1 Naa'laagamam 7 | 1 நாளாகமம் 7 | 1 Chronicles 7

இசக்காருடைய  குமாரர்,  தோலா,  பூவா,  யசுப்,  சிம்ரோன்  என்னும்  நாலுபேர்.  (1நாளாகமம்  7:1)

isakkaarudaiya  kumaarar,  thoalaa,  poovaa,  yasub,  simroan  ennum  naalupear.  (1naa’laagamam  7:1)

தோலாவின்  குமாரர்,  ஊசி,  ரெப்பாயா,  யெரியேல்,  யக்மாயி,  இப்சாம்,  சாமுவேல்  என்பவர்கள்;  தோலாவுக்குப்  பிறந்த  இவர்கள்  தங்கள்  பிதாக்கள்  வம்சத்தலைவரும்  தங்கள்  சந்ததிகளிலே  பராக்கிரமசாலிகளுமாயிருந்தார்கள்;  தாவீதின்  நாட்களில்  அவர்கள்  தொகை  இருபதினாயிரத்து  அறுநூறுபேராயிருந்தது.  (1நாளாகமம்  7:2)

thoalaavin  kumaarar,  oosi,  reppaayaa,  yeriyeal,  yakmaayi,  ibsaam,  saamuveal  enbavarga'l;  thoalaavukkup  pi’rantha  ivarga'l  thangga'l  pithaakka'l  vamsaththalaivarum  thangga'l  santhathiga'lilea  baraakkiramasaaliga'lumaayirunthaarga'l;  thaaveethin  naadka'lil  avarga'l  thogai  irubathinaayiraththu  a’runoo’rupearaayirunthathu.  (1naa’laagamam  7:2)

ஊசியின்  குமாரரில்  ஒருவன்  இஸ்ரகியா;  இஸ்ரகியாவின்  குமாரர்,  மிகாயேல்,  ஒபதியா,  யோவேல்,  இஷியா  என்பவர்கள்;  இவர்கள்  ஐந்துபேரும்  தலைவராயிருந்தார்கள்.  (1நாளாகமம்  7:3)

oosiyin  kumaararil  oruvan  israkiyaa;  israkiyaavin  kumaarar,  migaayeal,  obathiyaa,  yoaveal,  ishiyaa  enbavarga'l;  ivarga'l  ainthupearum  thalaivaraayirunthaarga'l.  (1naa’laagamam  7:3)

அவர்கள்  பிதாக்கள்  வம்சத்தாரான  அவர்கள்  சந்ததிகளில்  யுத்தமனுஷரான  கூட்டங்கள்  முப்பத்தாறாயிரம்பேர்  அவர்களோடிருந்தார்கள்;  அவர்களுக்கு  அநேகம்  பெண்ஜாதிகளும்  பிள்ளைகளும்  இருந்தார்கள்.  (1நாளாகமம்  7:4)

avarga'l  pithaakka'l  vamsaththaaraana  avarga'l  santhathiga'lil  yuththamanusharaana  koottangga'l  muppaththaa’raayirampear  avarga'loadirunthaarga'l;  avarga'lukku  aneagam  pe'njaathiga'lum  pi'l'laiga'lum  irunthaarga'l.  (1naa’laagamam  7:4)

இசக்காருடைய  மற்ற  எல்லா  வம்சங்களிலும்  அவர்களுக்குச்  சகோதரரான  பராக்கிரமசாலிகள்  தங்கள்  வம்ச  அட்டவணைகளின்படியெல்லாம்  எண்பத்தேழாயிரம்பேராயிருந்தார்கள்.  (1நாளாகமம்  7:5)

isakkaarudaiya  mat’ra  ellaa  vamsangga'lilum  avarga'lukkuch  sagoathararaana  baraakkiramasaaliga'l  thangga'l  vamsa  attava'naiga'linpadiyellaam  e'nbaththeazhaayirampearaayirunthaarga'l.  (1naa’laagamam  7:5)

பென்யமீன்  குமாரர்,  பேலா,  பெகேர்,  யெதியாயேல்  என்னும்  மூன்றுபேர்.  (1நாளாகமம்  7:6)

benyameen  kumaarar,  bealaa,  bekear,  yethiyaayeal  ennum  moon’rupear.  (1naa’laagamam  7:6)

பேலாவின்  குமாரர்,  எஸ்போன்,  ஊசி,  ஊசியேல்,  யெரிமோத்,  இரி  என்பவர்கள்;  இவர்கள்  தங்கள்  பிதாக்களின்  வம்சத்தில்  பராக்கிரமசாலிகளான  ஐந்து  தலைவராயிருந்தார்கள்;  இவர்கள்  வம்ச  அட்டவணைக்குள்ளானவர்கள்  இருபத்தீராயிரத்து  முப்பத்துநாலுபேர்.  (1நாளாகமம்  7:7)

bealaavin  kumaarar,  esboan,  oosi,  oosiyeal,  yerimoath,  iri  enbavarga'l;  ivarga'l  thangga'l  pithaakka'lin  vamsaththil  baraakkiramasaaliga'laana  ainthu  thalaivaraayirunthaarga'l;  ivarga'l  vamsa  attava'naikku'l'laanavarga'l  irubaththeeraayiraththu  muppaththunaalupear.  (1naa’laagamam  7:7)

பெகேரின்  குமாரர்,  செமிரா,  யோவாஸ்,  எலியேசர்,  எலியோனாய்,  உம்ரி,  யெரிமோத்,  அபியா,  ஆனதோத்,  அலமேத்  என்பவர்கள்;  இவர்கள்  எல்லாரும்  பெகேரின்  குமாரர்.  (1நாளாகமம்  7:8)

bekearin  kumaarar,  semiraa,  yoavaas,  eliyeasar,  eliyoanaay,  umri,  yerimoath,  abiyaa,  aanathoath,  alameath  enbavarga'l;  ivarga'l  ellaarum  bekearin  kumaarar.  (1naa’laagamam  7:8)

தங்கள்  பிதாக்களின்  வம்சத்தலைவராகிய  அவர்கள்  சந்ததிகளின்  அட்டவணைக்குள்ளான  பராக்கிரமசாலிகள்  இருபதினாயிரத்து  இருநூறுபேர்.  (1நாளாகமம்  7:9)

thangga'l  pithaakka'lin  vamsaththalaivaraagiya  avarga'l  santhathiga'lin  attava'naikku'l'laana  baraakkiramasaaliga'l  irubathinaayiraththu  irunoo’rupear.  (1naa’laagamam  7:9)

யெதியாயேலின்  குமாரரில்  ஒருவன்  பில்கான்;  பில்கானின்  குமாரர்,  ஏயூஷ்,  பென்யமீன்,  ஏகூத்,  கெனானா,  சேத்தான்,  தர்ஷீஸ்,  அகிஷாகார்  என்பவர்கள்.  (1நாளாகமம்  7:10)

yethiyaayealin  kumaararil  oruvan  bilkaan;  bilkaanin  kumaarar,  eayoosh,  benyameen,  eagooth,  kenaanaa,  seaththaan,  tharshees,  agishaagaar  enbavarga'l.  (1naa’laagamam  7:10)

யெதியாயேலின்  குமாரராகிய  இவர்கள்  எல்லாரும்  தங்கள்  பிதாக்கள்  வம்சத்தாரில்  தலைவராயிருந்தார்கள்;  இவர்களில்  யுத்தத்திற்குப்  போகத்தக்க  சேவகரான  பராக்கிரமசாலிகள்  பதினேழாயிரத்து  இருநூறுபேர்.  (1நாளாகமம்  7:11)

yethiyaayealin  kumaararaagiya  ivarga'l  ellaarum  thangga'l  pithaakka'l  vamsaththaaril  thalaivaraayirunthaarga'l;  ivarga'lil  yuththaththi’rkup  poagaththakka  seavagaraana  baraakkiramasaaliga'l  pathineazhaayiraththu  irunoo’rupear.  (1naa’laagamam  7:11)

சுப்பீமும்  உப்பீமும்  ஈரின்  குமாரர்,  ஊசிம்  ஆகேரின்  குமாரரில்  ஒருவன்.  (1நாளாகமம்  7:12)

suppeemum  uppeemum  eerin  kumaarar,  oosim  aakearin  kumaararil  oruvan.  (1naa’laagamam  7:12)

நப்தலியின்  குமாரரான  பில்காளின்  பேரன்மார்,  யாத்சியேல்,  கூனி,  எத்சேர்,  சல்லூம்  என்பவர்கள்.  (1நாளாகமம்  7:13)

napthaliyin  kumaararaana  bilkaa'lin  pearanmaar,  yaathsiyeal,  kooni,  ethsear,  salloom  enbavarga'l.  (1naa’laagamam  7:13)

மனாசேயின்  புத்திரரில்  ஒருவன்  குலஸ்திரீயினிடத்தில்  பிறந்த  அஸ்ரியேல்;  அவன்  மறுமனையாட்டியாகிய  அராமிய  ஸ்திரீயினிடத்தில்  கீலேயாத்தின்  தகப்பனாகிய  மாகீர்  பிறந்தான்.  (1நாளாகமம்  7:14)

manaaseayin  puththiraril  oruvan  kulasthireeyinidaththil  pi’rantha  asriyeal;  avan  ma’rumanaiyaattiyaagiya  araamiya  sthireeyinidaththil  keeleayaaththin  thagappanaagiya  maakeer  pi’ranthaan.  (1naa’laagamam  7:14)

மாகீர்  மாக்காள்  என்னும்  பேருள்ள  உப்பீம்  சுப்பீம்  என்பவர்களின்  சகோதரியை  விவாகம்பண்ணினான்;  மனாசேயின்  இரண்டாம்  குமாரன்  செலோப்பியாத்;  செலோப்பியாத்திற்குக்  குமாரத்திகள்  இருந்தார்கள்.  (1நாளாகமம்  7:15)

maakeer  maakkaa'l  ennum  pearu'l'la  uppeem  suppeem  enbavarga'lin  sagoathariyai  vivaagampa'n'ninaan;  manaaseayin  ira'ndaam  kumaaran  seloappiyaath;  seloappiyaaththi’rkuk  kumaaraththiga'l  irunthaarga'l.  (1naa’laagamam  7:15)

மாகீரின்  பெண்ஜாதியாகிய  மாக்காள்  ஒரு  குமாரனைப்  பெற்று,  அவனுக்குப்  பேரேஸ்  என்று  பேரிட்டாள்;  இவன்  சகோதரன்  பேர்  சேரேஸ்;  இவனுடைய  குமாரர்  ஊலாம்,  ரேகேம்  என்பவர்கள்.  (1நாளாகமம்  7:16)

maakeerin  pe'njaathiyaagiya  maakkaa'l  oru  kumaaranaip  pet’ru,  avanukkup  peareas  en’ru  pearittaa'l;  ivan  sagoatharan  pear  seareas;  ivanudaiya  kumaarar  oolaam,  reakeam  enbavarga'l.  (1naa’laagamam  7:16)

ஊலாமின்  குமாரரில்  ஒருவன்  பேதான்;  இவர்கள்  மனாசேயின்  குமாரனாகிய  மாகீருக்குப்  பிறந்த  கீலேயாத்  புத்திரர்.  (1நாளாகமம்  7:17)

oolaamin  kumaararil  oruvan  beathaan;  ivarga'l  manaaseayin  kumaaranaagiya  maakeerukkup  pi’rantha  keeleayaath  puththirar.  (1naa’laagamam  7:17)

இவன்  சகோதரியாகிய  அம்மொளெகேத்  இஸ்கோதையும்  அபியேசரையும்  மாகலாவையும்  பெற்றாள்.  (1நாளாகமம்  7:18)

ivan  sagoathariyaagiya  ammo'lekeath  iskoathaiyum  abiyeasaraiyum  maagalaavaiyum  pet’raa'l.  (1naa’laagamam  7:18)

செமிதாவின்  குமாரர்,  அகியான்,  சேகேம்,  லிக்கே,  அனியாம்  என்பவர்கள்.  (1நாளாகமம்  7:19)

semithaavin  kumaarar,  agiyaan,  seakeam,  likkea,  aniyaam  enbavarga'l.  (1naa’laagamam  7:19)

எப்பிராயீமின்  குமாரரில்  ஒருவன்  சுத்தெலாக்;  இவனுடைய  குமாரன்  பேரேத்;  இவனுடைய  குமாரன்  தாகாத்;  இவனுடைய  குமாரன்  எலாதா;  இவனுடைய  குமாரன்  தாகாத்.  (1நாளாகமம்  7:20)

eppiraayeemin  kumaararil  oruvan  suththelaak;  ivanudaiya  kumaaran  beareath;  ivanudaiya  kumaaran  thaagaath;  ivanudaiya  kumaaran  elaathaa;  ivanudaiya  kumaaran  thaagaath.  (1naa’laagamam  7:20)

இவனுடைய  குமாரன்  சாபாத்;  இவனுடைய  குமாரர்  சுத்தெலாக்,  எத்சேர்,  எலியாத்;  இவர்கள்  தேசத்தில்  பிறந்த  காத்தூராருடைய  ஆடுமாடுகளைப்  பிடிக்கப்போனபடியால்  அவர்கள்  இவர்களைக்  கொன்றுபோட்டார்கள்.  (1நாளாகமம்  7:21)

ivanudaiya  kumaaran  saabaath;  ivanudaiya  kumaarar  suththelaak,  ethsear,  eliyaath;  ivarga'l  theasaththil  pi’rantha  kaaththooraarudaiya  aadumaaduga'laip  pidikkappoanapadiyaal  avarga'l  ivarga'laik  kon’rupoattaarga'l.  (1naa’laagamam  7:21)

அவர்கள்  தகப்பனாகிய  எப்பிராயீம்  அநேகநாள்  துக்கங்கொண்டாடுகையில்,  அவன்  சகோதரர்  அவனுக்கு  ஆறுதல்  சொல்லவந்தார்கள்.  (1நாளாகமம்  7:22)

avarga'l  thagappanaagiya  eppiraayeem  aneaganaa'l  thukkangko'ndaadugaiyil,  avan  sagoatharar  avanukku  aa’ruthal  sollavanthaarga'l.  (1naa’laagamam  7:22)

பின்பு  அவன்  தன்  பெண்ஜாதியினிடத்தில்  பிரவேசித்ததினால்,  அவள்  கர்ப்பந்தரித்து  ஒரு  குமாரனைப்  பெற்றாள்;  அவன்,  தன்  குடும்பத்துக்குத்  தீங்கு  உண்டானதினால்,  இவனுக்குப்  பெரீயா  என்று  பேரிட்டான்.  (1நாளாகமம்  7:23)

pinbu  avan  than  pe'njaathiyinidaththil  piraveasiththathinaal,  ava'l  karppanthariththu  oru  kumaaranaip  pet’raa'l;  avan,  than  kudumbaththukkuth  theenggu  u'ndaanathinaal,  ivanukkup  bereeyaa  en’ru  pearittaan.  (1naa’laagamam  7:23)

இவனுடைய  குமாரத்தியாகிய  சேராள்  கீழ்ப்புறமும்  மேற்புறமுமான  பெத்தோரோனையும்,  ஊசேன்சேராவையும்  கட்டினவள்.  (1நாளாகமம்  7:24)

ivanudaiya  kumaaraththiyaagiya  searaa'l  keezhppu’ramum  mea’rpu’ramumaana  beththoaroanaiyum,  ooseansearaavaiyum  kattinava'l.  (1naa’laagamam  7:24)

அவனுடைய  குமாரர்,  ரேப்பாக்,  ரேசேப்  என்பவர்கள்;  இவனுடைய  குமாரன்  தேலாக்;  இவனுடைய  குமாரன்  தாகான்.  (1நாளாகமம்  7:25)

avanudaiya  kumaarar,  reappaak,  reaseap  enbavarga'l;  ivanudaiya  kumaaran  thealaak;  ivanudaiya  kumaaran  thaagaan.  (1naa’laagamam  7:25)

இவனுடைய  குமாரன்  லாதான்;  இவனுடைய  குமாரன்  அம்மியூத்;  இவனுடைய  குமாரன்  எலிஷாமா.  (1நாளாகமம்  7:26)

ivanudaiya  kumaaran  laathaan;  ivanudaiya  kumaaran  ammiyooth;  ivanudaiya  kumaaran  elishaamaa.  (1naa’laagamam  7:26)

இவனுடைய  குமாரன்  நூன்;  இவனுடைய  குமாரன்  யோசுவா.  (1நாளாகமம்  7:27)

ivanudaiya  kumaaran  noon;  ivanudaiya  kumaaran  yoasuvaa.  (1naa’laagamam  7:27)

அவர்களுடைய  காணியாட்சியும்,  வாசஸ்தலங்களும்,  கிழக்கேயிருக்கிற  நாரானும்,  மேற்கேயிருக்கிற  கேசேரும்  அதின்  கிராமங்களும்,  பெத்தேலும்  அதின்  கிராமங்களும்,  சீகேமும்  அதின்  கிராமங்களும்,  காசாமட்டுக்குமுள்ள  அதின்  கிராமங்களும்,  (1நாளாகமம்  7:28)

avarga'ludaiya  kaa'niyaadchiyum,  vaasasthalangga'lum,  kizhakkeayirukki’ra  naaraanum,  mea’rkeayirukki’ra  keasearum  athin  kiraamangga'lum,  beththealum  athin  kiraamangga'lum,  seekeamum  athin  kiraamangga'lum,  kaasaamattukkumu'l'la  athin  kiraamangga'lum,  (1naa’laagamam  7:28)

மனாசே  புத்திரரின்  பக்கத்திலே  பெத்செயானும்  அதின்  கிராமங்களும்,  தானாகும்  அதின்  கிராமங்களும்,  மெகிதோவும்  அதின்  கிராமங்களும்,  தோரும்  அதின்  கிராமங்களுமே;  இவ்விடங்களில்  இஸ்ரவேலின்  குமாரனாகிய  யோசேப்பின்  புத்திரர்  குடியிருந்தார்கள்.  (1நாளாகமம்  7:29)

manaasea  puththirarin  pakkaththilea  bethseyaanum  athin  kiraamangga'lum,  thaanaakum  athin  kiraamangga'lum,  megithoavum  athin  kiraamangga'lum,  thoarum  athin  kiraamangga'lumea;  ivvidangga'lil  isravealin  kumaaranaagiya  yoaseappin  puththirar  kudiyirunthaarga'l.  (1naa’laagamam  7:29)

ஆசேரின்  குமாரர்,  இம்னா,  இஸ்வா,  இஸ்வி,  பெரீயா  என்பவர்கள்;  இவர்கள்  சகோதரி  சேராள்.  (1நாளாகமம்  7:30)

aasearin  kumaarar,  imnaa,  isvaa,  isvi,  bereeyaa  enbavarga'l;  ivarga'l  sagoathari  searaa'l.  (1naa’laagamam  7:30)

பெரீயாவின்  குமாரர்,  ஏபேர்,  மல்கியேல்  என்பவர்கள்;  இவன்  பிர்சாவீத்தின்  தகப்பன்.  (1நாளாகமம்  7:31)

bereeyaavin  kumaarar,  eabear,  malkiyeal  enbavarga'l;  ivan  birsaaveeththin  thagappan.  (1naa’laagamam  7:31)

ஏபேர்  யப்லேத்தையும்,  சோமேரையும்,  ஒத்தாமையும்,  இவர்கள்  சகோதரியாகிய  சூகாளையும்  பெற்றான்.  (1நாளாகமம்  7:32)

eabear  yapleaththaiyum,  soamearaiyum,  oththaamaiyum,  ivarga'l  sagoathariyaagiya  soogaa'laiyum  pet’raan.  (1naa’laagamam  7:32)

யப்லேத்தின்  குமாரர்,  பாசாக்,  பிம்மால்,  அஸ்வாத்  என்பவர்கள்;  இவர்களே  யப்லேத்தின்  குமாரர்.  (1நாளாகமம்  7:33)

yapleaththin  kumaarar,  paasaak,  bimmaal,  asvaath  enbavarga'l;  ivarga'lea  yapleaththin  kumaarar.  (1naa’laagamam  7:33)

சோமேரின்  குமாரர்  அகி,  ரோகா,  எகூபா,  ஆராம்  என்பவர்கள்.  (1நாளாகமம்  7:34)

soamearin  kumaarar  agi,  roagaa,  egoobaa,  aaraam  enbavarga'l.  (1naa’laagamam  7:34)

அவன்  சகோதரனாகிய  ஏலேமின்  குமாரர்,  சோபாக்,  இம்னா,  சேலேஸ்,  ஆமால்  என்பவர்கள்.  (1நாளாகமம்  7:35)

avan  sagoatharanaagiya  ealeamin  kumaarar,  soapaak,  imnaa,  sealeas,  aamaal  enbavarga'l.  (1naa’laagamam  7:35)

சோபாக்கின்  குமாரர்,  சூவாக்,  அர்னெப்பர்,  சூகால்,  பேரி,  இம்ரா,  (1நாளாகமம்  7:36)

soapaakkin  kumaarar,  soovaak,  arneppar,  soogaal,  beari,  imraa,  (1naa’laagamam  7:36)

பேசேர்,  ஓத்,  சம்மா,  சில்சா,  இத்ரான்,  பேரா  என்பவர்கள்.  (1நாளாகமம்  7:37)

beasear,  oath,  sammaa,  silsaa,  ithraan,  bearaa  enbavarga'l.  (1naa’laagamam  7:37)

யெத்தேரின்  குமாரர்,  எப்புனே,  பிஸ்பா,  ஆரா  என்பவர்கள்.  (1நாளாகமம்  7:38)

yeththearin  kumaarar,  eppunea,  pispaa,  aaraa  enbavarga'l.  (1naa’laagamam  7:38)

உல்லாவின்  குமாரர்,  ஆராக்,  அன்னியேல்,  ரித்சியா  என்பவர்கள்.  (1நாளாகமம்  7:39)

ullaavin  kumaarar,  aaraak,  anniyeal,  rithsiyaa  enbavarga'l.  (1naa’laagamam  7:39)

ஆசேரின்  புத்திரராகிய  இவர்கள்  எல்லாரும்  தங்கள்  பிதாக்களின்  வம்சத்தலைவரும்  தெரிந்துகொள்ளப்பட்ட  பராக்கிரமசாலிகளும்,  பிரபுக்களின்  தலைவருமாயிருந்தார்கள்;  அவர்கள்  வம்ச  அட்டவணைகளில்  யுத்தத்திற்குப்  போகத்தக்க  சேவகரின்  இலக்கம்  இருபத்தாறாயிரம்பேர்.  (1நாளாகமம்  7:40)

aasearin  puththiraraagiya  ivarga'l  ellaarum  thangga'l  pithaakka'lin  vamsaththalaivarum  therinthuko'l'lappatta  baraakkiramasaaliga'lum,  pirabukka'lin  thalaivarumaayirunthaarga'l;  avarga'l  vamsa  attava'naiga'lil  yuththaththi’rkup  poagaththakka  seavagarin  ilakkam  irubaththaa’raayirampear.  (1naa’laagamam  7:40)