2 Iraajaakka'l 15 | 2 இராஜாக்கள் 15 | 2 Kings 15

இஸ்ரவேலின்  ராஜாவாகிய  யெரொபெயாமின்  இருபத்தேழாம்  வருஷத்தில்,  யூதாவின்  ராஜாவாகிய  அமத்சியாவின்  குமாரன்  அசரியா  ராஜாவானான்.  (2இராஜாக்கள்  15:1)

isravealin  raajaavaagiya  yerobeyaamin  irubaththeazhaam  varushaththil,  yoothaavin  raajaavaagiya  amathsiyaavin  kumaaran  asariyaa  raajaavaanaan.  (2iraajaakka’l  15:1)

அவன்  ராஜாவாகிறபோது  பதினாறு  வயதாயிருந்து,  ஐம்பத்திரண்டு  வருஷம்  எருசலேமிலே  அரசாண்டான்;  எருசலேம்  நகரத்தாளான  அவன்  தாயின்  பேர்  எக்கோலியாள்.  (2இராஜாக்கள்  15:2)

avan  raajaavaagi’rapoathu  pathinaa’ru  vayathaayirunthu,  aimbaththira'ndu  varusham  erusaleamilea  arasaa'ndaan;  erusaleam  nagaraththaa'laana  avan  thaayin  pear  ekkoaliyaa'l.  (2iraajaakka’l  15:2)

அவன்  தன்  தகப்பனாகிய  அமத்சியா  செய்தபடியெல்லாம்  கர்த்தரின்  பார்வைக்குச்  செம்மையானதைச்  செய்தான்.  (2இராஜாக்கள்  15:3)

avan  than  thagappanaagiya  amathsiyaa  seythapadiyellaam  karththarin  paarvaikkuch  semmaiyaanathaich  seythaan.  (2iraajaakka’l  15:3)

மேடைகள்  மாத்திரம்  அகற்றப்படவில்லை;  ஜனங்கள்  இன்னும்  மேடைகள்மேல்  பலியிட்டுத்  தூபங்காட்டிவந்தார்கள்.  (2இராஜாக்கள்  15:4)

meadaiga'l  maaththiram  agat’rappadavillai;  janangga'l  innum  meadaiga'lmeal  baliyittuth  thoobangkaattivanthaarga'l.  (2iraajaakka’l  15:4)

கர்த்தர்  இந்த  ராஜாவை  வாதித்ததினால்,  அவன்  தன்  மரணநாள்மட்டும்  குஷ்டரோகியாயிருந்து,  தனித்து  ஒரு  வீட்டிலே  வாசம்பண்ணினான்;  ராஜாவின்  குமாரனாகிய  யோதாம்  அரமனை  விசாரிப்புக்காரனாயிருந்து,  தேசத்தின்  ஜனங்களை  நியாயம்  விசாரித்தான்.  (2இராஜாக்கள்  15:5)

karththar  intha  raajaavai  vaathiththathinaal,  avan  than  mara'nanaa'lmattum  kushdaroagiyaayirunthu,  thaniththu  oru  veettilea  vaasampa'n'ninaan;  raajaavin  kumaaranaagiya  yoathaam  aramanai  visaarippukkaaranaayirunthu,  theasaththin  janangga'lai  niyaayam  visaariththaan.  (2iraajaakka’l  15:5)

அசரியாவின்  மற்ற  வர்த்தமானங்களும்,  அவன்  செய்தவை  யாவும்,  யூதாவுடைய  ராஜாக்களின்  நாளாகமப்  புஸ்தகத்தில்  அல்லவோ  எழுதியிருக்கிறது.  (2இராஜாக்கள்  15:6)

asariyaavin  mat’ra  varththamaanangga'lum,  avan  seythavai  yaavum,  yoothaavudaiya  raajaakka'lin  naa'laagamap  pusthagaththil  allavoa  ezhuthiyirukki’rathu.  (2iraajaakka’l  15:6)

அசரியா  தன்  பிதாக்களோடே  நித்திரையடைந்தபின்,  அவனைத்  தாவீதின்  நகரத்திலே  அவன்  பிதாக்களண்டையிலே  அடக்கம்பண்ணினார்கள்;  அவன்  குமாரனாகிய  யோதாம்  அவன்  ஸ்தானத்தில்  ராஜாவானான்.  (2இராஜாக்கள்  15:7)

asariyaa  than  pithaakka'loadea  niththiraiyadainthapin,  avanaith  thaaveethin  nagaraththilea  avan  pithaakka'la'ndaiyilea  adakkampa'n'ninaarga'l;  avan  kumaaranaagiya  yoathaam  avan  sthaanaththil  raajaavaanaan.  (2iraajaakka’l  15:7)

யூதாவின்  ராஜாவாகிய  அசரியாவின்  முப்பத்தெட்டாம்  வருஷத்திலே  யெரொபெயாமின்  குமாரனாகிய  சகரியா  இஸ்ரவேலின்மேல்  சமாரியாவிலே  ஆறுமாதம்  ராஜ்யபாரம்பண்ணி,  (2இராஜாக்கள்  15:8)

yoothaavin  raajaavaagiya  asariyaavin  muppaththettaam  varushaththilea  yerobeyaamin  kumaaranaagiya  sagariyaa  isravealinmeal  samaariyaavilea  aa’rumaatham  raajyabaarampa'n'ni,  (2iraajaakka’l  15:8)

தன்  பிதாக்கள்  செய்ததுபோல,  கர்த்தரின்  பார்வைக்குப்  பொல்லாப்பானதைச்  செய்தான்;  இஸ்ரவேலைப்  பாவஞ்செய்யப்பண்ணின  நேபாத்தின்  குமாரனாகிய  யெரொபெயாமின்  பாவங்களை  அவன்  விட்டு  விலகவில்லை.  (2இராஜாக்கள்  15:9)

than  pithaakka'l  seythathupoala,  karththarin  paarvaikkup  pollaappaanathaich  seythaan;  isravealaip  paavagnseyyappa'n'nina  neabaaththin  kumaaranaagiya  yerobeyaamin  paavangga'lai  avan  vittu  vilagavillai.  (2iraajaakka’l  15:9)

யாபேசின்  குமாரனாகிய  சல்லூம்  அவனுக்கு  விரோதமாகக்  கட்டுப்பாடுபண்ணி,  ஜனத்தின்  முன்பாக  அவனை  வெட்டிக்  கொன்றுபோட்டு,  அவன்  ஸ்தானத்தில்  ராஜாவானான்.  (2இராஜாக்கள்  15:10)

yaabeasin  kumaaranaagiya  salloom  avanukku  viroathamaagak  kattuppaadupa'n'ni,  janaththin  munbaaga  avanai  vettik  kon’rupoattu,  avan  sthaanaththil  raajaavaanaan.  (2iraajaakka’l  15:10)

சகரியாவின்  மற்ற  வர்த்தமானங்கள்  இஸ்ரவேல்  ராஜாக்களின்  நாளாகமப்  புஸ்தகத்தில்  அல்லவோ  எழுதியிருக்கிறது.  (2இராஜாக்கள்  15:11)

sagariyaavin  mat’ra  varththamaanangga'l  israveal  raajaakka'lin  naa'laagamap  pusthagaththil  allavoa  ezhuthiyirukki’rathu.  (2iraajaakka’l  15:11)

உன்  குமாரர்  நாலாம்  தலைமுறைமட்டும்  இஸ்ரவேலுடைய  சிங்காசனத்தின்மேல்  வீற்றிருப்பார்கள்  என்று  கர்த்தர்  யெகூவோடே  சொன்ன  வார்த்தை  இதுதான்;  அப்படியே  ஆயிற்று.  (2இராஜாக்கள்  15:12)

un  kumaarar  naalaam  thalaimu’raimattum  isravealudaiya  singgaasanaththinmeal  veet’riruppaarga'l  en’ru  karththar  yegoovoadea  sonna  vaarththai  ithuthaan;  appadiyea  aayit’ru.  (2iraajaakka’l  15:12)

யூதாவின்  ராஜாவாகிய  உசியாவின்  முப்பத்தொன்பதாம்  வருஷத்தில்  யாபேசின்  குமாரனாகிய  சல்லூம்  ராஜாவாகி,  சமாரியாவில்  ஒரு  மாதம்  அரசாண்டான்.  (2இராஜாக்கள்  15:13)

yoothaavin  raajaavaagiya  usiyaavin  muppaththonbathaam  varushaththil  yaabeasin  kumaaranaagiya  salloom  raajaavaagi,  samaariyaavil  oru  maatham  arasaa'ndaan.  (2iraajaakka’l  15:13)

காதியின்  குமாரனாகிய  மெனாகேம்  திர்சாவிலிருந்து  சமாரியாவுக்கு  வந்து,  யாபேசின்  குமாரனாகிய  சல்லூமைச்  சமாரியாவிலே  வெட்டிக்  கொன்றுபோட்டு,  அவன்  ஸ்தானத்தில்  ராஜாவானான்.  (2இராஜாக்கள்  15:14)

kaathiyin  kumaaranaagiya  menaageam  thirsaavilirunthu  samaariyaavukku  vanthu,  yaabeasin  kumaaranaagiya  salloomaich  samaariyaavilea  vettik  kon’rupoattu,  avan  sthaanaththil  raajaavaanaan.  (2iraajaakka’l  15:14)

சல்லூமின்  மற்ற  வர்த்தமானங்களும்,  அவன்  செய்த  கட்டுப்பாடும்,  இஸ்ரவேல்  ராஜாக்களின்  நாளாகமப்  புஸ்தகத்தில்  அல்லவோ  எழுதியிருக்கிறது.  (2இராஜாக்கள்  15:15)

salloomin  mat’ra  varththamaanangga'lum,  avan  seytha  kattuppaadum,  israveal  raajaakka'lin  naa'laagamap  pusthagaththil  allavoa  ezhuthiyirukki’rathu.  (2iraajaakka’l  15:15)

அப்பொழுது  மெனாகேம்  திப்சா  பட்டணத்தையும்,  அதிலுள்ள  யாவையும்,  திர்சாதொடங்கி  அதின்  எல்லைகளையும்  முறிய  அடித்தான்;  அவர்கள்  தனக்கு  வாசலைத்  திறக்கவில்லை  என்று  அவர்களை  வெட்டி,  அவர்களுடைய  கர்ப்பவதிகளையெல்லாம்  கீறிப்போட்டான்.  (2இராஜாக்கள்  15:16)

appozhuthu  menaageam  thipsaa  patta'naththaiyum,  athilu'l'la  yaavaiyum,  thirsaathodanggi  athin  ellaiga'laiyum  mu’riya  adiththaan;  avarga'l  thanakku  vaasalaith  thi’rakkavillai  en’ru  avarga'lai  vetti,  avarga'ludaiya  karppavathiga'laiyellaam  kee’rippoattaan.  (2iraajaakka’l  15:16)

யூதாவின்  ராஜாவாகிய  அசரியாவின்  முப்பத்தொன்பதாம்  வருஷத்தில்,  காதியின்  குமாரனாகிய  மெனாகேம்  இஸ்ரவேல்மேல்  ராஜாவாகிச்  சமாரியாவிலே  பத்துவருஷம்  ராஜ்யபாரம்பண்ணி,  அவன்  தன்  நாட்களிலெல்லாம்  கர்த்தரின்  பார்வைக்குப்  பொல்லாப்பானதைச்  செய்தான்.  (2இராஜாக்கள்  15:17)

yoothaavin  raajaavaagiya  asariyaavin  muppaththonbathaam  varushaththil,  kaathiyin  kumaaranaagiya  menaageam  isravealmeal  raajaavaagich  samaariyaavilea  paththuvarusham  raajyabaarampa'n'ni,  avan  than  naadka'lilellaam  karththarin  paarvaikkup  pollaappaanathaich  seythaan.  (2iraajaakka’l  15:17)

இஸ்ரவேலைப்  பாவஞ்செய்யப்பண்ணின  நேபாத்தின்  குமாரனாகிய  யெரொபெயாமின்  பாவங்களை  விட்டு  விலகாதிருந்தான்.  (2இராஜாக்கள்  15:18)

isravealaip  paavagnseyyappa'n'nina  neabaaththin  kumaaranaagiya  yerobeyaamin  paavangga'lai  vittu  vilagaathirunthaan.  (2iraajaakka’l  15:18)

அசீரியாவின்  ராஜாவாகிய  பூல்,  தேசத்திற்கு  விரோதமாய்  வந்தான்;  அப்பொழுது  மெனாகேம்  பூலின்  உதவியினால்  ராஜ்யபாரத்தைத்  தன்  கையில்  பலப்படுத்தும்பொருட்டு,  அவனுக்கு  ஆயிரம்  தாலந்து  வெள்ளி  கொடுத்தான்.  (2இராஜாக்கள்  15:19)

aseeriyaavin  raajaavaagiya  pool,  theasaththi’rku  viroathamaay  vanthaan;  appozhuthu  menaageam  poolin  uthaviyinaal  raajyabaaraththaith  than  kaiyil  balappaduththumporuttu,  avanukku  aayiram  thaalanthu  ve'l'li  koduththaan.  (2iraajaakka’l  15:19)

இந்தப்  பணத்தை  அசீரியாவின்  ராஜாவுக்குக்  கொடுக்கும்படி,  மெனாகேம்  இஸ்ரவேலில்  பலத்த  ஐசுவரியவான்களிடத்தில்  ஆள்  ஒன்றிற்கு  ஐம்பது  வெள்ளிச்  சேக்கல்  தண்டினான்;  அப்படியே  அசீரியாவின்  ராஜா  தேசத்திலே  நிற்காமல்  திரும்பிப்போனான்.  (2இராஜாக்கள்  15:20)

inthap  pa'naththai  aseeriyaavin  raajaavukkuk  kodukkumpadi,  menaageam  isravealil  balaththa  aisuvariyavaanga'lidaththil  aa'l  on’ri’rku  aimbathu  ve'l'lich  seakkal  tha'ndinaan;  appadiyea  aseeriyaavin  raajaa  theasaththilea  ni’rkaamal  thirumbippoanaan.  (2iraajaakka’l  15:20)

மெனாகேமின்  மற்ற  வர்த்தமானங்களும்,  அவன்  செய்தவை  யாவும்,  இஸ்ரவேல்  ராஜாக்களின்  நாளாகமப்  புஸ்தகத்தில்  அல்லவோ  எழுதியிருக்கிறது.  (2இராஜாக்கள்  15:21)

menaageamin  mat’ra  varththamaanangga'lum,  avan  seythavai  yaavum,  israveal  raajaakka'lin  naa'laagamap  pusthagaththil  allavoa  ezhuthiyirukki’rathu.  (2iraajaakka’l  15:21)

மெனாகேம்  தன்  பிதாக்களோடு  நித்திரையடைந்தபின்,  அவன்  குமாரனாகிய  பெக்காகியா  அவன்  ஸ்தானத்தில்  ராஜாவானான்.  (2இராஜாக்கள்  15:22)

menaageam  than  pithaakka'loadu  niththiraiyadainthapin,  avan  kumaaranaagiya  pekkaagiyaa  avan  sthaanaththil  raajaavaanaan.  (2iraajaakka’l  15:22)

யூதாவின்  ராஜாவாகிய  அசரியாவின்  ஐம்பதாம்  வருஷத்தில்,  மெனாகேமின்  குமாரனாகிய  பெக்காகியா  இஸ்ரவேலின்மேல்  ராஜாவாகி  சமாரியாவிலே  இரண்டு  வருஷம்  ராஜ்யபாரம்பண்ணி,  (2இராஜாக்கள்  15:23)

yoothaavin  raajaavaagiya  asariyaavin  aimbathaam  varushaththil,  menaageamin  kumaaranaagiya  pekkaagiyaa  isravealinmeal  raajaavaagi  samaariyaavilea  ira'ndu  varusham  raajyabaarampa'n'ni,  (2iraajaakka’l  15:23)

கர்த்தரின்  பார்வைக்குப்  பொல்லாப்பானதைச்  செய்தான்;  அவன்  இஸ்ரவேலைப்  பாவஞ்செய்யப்பண்ணின  நேபாத்தின்  குமாரனாகிய  யெரொபெயாமின்  பாவங்களை  விட்டு  விலகவில்லை.  (2இராஜாக்கள்  15:24)

karththarin  paarvaikkup  pollaappaanathaich  seythaan;  avan  isravealaip  paavagnseyyappa'n'nina  neabaaththin  kumaaranaagiya  yerobeyaamin  paavangga'lai  vittu  vilagavillai.  (2iraajaakka’l  15:24)

ஆனாலும்  ரெமலியாவின்  குமாரனாகிய  பெக்கா  என்னும்  அவனுடைய  சேர்வைக்காரன்  அவனுக்கு  விரோதமாய்க்  கட்டுப்பாடுபண்ணி,  கீலேயாத்  புத்திரரில்  ஐம்பதுபேரைக்  கூட்டிக்கொண்டு,  அவனையும்  அர்கோபையும்  ஆரியேயையும்  ராஜாவின்  வீடாகிய  அரமனையிலே  சமாரியாவில்  வெட்டிக்  கொன்றுபோட்டு,  அவன்  ஸ்தானத்தில்  ராஜாவானான்.  (2இராஜாக்கள்  15:25)

aanaalum  remaliyaavin  kumaaranaagiya  pekkaa  ennum  avanudaiya  searvaikkaaran  avanukku  viroathamaayk  kattuppaadupa'n'ni,  keeleayaath  puththiraril  aimbathupearaik  koottikko'ndu,  avanaiyum  arkoabaiyum  aariyeayaiyum  raajaavin  veedaagiya  aramanaiyilea  samaariyaavil  vettik  kon’rupoattu,  avan  sthaanaththil  raajaavaanaan.  (2iraajaakka’l  15:25)

பெக்காகியாவின்  மற்ற  வர்த்தமானங்களும்,  அவன்  செய்தவை  யாவும்,  இஸ்ரவேல்  ராஜாக்களின்  நாளாகமப்  புஸ்தகத்தில்  அல்லவோ  எழுதியிருக்கிறது.  (2இராஜாக்கள்  15:26)

pekkaagiyaavin  mat’ra  varththamaanangga'lum,  avan  seythavai  yaavum,  israveal  raajaakka'lin  naa'laagamap  pusthagaththil  allavoa  ezhuthiyirukki’rathu.  (2iraajaakka’l  15:26)

யூதாவின்  ராஜாவாகிய  அசரியாவின்  ஐம்பத்திரண்டாம்  வருஷத்தில்,  ரெமலியாவின்  குமாரனாகிய  பெக்கா  இஸ்ரவேலின்மேல்  ராஜாவாகிச்  சமாரியாவிலே  இருபதுவருஷம்  ராஜ்யபாரம்பண்ணி,  (2இராஜாக்கள்  15:27)

yoothaavin  raajaavaagiya  asariyaavin  aimbaththira'ndaam  varushaththil,  remaliyaavin  kumaaranaagiya  pekkaa  isravealinmeal  raajaavaagich  samaariyaavilea  irubathuvarusham  raajyabaarampa'n'ni,  (2iraajaakka’l  15:27)

கர்த்தரின்  பார்வைக்குப்  பொல்லாப்பானதைச்  செய்தான்;  இஸ்ரவேலைப்  பாவஞ்செய்யப்பண்ணின  நேபாத்தின்  குமாரனாகிய  யெரொபெயாமின்  பாவங்களை  அவன்  விட்டு  விலகவில்லை.  (2இராஜாக்கள்  15:28)

karththarin  paarvaikkup  pollaappaanathaich  seythaan;  isravealaip  paavagnseyyappa'n'nina  neabaaththin  kumaaranaagiya  yerobeyaamin  paavangga'lai  avan  vittu  vilagavillai.  (2iraajaakka’l  15:28)

இஸ்ரவேலின்  ராஜாவாகிய  பெக்காவின்  நாட்களில்  அசீரியாவின்  ராஜாவாகிய  திகிலாத்பிலேசர்  வந்து,  ஈயோனையும்,  பெத்மாக்கா  என்னும்  ஆபேலையும்,  யனோவாகையும்,  கேதேசையும்,  ஆத்சோரையும்,  கீலேயாத்தையும்,  கலிலேயாவாகிய  நப்தலி  தேசமனைத்தையும்  பிடித்து,  குடிகளைச்  சிறையாக  அசீரியாவுக்குக்  கொண்டுபோனான்.  (2இராஜாக்கள்  15:29)

isravealin  raajaavaagiya  pekkaavin  naadka'lil  aseeriyaavin  raajaavaagiya  thigilaathpileasar  vanthu,  eeyoanaiyum,  bethmaakkaa  ennum  aabealaiyum,  yanoavaakaiyum,  keatheasaiyum,  aathsoaraiyum,  keeleayaaththaiyum,  kalileayaavaagiya  napthali  theasamanaiththaiyum  pidiththu,  kudiga'laich  si’raiyaaga  aseeriyaavukkuk  ko'ndupoanaan.  (2iraajaakka’l  15:29)

ஏலாவின்  குமாரனாகிய  ஓசெயா  ரெமலியாவின்  குமாரனாகிய  பெக்காவுக்கு  விரோதமாய்க்  கட்டுப்பாடுபண்ணி,  அவனை  உசியாவின்  குமாரனாகிய  யோதாமின்  இருபதாம்  வருஷத்தில்  வெட்டிக்  கொன்றுபோட்டு,  அவன்  ஸ்தானத்தில்  ராஜாவானான்.  (2இராஜாக்கள்  15:30)

ealaavin  kumaaranaagiya  oaseyaa  remaliyaavin  kumaaranaagiya  pekkaavukku  viroathamaayk  kattuppaadupa'n'ni,  avanai  usiyaavin  kumaaranaagiya  yoathaamin  irubathaam  varushaththil  vettik  kon’rupoattu,  avan  sthaanaththil  raajaavaanaan.  (2iraajaakka’l  15:30)

பெக்காவின்  மற்ற  வர்த்தமானங்களும்,  அவன்  செய்தவை  யாவும்,  இஸ்ரவேல்  ராஜாக்களின்  நாளாகமப்  புஸ்தகத்தில்  அல்லவோ  எழுதியிருக்கிறது.  (2இராஜாக்கள்  15:31)

pekkaavin  mat’ra  varththamaanangga'lum,  avan  seythavai  yaavum,  israveal  raajaakka'lin  naa'laagamap  pusthagaththil  allavoa  ezhuthiyirukki’rathu.  (2iraajaakka’l  15:31)

இஸ்ரவேலின்  ராஜாவாகிய  ரெமலியாவின்  குமாரன்  பெக்காவின்  இரண்டாம்  வருஷத்தில்,  யூதாவின்  ராஜாவாகிய  உசியாவின்  குமாரன்  யோதாம்  ராஜாவானான்.  (2இராஜாக்கள்  15:32)

isravealin  raajaavaagiya  remaliyaavin  kumaaran  pekkaavin  ira'ndaam  varushaththil,  yoothaavin  raajaavaagiya  usiyaavin  kumaaran  yoathaam  raajaavaanaan.  (2iraajaakka’l  15:32)

அவன்  ராஜாவாகிறபோது,  இருபத்தைந்து  வயதாயிருந்து,  எருசலேமிலே  பதினாறுவருஷம்  அரசாண்டான்;  சாதோக்கின்  குமாரத்தியாகிய  அவன்  தாயின்  பேர்  எருசாள்.  (2இராஜாக்கள்  15:33)

avan  raajaavaagi’rapoathu,  irubaththainthu  vayathaayirunthu,  erusaleamilea  pathinaa’ruvarusham  arasaa'ndaan;  saathoakkin  kumaaraththiyaagiya  avan  thaayin  pear  erusaa'l.  (2iraajaakka’l  15:33)

அவன்  கர்த்தரின்  பார்வைக்குச்  செம்மையானதைச்  செய்தான்;  தன்  தகப்பனாகிய  உசியா  செய்தபடியெல்லாம்  செய்தான்.  (2இராஜாக்கள்  15:34)

avan  karththarin  paarvaikkuch  semmaiyaanathaich  seythaan;  than  thagappanaagiya  usiyaa  seythapadiyellaam  seythaan.  (2iraajaakka’l  15:34)

மேடைகள்மாத்திரம்  அகற்றப்படவில்லை;  ஜனங்கள்  இன்னும்  மேடைகளின்மேல்  பலியிட்டுத்  தூபங்காட்டி  வந்தார்கள்;  இவன்  கர்த்தருடைய  ஆலயத்தின்  உயர்ந்த  வாசலைக்  கட்டினான்.  (2இராஜாக்கள்  15:35)

meadaiga'lmaaththiram  agat’rappadavillai;  janangga'l  innum  meadaiga'linmeal  baliyittuth  thoobangkaatti  vanthaarga'l;  ivan  karththarudaiya  aalayaththin  uyarntha  vaasalaik  kattinaan.  (2iraajaakka’l  15:35)

யோதாமின்  மற்ற  வர்த்தமானங்களும்,  அவன்  செய்தவை  யாவும்,  யூதாவுடைய  ராஜாக்களின்  நாளாகமப்  புஸ்தகத்தில்  அல்லவோ  எழுதியிருக்கிறது.  (2இராஜாக்கள்  15:36)

yoathaamin  mat’ra  varththamaanangga'lum,  avan  seythavai  yaavum,  yoothaavudaiya  raajaakka'lin  naa'laagamap  pusthagaththil  allavoa  ezhuthiyirukki’rathu.  (2iraajaakka’l  15:36)

அந்நாட்களிலே  கர்த்தர்  சீரியாவின்  ராஜாவாகிய  ரேத்சீனையும்,  ரெமலியாவின்  குமாரனாகிய  பெக்காவையும்  யூதாவுக்கு  விரோதமாக  அனுப்பத்தொடங்கினார்.  (2இராஜாக்கள்  15:37)

annaadka'lilea  karththar  seeriyaavin  raajaavaagiya  reathseenaiyum,  remaliyaavin  kumaaranaagiya  pekkaavaiyum  yoothaavukku  viroathamaaga  anuppaththodangginaar.  (2iraajaakka’l  15:37)

யோதாம்  தன்  பிதாக்களோடே  நித்திரையடைந்தபின்,  தன்  தகப்பனாகிய  தாவீதின்  பட்டணத்திலே  தன்  பிதாக்களண்டையில்  அடக்கம்பண்ணப்பட்டான்;  அவன்  குமாரனாகிய  ஆகாஸ்  அவன்  ஸ்தானத்தில்  ராஜாவானான்.  (2இராஜாக்கள்  15:38)

yoathaam  than  pithaakka'loadea  niththiraiyadainthapin,  than  thagappanaagiya  thaaveethin  patta'naththilea  than  pithaakka'la'ndaiyil  adakkampa'n'nappattaan;  avan  kumaaranaagiya  aagaas  avan  sthaanaththil  raajaavaanaan.  (2iraajaakka’l  15:38)