுகிறார்  என்றான்.  (2இராஜாக்கள்  2:21)

avan  neeroot’ra'ndaikkup  poay,  uppai  athilea  poattu:  inthath  tha'n'neerai  aaroakkiyamaakkinean;  ini  ithinaal  saavum  varaathu,  nilappaazhum  iraathu  en’ru  karththar  sollugi’raar  en’raan.  (2iraajaakka’l  2:21)

எலிசா  சொன்ன  வார்த்தையின்படியே  அந்தத்  தண்ணீர்  இந்நாள்வரைக்கும்  இருக்கிறபடி  ஆரோக்கியமாயிற்று.  (2இராஜாக்கள்  2:22)

elisaa  sonna  vaarththaiyinpadiyea  anthath  tha'n'neer  innaa'lvaraikkum  irukki’rapadi  aaroakkiyamaayit’ru.  (2iraajaakka’l  2:22)

அவன்  அவ்விடத்தைவிட்டுப்  பெத்தேலுக்குப்  போனான்;  அவன்  வழிநடந்துபோகையில்  பிள்ளைகள்  பட்டணத்திலிருந்து  வந்து,  அவனைப்  பார்த்து:  மொட்டைத்தலையா  ஏறிப்போ,  மொட்டைத்தலையா  ஏறிப்போ  என்று  சொல்லி  நிந்தித்தார்கள்.  (2இராஜாக்கள்  2:23)

avan  avvidaththaivittup  beththealukkup  poanaan;  avan  vazhinadanthupoagaiyil  pi'l'laiga'l  patta'naththilirunthu  vanthu,  avanaip  paarththu:  mottaiththalaiyaa  ea’rippoa,  mottaiththalaiyaa  ea’rippoa  en’ru  solli  ninthiththaarga'l.  (2iraajaakka’l  2:23)

அப்பொழுது  அவன்  திரும்பி  அவர்களைப்  பார்த்து:  கர்த்தரின்  நாமத்திலே  அவர்களைச்  சபித்தான்;  உடனே  காட்டிலிருந்து  இரண்டு  கரடிகள்  புறப்பட்டு  வந்து,  அவர்களில்  நாற்பத்திரண்டு  பிள்ளைகளைப்  பீறிப்போட்டது.  (2இராஜாக்கள்  2:24)

appozhuthu  avan  thirumbi  avarga'laip  paarththu:  karththarin  naamaththilea  avarga'laich  sabiththaan;  udanea  kaattilirunthu  ira'ndu  karadiga'l  pu’rappattu  vanthu,  avarga'lil  naa’rpaththira'ndu  pi'l'laiga'laip  pee’rippoattathu.  (2iraajaakka’l  2:24)

அவன்  அவ்விடத்தைவிட்டுக்  கர்மேல்  பர்வதத்திற்குப்போய்,  அங்கேயிருந்து  சமாரியாவுக்குத்  திரும்பினான்.  (2இராஜாக்கள்  2:25)

avan  avvidaththaivittuk  karmeal  parvathaththi’rkuppoay,  anggeayirunthu  samaariyaavukkuth  thirumbinaan.  (2iraajaakka’l  2:25)