1 Naa'laagamam 9 | 1 நாளாகமம் 9 | 1 Chronicles 9

இஸ்ரவேலர்  எல்லாரும்  தங்கள்  வம்ச  வரலாற்றின்படி  எண்ணப்பட்டார்கள்;  இவர்கள்  நாமங்கள்  இஸ்ரவேல்  ராஜாக்களின்  புஸ்தகத்தில்  எழுதியிருக்கிறது,  யூதா  கோத்திரத்தார்  தங்கள்  துரோகத்தினிமித்தம்,  பாபிலோனுக்குச்  சிறைபிடித்துக்கொண்டுபோகப்பட்டார்கள்.  (1நாளாகமம்  9:1)

isravealar  ellaarum  thangga'l  vamsa  varalaat’rinpadi  e'n'nappattaarga'l;  ivarga'l  naamangga'l  israveal  raajaakka'lin  pusthagaththil  ezhuthiyirukki’rathu,  yoothaa  koaththiraththaar  thangga'l  thuroagaththinimiththam,  baabiloanukkuch  si’raipidiththukko'ndupoagappattaarga'l.  (1naa’laagamam  9:1)

தங்கள்  காணியாட்சியிலும்  தங்கள்  பட்டணங்களிலும்  முன்  குடியிருந்தவர்கள்  இஸ்ரவேலரும்  ஆசாரியரும்  லேவியரும்  நிதினீமியருமே.  (1நாளாகமம்  9:2)

thangga'l  kaa'niyaadchiyilum  thangga'l  patta'nangga'lilum  mun  kudiyirunthavarga'l  isravealarum  aasaariyarum  leaviyarum  nithineemiyarumea.  (1naa’laagamam  9:2)

யூதா  புத்திரரிலும்,  பென்யமீன்  புத்திரரிலும்,  எப்பிராயீம்  மனாசே  என்பவர்களின்  புத்திரரிலும்,  எருசலேமில்  குடியிருந்தவர்கள்  யாரென்றால்,  (1நாளாகமம்  9:3)

yoothaa  puththirarilum,  benyameen  puththirarilum,  eppiraayeem  manaasea  enbavarga'lin  puththirarilum,  erusaleamil  kudiyirunthavarga'l  yaaren’raal,  (1naa’laagamam  9:3)

யூதாவின்  புத்திரனாகிய  பேரேசின்  சந்ததியில்  பானியின்  குமாரனாகிய  இம்ரியின்  மகனான  உம்ரிக்குப்  பிறந்த  அம்மியூதின்  குமாரன்  ஊத்தாய்.  (1நாளாகமம்  9:4)

yoothaavin  puththiranaagiya  peareasin  santhathiyil  baaniyin  kumaaranaagiya  imriyin  maganaana  umrikkup  pi’rantha  ammiyoothin  kumaaran  ooththaay.  (1naa’laagamam  9:4)

சேலாவின்  சந்ததியில்  மூத்தவனாகிய  அசாயாவும்,  அவன்  பிள்ளைகளும்,  (1நாளாகமம்  9:5)

sealaavin  santhathiyil  mooththavanaagiya  asaayaavum,  avan  pi'l'laiga'lum,  (1naa’laagamam  9:5)

சேராவின்  சந்ததியில்  யெகுவேலும்,  அவன்  சகோதரராகிய  அறுநூற்றுத்தொண்ணூறுபேருமே.  (1நாளாகமம்  9:6)

searaavin  santhathiyil  yeguvealum,  avan  sagoathararaagiya  a’runoot’ruththo'n'noo’rupearumea.  (1naa’laagamam  9:6)

பென்யமீன்  புத்திரரில்  அசெனூவாவின்  குமாரனாகிய  ஓதாவியாவுக்குப்  பிறந்த  மெசுல்லாமின்  மகன்  சல்லு.  (1நாளாகமம்  9:7)

benyameen  puththiraril  asenoovaavin  kumaaranaagiya  oathaaviyaavukkup  pi’rantha  mesullaamin  magan  sallu.  (1naa’laagamam  9:7)

எரோகாமின்  குமாரன்  இப்னெயா;  மிக்கிரியின்  குமாரனாகிய  ஊசியின்  மகன்  ஏலா;  இப்னியாவின்  குமாரனாகிய  ரேகுவேலுக்குப்  பிறந்த  செபதியாவின்  மகன்  மெசுல்லாம்  என்பவர்களும்;  (1நாளாகமம்  9:8)

eroagaamin  kumaaran  ibneyaa;  mikkiriyin  kumaaranaagiya  oosiyin  magan  ealaa;  ibniyaavin  kumaaranaagiya  reaguvealukkup  pi’rantha  sepathiyaavin  magan  mesullaam  enbavarga'lum;  (1naa’laagamam  9:8)

தங்கள்  சந்ததிகளின்படி  இருந்த  இவர்கள்  சகோதரராகிய  தொளாயிரத்து  ஐம்பத்தாறுபேருமே;  இந்த  மனுஷர்  எல்லாரும்,  தங்கள்  பிதாக்களின்  வம்சத்திலே  பிதாக்களின்  தலைவராயிருந்தார்கள்.  (1நாளாகமம்  9:9)

thangga'l  santhathiga'linpadi  iruntha  ivarga'l  sagoathararaagiya  tho'laayiraththu  aimbaththaa’rupearumea;  intha  manushar  ellaarum,  thangga'l  pithaakka'lin  vamsaththilea  pithaakka'lin  thalaivaraayirunthaarga'l.  (1naa’laagamam  9:9)

ஆசாரியர்களில்  யெதாயா,  யோயாரீப்,  யாகின்.  (1நாளாகமம்  9:10)

aasaariyarga'lil  yethaayaa,  yoayaareeb,  yaakin.  (1naa’laagamam  9:10)

அகிதூபின்  குமாரனாகிய  மெராயோதின்  மகன்  சாதோக்குக்குப்  பிறந்த  மெசுல்லாவின்  குமாரனாகிய  இல்க்கியாவின்  மகன்  அசரியா  என்பவன்  தேவாலயத்து  விசாரணைக்கர்த்தன்.  (1நாளாகமம்  9:11)

agithoobin  kumaaranaagiya  meraayoathin  magan  saathoakkukkup  pi’rantha  mesullaavin  kumaaranaagiya  ilkkiyaavin  magan  asariyaa  enbavan  theavaalayaththu  visaara'naikkarththan.  (1naa’laagamam  9:11)

மல்கியாவின்  குமாரனாகிய  பஸ்கூருக்குப்  பிறந்த  எரோகாமின்  மகன்  அதாயா;  இம்மெரின்  குமாரனாகிய  மெசில்லேமித்தின்  மகன்  மெசுல்லாமுக்குப்  பிறந்த  யாசெராவின்  குமாரனாகிய  ஆதியேலின்  மகன்  மாசாய்  என்பவர்களும்,  (1நாளாகமம்  9:12)

malkiyaavin  kumaaranaagiya  paskoorukkup  pi’rantha  eroagaamin  magan  athaayaa;  immerin  kumaaranaagiya  mesilleamiththin  magan  mesullaamukkup  pi’rantha  yaaseraavin  kumaaranaagiya  aathiyealin  magan  maasaay  enbavarga'lum,  (1naa’laagamam  9:12)

அவர்கள்  சகோதரரும்,  தங்கள்  பிதாக்களின்  வம்சத்தலைவரான  ஆயிரத்துஎழுநூற்று  அறுபதுபேர்  தேவாலயத்துக்கடுத்த  பணிவிடைக்குத்  திறமையுள்ளவர்களாயிருந்தார்கள்.  (1நாளாகமம்  9:13)

avarga'l  sagoathararum,  thangga'l  pithaakka'lin  vamsaththalaivaraana  aayiraththuezhunoot’ru  a’rubathupear  theavaalayaththukkaduththa  pa'nividaikkuth  thi’ramaiyu'l'lavarga'laayirunthaarga'l.  (1naa’laagamam  9:13)

லேவியரில்  மெராரியின்  சந்ததியான  அசபியாவின்  குமாரனாகிய  அஸ்ரீகாமுக்குப்  பிறந்த  அசூபின்  மகன்  செமாயா,  (1நாளாகமம்  9:14)

leaviyaril  meraariyin  santhathiyaana  asabiyaavin  kumaaranaagiya  as’reekaamukkup  pi’rantha  asoobin  magan  semaayaa,  (1naa’laagamam  9:14)

பக்பக்கார்,  ஏரேஸ்,  காலால்,  ஆசாபின்  குமாரனாகிய  சிக்ரிக்குப்  பிறந்த  மிகாவின்  மகன்  மத்தனியா,  (1நாளாகமம்  9:15)

bakbakkaar,  eareas,  kaalaal,  aasaapin  kumaaranaagiya  sikrikkup  pi’rantha  migaavin  magan  maththaniyaa,  (1naa’laagamam  9:15)

எதுத்தூனின்  குமாரனாகிய  காலாலுக்குப்  பிறந்த  செமாயாவின்  மகன்  ஒபதியா;  நெத்தோபாத்தியரின்  கிராமங்களில்  குடியிருந்த  எல்க்கானாவின்  குமாரனாகிய  ஆசாவின்  மகன்  பெரகியா,  (1நாளாகமம்  9:16)

ethuththoonin  kumaaranaagiya  kaalaalukkup  pi’rantha  semaayaavin  magan  obathiyaa;  neththoapaaththiyarin  kiraamangga'lil  kudiyiruntha  elkkaanaavin  kumaaranaagiya  aasaavin  magan  berakiyaa,  (1naa’laagamam  9:16)

வாசல்  காவலாளிகளாகிய  சல்லூம்,  அக்கூப்,  தல்மோன்,  அகிமான்  என்பவர்களும்,  இவர்கள்  சகோதரருமே;  இவர்கள்  தலைவன்  சல்லூம்.  (1நாளாகமம்  9:17)

vaasal  kaavalaa'liga'laagiya  salloom,  akkoob,  thalmoan,  agimaan  enbavarga'lum,  ivarga'l  sagoathararumea;  ivarga'l  thalaivan  salloom.  (1naa’laagamam  9:17)

லேவிபுத்திரரின்  சேனைகளில்  இவர்கள்  கிழக்கேயிருக்கிற  ராஜாவின்  வாசலைக்  காவல்காத்துவந்தார்கள்.  (1நாளாகமம்  9:18)

leavipuththirarin  seanaiga'lil  ivarga'l  kizhakkeayirukki’ra  raajaavin  vaasalaik  kaavalkaaththuvanthaarga'l.  (1naa’laagamam  9:18)

கோராகின்  குமாரனாகிய  எபியாசாபுக்குப்  பிறந்த  கோரேயின்  மகன்  சல்லூமும்,  அவன்  பிதாவின்  வம்சத்தாராகிய  அவனுடைய  சகோதரருமான  கோராகியர்  பணிவிடைவேலையை  விசாரித்து,  அவர்கள்  பிதாக்கள்  கர்த்தருடைய  பாளயத்திலே  வாசஸ்தலத்திற்குப்போகிற  வழியைக்  காவல்காத்ததுபோல,  வாசஸ்தலத்து  வாசல்களைக்  காத்துவந்தார்கள்.  (1நாளாகமம்  9:19)

koaraakin  kumaaranaagiya  ebiyaasaapukkup  pi’rantha  koareayin  magan  salloomum,  avan  pithaavin  vamsaththaaraagiya  avanudaiya  sagoathararumaana  koaraakiyar  pa'nividaivealaiyai  visaariththu,  avarga'l  pithaakka'l  karththarudaiya  paa'layaththilea  vaasasthalaththi’rkuppoagi’ra  vazhiyaik  kaavalkaaththathupoala,  vaasasthalaththu  vaasalga'laik  kaaththuvanthaarga'l.  (1naa’laagamam  9:19)

எலெயாசாரின்  குமாரனாகிய  பினேகாசுடனே  கர்த்தர்  இருந்தபடியினால்,  அவன்  முற்காலத்திலே  அவர்கள்மேல்  விசாரணைக்காரனாயிருந்தான்.  (1நாளாகமம்  9:20)

eleyaasaarin  kumaaranaagiya  pineagaasudanea  karththar  irunthapadiyinaal,  avan  mu’rkaalaththilea  avarga'lmeal  visaara'naikkaaranaayirunthaan.  (1naa’laagamam  9:20)

மெசெல்மியாவின்  குமாரனாகிய  சகரியா  ஆசரிப்புக்  கூடாரவாசல்  காவல்காரனாயிருந்தான்.  (1நாளாகமம்  9:21)

meselmiyaavin  kumaaranaagiya  sagariyaa  aasarippuk  koodaaravaasal  kaavalkaaranaayirunthaan.  (1naa’laagamam  9:21)

வாசல்களைக்  காக்கிறதற்குத்  தெரிந்துகொள்ளப்பட்ட  இவர்களெல்லாரும்  இருநூற்றுப்  பன்னிரண்டுபேராயிருந்து,  தங்கள்  கிராமங்களின்படியே  தங்கள்  வம்சத்து  அட்டவணைகளில்  எழுதப்பட்டார்கள்;  தாவீதும்,  ஞானதிருஷ்டிக்காரனாகிய  சாமுவேலும்,  அவர்களைத்  தங்கள்  வேலைகளில்  வைத்தார்கள்.  (1நாளாகமம்  9:22)

vaasalga'laik  kaakki’ratha’rkuth  therinthuko'l'lappatta  ivarga'lellaarum  irunoot’rup  pannira'ndupearaayirunthu,  thangga'l  kiraamangga'linpadiyea  thangga'l  vamsaththu  attava'naiga'lil  ezhuthappattaarga'l;  thaaveethum,  gnaanathirushdikkaaranaagiya  saamuvealum,  avarga'laith  thangga'l  vealaiga'lil  vaiththaarga'l.  (1naa’laagamam  9:22)

அப்படியே  அவர்களும்,  அவர்கள்  குமாரரும்  கர்த்தருடைய  ஆலயமாகிய  வாசஸ்தலத்து  வாசல்களைக்  காக்கிறவர்களை  முறைமுறையாய்  விசாரித்து  வந்தார்கள்.  (1நாளாகமம்  9:23)

appadiyea  avarga'lum,  avarga'l  kumaararum  karththarudaiya  aalayamaagiya  vaasasthalaththu  vaasalga'laik  kaakki’ravarga'lai  mu’raimu’raiyaay  visaariththu  vanthaarga'l.  (1naa’laagamam  9:23)

வாசல்களைக்  காக்கிறவர்கள்  நாலுதிசைகளாகிய  கிழக்கிலும்  மேற்கிலும்  வடக்கிலும்  தெற்கிலும்  இருந்தார்கள்.  (1நாளாகமம்  9:24)

vaasalga'laik  kaakki’ravarga'l  naaluthisaiga'laagiya  kizhakkilum  mea’rkilum  vadakkilum  the’rkilum  irunthaarga'l.  (1naa’laagamam  9:24)

அவர்கள்  சகோதரர்  தங்கள்  கிராமங்களிலிருந்து,  ஏழுநாளுக்கு  ஒருவிசை  மாறிமாறி  அவர்களோடிருக்க  வருவார்கள்.  (1நாளாகமம்  9:25)

avarga'l  sagoatharar  thangga'l  kiraamangga'lilirunthu,  eazhunaa'lukku  oruvisai  maa’rimaa’ri  avarga'loadirukka  varuvaarga'l.  (1naa’laagamam  9:25)

தேவாலயத்தின்  பண்டகசாலைகள்மேலும்  பொக்கிஷசாலைகள்மேலுமுள்ள  விசாரணை  உத்தியோகம்  லேவியரான  அந்த  நாலு  பிரதான  காவலாளர்வசத்தில்  ஒப்புவிக்கப்பட்டது.  (1நாளாகமம்  9:26)

theavaalayaththin  pa'ndagasaalaiga'lmealum  pokkishasaalaiga'lmealumu'l'la  visaara'nai  uththiyoagam  leaviyaraana  antha  naalu  pirathaana  kaavalaa'larvasaththil  oppuvikkappattathu.  (1naa’laagamam  9:26)

காவல்  அவர்களுக்கு  ஒப்புவித்திருந்தபடியால்  அவர்கள்  தேவாலயத்தைச்  சுற்றிலும்  இராத்தங்கியிருந்து,  காலமே  கதவுகளைத்  திறந்துவிடுவார்கள்.  (1நாளாகமம்  9:27)

kaaval  avarga'lukku  oppuviththirunthapadiyaal  avarga'l  theavaalayaththaich  sut’rilum  iraaththanggiyirunthu,  kaalamea  kathavuga'laith  thi’ranthuviduvaarga'l.  (1naa’laagamam  9:27)

அவர்களில்  சிலரிடத்தில்  ஆராதனை  பணிமுட்டுகள்  ஒப்புவித்திருந்தது;  அவர்கள்  அவைகளை  எண்ணி  உள்ளே  கொண்டுபோய்,  எண்ணி  வெளியே  கொண்டுவருவார்கள்.  (1நாளாகமம்  9:28)

avarga'lil  silaridaththil  aaraathanai  pa'nimuttuga'l  oppuviththirunthathu;  avarga'l  avaiga'lai  e'n'ni  u'l'lea  ko'ndupoay,  e'n'ni  ve'liyea  ko'nduvaruvaarga'l.  (1naa’laagamam  9:28)

அவர்களில்  சிலர்  மற்றப்  பணிமுட்டுகளின்மேலும்,  பரிசுத்த  பாத்திரங்கள்  எல்லாவற்றின்மேலும்,  மெல்லிய  மா,  திராட்சரசம்,  எண்ணெய்,  சாம்பிராணி,  சுகந்தவர்க்கங்களின்மேலும்  விசாரணைக்காரராயிருந்தார்கள்.  (1நாளாகமம்  9:29)

avarga'lil  silar  mat’rap  pa'nimuttuga'linmealum,  parisuththa  paaththirangga'l  ellaavat’rinmealum,  melliya  maa,  thiraadcharasam,  e'n'ney,  saambiraa'ni,  suganthavarkkangga'linmealum  visaara'naikkaararaayirunthaarga'l.  (1naa’laagamam  9:29)

ஆசாரியரின்  குமாரரில்  சிலர்  சுகந்தவர்க்கத்தால்  பரிமளதைலம்  இறக்குவார்கள்.  (1நாளாகமம்  9:30)

aasaariyarin  kumaararil  silar  suganthavarkkaththaal  parima'lathailam  i’rakkuvaarga'l.  (1naa’laagamam  9:30)

லேவியரில்  கோராகியனான  சல்லூமின்  மூத்த  குமாரனாகிய  மத்தித்தியாவுக்குப்  பலகாரம்  சுடுகிற  வேலையின்  விசாரிப்பு  ஒப்புவித்திருந்தது.  (1நாளாகமம்  9:31)

leaviyaril  koaraakiyanaana  salloomin  mooththa  kumaaranaagiya  maththiththiyaavukkup  palagaaram  sudugi’ra  vealaiyin  visaarippu  oppuviththirunthathu.  (1naa’laagamam  9:31)

அவர்கள்  சகோதரராகிய  கோகாத்தியரின்  புத்திரரில்  சிலருக்கு  ஓய்வுநாள்தோறும்  சமுகத்து  அப்பங்களை  ஆயத்தப்படுத்தும்  விசாரிப்பு  இருந்தது.  (1நாளாகமம்  9:32)

avarga'l  sagoathararaagiya  koagaaththiyarin  puththiraril  silarukku  oayvunaa'lthoa’rum  samugaththu  appangga'lai  aayaththappaduththum  visaarippu  irunthathu.  (1naa’laagamam  9:32)

இவர்களில்  லேவியருடைய  பிதாக்களின்  தலைவராகிய  சங்கீதக்காரர்  இரவும்பகலும்  தங்கள்  வேலையை  நடத்தவேண்டியிருந்தபடியால்,  மற்ற  வேலைக்கு  நீங்கலாய்த்  தங்கள்  அறைகளில்  இருந்தார்கள்.  (1நாளாகமம்  9:33)

ivarga'lil  leaviyarudaiya  pithaakka'lin  thalaivaraagiya  sanggeethakkaarar  iravumpagalum  thangga'l  vealaiyai  nadaththavea'ndiyirunthapadiyaal,  mat’ra  vealaikku  neenggalaayth  thangga'l  a’raiga'lil  irunthaarga'l.  (1naa’laagamam  9:33)

லேவியரில்  பிதாக்களின்  தலைவராகிய  இவர்கள்  தங்கள்  சந்ததிகளுக்குத்  தலைமையானவர்கள்;  இவர்கள்  எருசலேமிலே  குடியிருந்தார்கள்.  (1நாளாகமம்  9:34)

leaviyaril  pithaakka'lin  thalaivaraagiya  ivarga'l  thangga'l  santhathiga'lukkuth  thalaimaiyaanavarga'l;  ivarga'l  erusaleamilea  kudiyirunthaarga'l.  (1naa’laagamam  9:34)

கிபியோனிலே  குடியிருந்தவர்கள்  யாரென்றால்,  கிபியோனின்  மூப்பனாகிய  யெகியேல்,  இவன்  பெண்ஜாதியின்பேர்  மாக்காள்.  (1நாளாகமம்  9:35)

kibiyoanilea  kudiyirunthavarga'l  yaaren’raal,  kibiyoanin  mooppanaagiya  yegiyeal,  ivan  pe'njaathiyinpear  maakkaa'l.  (1naa’laagamam  9:35)

அவன்  மூத்த  குமாரனாகிய  அப்தோனும்,  சூர்,  கீஸ்,  பாகால்,  நேர்,  நாதாப்,  (1நாளாகமம்  9:36)

avan  mooththa  kumaaranaagiya  abthoanum,  soor,  kees,  baagaal,  near,  naathaab,  (1naa’laagamam  9:36)

கேதோர்,  அகியோ,  சகரியா,  மிக்லோத்  என்பவர்களுமே.  (1நாளாகமம்  9:37)

keathoar,  agiyoa,  sagariyaa,  mikloath  enbavarga'lumea.  (1naa’laagamam  9:37)

மிக்லோத்  சீமியாமைப்  பெற்றான்;  இவர்களும்  தங்கள்  சகோதரரோடுங்கூட  எருசலேமிலிருக்கிற  தங்கள்  சகோதரருக்குச்  சமீபத்தில்  குடியிருந்தார்கள்.  (1நாளாகமம்  9:38)

mikloath  seemiyaamaip  pet’raan;  ivarga'lum  thangga'l  sagoathararoadungkooda  erusaleamilirukki’ra  thangga'l  sagoathararukkuch  sameebaththil  kudiyirunthaarga'l.  (1naa’laagamam  9:38)

நேர்  கீசைப்  பெற்றான்;  கீஸ்  சவுலைப்  பெற்றான்;  சவுல்  யோனத்தானையும்,  மல்கிசூவாவையும்,  அபினதாபையும்,  எஸ்பாலையும்  பெற்றான்.  (1நாளாகமம்  9:39)

near  keesaip  pet’raan;  kees  savulaip  pet’raan;  savul  yoanaththaanaiyum,  malkisoovaavaiyum,  abinathaabaiyum,  esbaalaiyum  pet’raan.  (1naa’laagamam  9:39)

யோனத்தானின்  குமாரன்  மெரிபால்;  மெரிபால்  மீகாவைப்  பெற்றான்.  (1நாளாகமம்  9:40)

yoanaththaanin  kumaaran  meribaal;  meribaal  meegaavaip  pet’raan.  (1naa’laagamam  9:40)

மீகாவின்  குமாரர்,  பித்தோன்,  மேலேக்,  தரேயா,  ஆகாஸ்  என்பவர்கள்.  (1நாளாகமம்  9:41)

meegaavin  kumaarar,  piththoan,  mealeak,  thareayaa,  aagaas  enbavarga'l.  (1naa’laagamam  9:41)

ஆகாஸ்  யாராகைப்  பெற்றான்;  யாராக்  அலெமேத்தையும்,  அஸ்மவேத்தையும்,  சிம்ரியையும்  பெற்றான்;  சிம்ரி  மோசாவைப்  பெற்றான்.  (1நாளாகமம்  9:42)

aagaas  yaaraakaip  pet’raan;  yaaraak  alemeaththaiyum,  asmaveaththaiyum,  simriyaiyum  pet’raan;  simri  moasaavaip  pet’raan.  (1naa’laagamam  9:42)

மோசா  பினியாவைப்  பெற்றான்;  இவன்  குமாரன்  ரப்பாயா;  இவன்  குமாரன்  எலியாசா;  இவன்  குமாரன்  ஆத்சேல்.  (1நாளாகமம்  9:43)

moasaa  biniyaavaip  pet’raan;  ivan  kumaaran  rappaayaa;  ivan  kumaaran  eliyaasaa;  ivan  kumaaran  aathseal.  (1naa’laagamam  9:43)

ஆத்சேலுக்கு  ஆறு  குமாரர்  இருந்தார்கள்;  அவர்கள்  நாமங்களாவன,  அசரீக்காம்,  பொக்குரு,  இஸ்மவேல்,  சேராயா,  ஒபதியா,  ஆனான்;  இவர்கள்  ஆத்சேலின்  குமாரர்.  (1நாளாகமம்  9:44)

aathsealukku  aa’ru  kumaarar  irunthaarga'l;  avarga'l  naamangga'laavana,  asareekkaam,  bokkuru,  ismaveal,  searaayaa,  obathiyaa,  aanaan;  ivarga'l  aathsealin  kumaarar.  (1naa’laagamam  9:44)