லேவியின் குமாரர்,
கெர்சோன், கோகாத், மெராரி
என்பவர்கள். (1நாளாகமம் 6:1)
leaviyin kumaarar,
kersoan,
koagaath,
meraari enbavarga'l. (1naa’laagamam 6:1)
கோகாத்தின் குமாரர்,
அம்ராம், இத்சார், எப்ரோன்,
ஊசியேல் என்பவர்கள். (1நாளாகமம்
6:2)
koagaaththin kumaarar, amraam,
ithsaar,
ebroan,
oosiyeal
enbavarga'l. (1naa’laagamam 6:2)
அம்ராமின் பிள்ளைகள்,
ஆரோன், மோசே, மிரியாம்
என்பவர்கள்; ஆரோனின் குமாரர்,
நாதாப், அபியூ, எலெயாசார்,
இத்தாமார் என்பவர்கள். (1நாளாகமம்
6:3)
amraamin pi'l'laiga'l, aaroan,
moasea,
miriyaam enbavarga'l; aaroanin
kumaarar, naathaab, abiyoo, eleyaasaar, iththaamaar enbavarga'l. (1naa’laagamam 6:3)
எலெயாசார் பினெகாசைப்
பெற்றான்; பினெகாஸ் அபிசுவாவைப்
பெற்றான். (1நாளாகமம் 6:4)
eleyaasaar pinegaasaip pet’raan; pinegaas abisuvaavaip pet’raan. (1naa’laagamam 6:4)
அபிசுவா புக்கியைப்
பெற்றான்; புக்கி ஊசியைப்
பெற்றான். (1நாளாகமம் 6:5)
abisuvaa bukkiyaip pet’raan; bukki oosiyaip pet’raan. (1naa’laagamam 6:5)
ஊசி செராகியாவைப்
பெற்றான்; செராகியா மெராயோதைப்
பெற்றான். (1நாளாகமம் 6:6)
oosi seraakiyaavaip pet’raan; seraakiyaa meraayoathaip
pet’raan.
(1naa’laagamam 6:6)
மெராயோத் அமரியாவைப்
பெற்றான்; அமரியா அகிதூபைப்
பெற்றான். (1நாளாகமம் 6:7)
meraayoath amariyaavaip
pet’raan;
amariyaa agithoobaip pet’raan. (1naa’laagamam 6:7)
அகிதூப் சாதோக்கைப்
பெற்றான்; சாதோக் அகிமாசைப்
பெற்றான். (1நாளாகமம் 6:8)
agithoob saathoakkaip pet’raan; saathoak agimaasaip pet’raan. (1naa’laagamam 6:8)
அகிமாஸ் அசரியாவைப்
பெற்றான்; அசரியா யோகனானைப்
பெற்றான். (1நாளாகமம் 6:9)
agimaas asariyaavaip pet’raan; asariyaa yoaganaanaip pet’raan. (1naa’laagamam 6:9)
யோகனான் அசரியாவைப்
பெற்றான்; சாலொமோன் எருசலேமில்
கட்டின ஆலயத்திலே ஆசாரிய
பணிவிடையைச் செய்தவன் இவன்தான்.
(1நாளாகமம் 6:10)
yoaganaan asariyaavaip pet’raan; saalomoan erusaleamil kattina aalayaththilea aasaariya pa'nividaiyaich seythavan ivanthaan.
(1naa’laagamam 6:10)
அசரியா அமரியாவைப்
பெற்றான்; அமரியா அகிதூபைப்
பெற்றான். (1நாளாகமம் 6:11)
asariyaa amariyaavaip pet’raan; amariyaa
agithoobaip pet’raan. (1naa’laagamam 6:11)
அகிதூப் சாதோக்கைப்
பெற்றான்; சாதோக் சல்லூமைப்
பெற்றான். (1நாளாகமம் 6:12)
agithoob saathoakkaip pet’raan; saathoak salloomaip pet’raan. (1naa’laagamam 6:12)
சல்லூம் இல்க்கியாவைப்
பெற்றான்; இல்க்கியா அசரியாவைப்
பெற்றான். (1நாளாகமம் 6:13)
salloom ilkkiyaavaip pet’raan; ilkkiyaa
asariyaavaip pet’raan. (1naa’laagamam 6:13)
அசரியா செராயாவைப்
பெற்றான்; செராயா யோசதாக்கைப்
பெற்றான். (1நாளாகமம் 6:14)
asariyaa seraayaavaip pet’raan; seraayaa yoasathaakkaip pet’raan. (1naa’laagamam 6:14)
கர்த்தர் நேபுகாத்நேச்சாரைக்கொண்டு யூதா ஜனங்களையும் எருசலேமியரையும் சிறைபிடித்துக்கொண்டுபோகச் செய்தபோது
யோசதாக்கும் சிறைப்பட்டுப்போனான். (1நாளாகமம்
6:15)
karththar neabukaathneachchaaraikko'ndu yoothaa janangga'laiyum erusaleamiyaraiyum si’raipidiththukko'ndupoagach seythapoathu yoasathaakkum si’raippattuppoanaan. (1naa’laagamam 6:15)
லேவியின் குமாரர்,
கெர்சோம், கோகாத், மெராரி
என்பவர்களே. (1நாளாகமம் 6:16)
leaviyin kumaarar,
kersoam,
koagaath,
meraari enbavarga'lea. (1naa’laagamam 6:16)
கெர்சோமுடைய குமாரரின்
நாமங்கள், லிப்னி, சிமேயி
என்பவைகள். (1நாளாகமம் 6:17)
kersoamudaiya kumaararin naamangga'l, libni, simeayi enbavaiga'l. (1naa’laagamam 6:17)
கோகாத்தின் குமாரர்,
அம்ராம், இத்சார், எப்ரோன்,
ஊசியேல் என்பவர்கள். (1நாளாகமம்
6:18)
koagaaththin kumaarar, amraam,
ithsaar,
ebroan,
oosiyeal
enbavarga'l. (1naa’laagamam 6:18)
மெராரியின் குமாரர்,
மகேலி, மூசி என்பவர்கள்.
லேவியருக்கு அவர்கள் பிதாக்கள்
வழியாய் உண்டான வம்சங்கள்:
(1நாளாகமம் 6:19)
meraariyin kumaarar,
mageali,
moosi
enbavarga'l. leaviyarukku
avarga'l
pithaakka'l vazhiyaay u'ndaana
vamsangga'l: (1naa’laagamam 6:19)
கெர்சோமின் குமாரன்
லிப்னி; இவன் குமாரன்
யாகாத்; இவன் குமாரன்
சிம்மா. (1நாளாகமம் 6:20)
kersoamin kumaaran libni; ivan kumaaran yaagaath; ivan kumaaran simmaa. (1naa’laagamam 6:20)
இவன் குமாரன்
யோவா; இவன் குமாரன்
இத்தோ; இவன் குமாரன்
சேரா; இவன் குமாரன்
யாத்திராயி. (1நாளாகமம் 6:21)
ivan kumaaran
yoavaa; ivan kumaaran
iththoa; ivan kumaaran searaa; ivan kumaaran yaaththiraayi. (1naa’laagamam 6:21)
கோகாத்தின் குமாரரில்
ஒருவன் அம்மினதாப், இவன் குமாரன் கோராகு;
இவன் குமாரன் ஆசீர்.
(1நாளாகமம் 6:22)
koagaaththin kumaararil oruvan
amminathaab, ivan kumaaran koaraagu; ivan kumaaran aaseer. (1naa’laagamam 6:22)
இவன் குமாரன்
எல்க்கானா; இவன் குமாரன்
அபியாசாப்; இவன் குமாரன்
ஆசீர். (1நாளாகமம் 6:23)
ivan kumaaran
elkkaanaa; ivan kumaaran
abiyaasaap; ivan kumaaran aaseer. (1naa’laagamam 6:23)
இவன் குமாரன்
தாகாத்; இவன் குமாரன்
ஊரியேல்; இவன் குமாரன்
ஊசியா; இவன் குமாரன்
சவுல். (1நாளாகமம் 6:24)
ivan kumaaran
thaagaath; ivan kumaaran ooriyeal;
ivan kumaaran oosiyaa; ivan kumaaran savul. (1naa’laagamam 6:24)
எல்க்கானாவின் குமாரர்,
அமாசாயி, ஆகிமோத் என்பவர்கள்.
(1நாளாகமம் 6:25)
elkkaanaavin kumaarar,
amaasaayi, aagimoath enbavarga'l. (1naa’laagamam 6:25)
எல்க்கானாவின் குமாரரில்
ஒருவன் சோபாய்; இவன் குமாரன் நாகாத்.
(1நாளாகமம் 6:26)
elkkaanaavin kumaararil
oruvan soapaay; ivan kumaaran naagaath. (1naa’laagamam 6:26)
இவன் குமாரன்
எலியாப்; இவன் குமாரன்
எரோகாம்; இவன் குமாரன்
எல்க்கானா. (1நாளாகமம் 6:27)
ivan kumaaran
eliyaab;
ivan kumaaran eroagaam; ivan kumaaran elkkaanaa.
(1naa’laagamam 6:27)
சாமுவேலின் குமாரர்,
அவனுடைய முதற்பேறான வஷ்னீ அபியா என்பவர்கள்.
(1நாளாகமம் 6:28)
saamuvealin kumaarar, avanudaiya
mutha’rpea’raana vashnee
abiyaa
enbavarga'l. (1naa’laagamam 6:28)
மெராரியின் குமாரரில்
ஒருவன் மகேலி; இவன் குமாரன் லிப்னி;
இவன் குமாரன் சிமேயி;
இவன் குமாரன் ஊசா. (1நாளாகமம் 6:29)
meraariyin kumaararil
oruvan mageali; ivan kumaaran libni; ivan kumaaran simeayi; ivan kumaaran oosaa. (1naa’laagamam 6:29)
இவன் குமாரன்
சிமெயா; இவன் குமாரன்
அகியா; இவன் குமாரன்
அசாயா. (1நாளாகமம் 6:30)
ivan kumaaran simeyaa; ivan kumaaran akiyaa; ivan kumaaran
asaayaa.
(1naa’laagamam 6:30)
கர்த்தருடைய பெட்டி
நிலைபெற்றபோது, தாவீது கர்த்தருடைய
ஆலயத்தில் சங்கீத சேவையை
நடத்துகிறதற்கு ஸ்தாபித்தவர்களும், (1நாளாகமம்
6:31)
karththarudaiya petti nilaipet’rapoathu, thaaveethu
karththarudaiya aalayaththil sanggeetha seavaiyai nadaththugi’ratha’rku sthaabiththavarga'lum, (1naa’laagamam 6:31)
சாலொமோன் எருசலேமிலே
கர்த்தருடைய ஆலயத்தைக் கட்டித்
தீருமட்டும் ஆசரிப்புக் கூடார வாசஸ்தலத்திற்கு முன்பாகச்
சங்கீத சேவனையுடன் தங்கள்
முறைமையின்படியே பணிவிடை செய்துவந்தவர்களுமாகிய மனுஷரும்
அவர்கள் குமாரருமானவர்கள். (1நாளாகமம்
6:32)
saalomoan erusaleamilea karththarudaiya aalayaththaik
kattith
theerumattum aasarippuk koodaara
vaasasthalaththi’rku munbaagach sanggeetha seavanaiyudan thangga'l mu’raimaiyinpadiyea pa'nividai seythuvanthavarga'lumaagiya manusharum
avarga'l
kumaararumaanavarga'l. (1naa’laagamam 6:32)
கோகாத்தியரின் குமாரரில்
ஏமான் என்னும் பாடகன்;
இவன் யோவேலின் குமாரன்;
இவன் சாமுவேலின் குமாரன்.
(1நாளாகமம் 6:33)
koagaaththiyarin kumaararil eamaan
ennum paadagan; ivan yoavealin
kumaaran; ivan saamuvealin kumaaran.
(1naa’laagamam 6:33)
இவன் எல்க்கானாவின்
குமாரன்; இவன் யெரொகாமின்
குமாரன்; இவன் எலியேலின்
குமாரன்; இவன் தோவாகின்
குமாரன். (1நாளாகமம் 6:34)
ivan elkkaanaavin
kumaaran; ivan yerogaamin kumaaran;
ivan eliyealin kumaaran;
ivan thoavaakin kumaaran.
(1naa’laagamam 6:34)
இவன் சூப்பின்
குமாரன்; இவன் இல்க்கானாவின்
குமாரன்; இவன் மாகாத்தின்
குமாரன்; இவன் அமாசாயின்
குமாரன். (1நாளாகமம் 6:35)
ivan sooppin kumaaran;
ivan ilkkaanaavin kumaaran;
ivan maagaaththin kumaaran;
ivan amaasaayin kumaaran.
(1naa’laagamam 6:35)
இவன் எல்க்கானாவின்
குமாரன்; இவன் யோவேலின்
குமாரன்; இவன் அசரியாவின்
குமாரன்; இவன் செப்பனியாவின்
குமாரன். (1நாளாகமம் 6:36)
ivan elkkaanaavin
kumaaran; ivan yoavealin
kumaaran; ivan asariyaavin kumaaran;
ivan seppaniyaavin kumaaran.
(1naa’laagamam 6:36)
இவன் தாகாதின்
குமாரன்; இவன் ஆசீரின்
குமாரன்; இவன் எபியாசாப்பின்
குமாரன்; இவன் கோராகின்
குமாரன். (1நாளாகமம் 6:37)
ivan thaagaathin kumaaran;
ivan aaseerin kumaaran;
ivan ebiyaasaappin kumaaran; ivan koaraakin kumaaran.
(1naa’laagamam 6:37)
இவன் இத்சாரின்
குமாரன்; இவன் கோகாத்தின்
குமாரன்; இவன் இஸ்ரவேலின்
குமாரனாகிய லேவியின் குமாரன்.
(1நாளாகமம் 6:38)
ivan ithsaarin kumaaran;
ivan koagaaththin kumaaran;
ivan isravealin kumaaranaagiya leaviyin
kumaaran. (1naa’laagamam 6:38)
இவன் சகோதரனாகிய
ஆசாப் இவன் வலதுபக்கத்திலே நிற்பான்;
ஆசாப் பெரகியாவின் குமாரன்;
இவன் சிமேயாவின் குமாரன்.
(1நாளாகமம் 6:39)
ivan sagoatharanaagiya aasaap ivan valathupakkaththilea ni’rpaan; aasaap berakiyaavin kumaaran;
ivan simeayaavin kumaaran.
(1naa’laagamam 6:39)
இவன் மிகாவேலின்
குமாரன்; இவன் பாசெயாவின்
குமாரன்; இவன் மல்கியாவின்
குமாரன். (1நாளாகமம் 6:40)
ivan migaavealin kumaaran;
ivan baaseyaavin kumaaran;
ivan malkiyaavin kumaaran. (1naa’laagamam 6:40)
இவன் எத்னியின்
குமாரன்; இவன் சேராவின்
குமாரன்; இவன் அதாயாவின்
குமாரன். (1நாளாகமம் 6:41)
ivan ethniyin
kumaaran; ivan searaavin kumaaran;
ivan athaayaavin kumaaran.
(1naa’laagamam 6:41)
இவன் ஏத்தானின்
குமாரன்; இவன் சிம்மாவின்
குமாரன்; இவன் சீமேயின்
குமாரன். (1நாளாகமம் 6:42)
ivan eaththaanin
kumaaran; ivan simmaavin kumaaran;
ivan seemeayin kumaaran.
(1naa’laagamam 6:42)
இவன் யாகாதின்
குமாரன்; இவன் கெர்சோமின்
குமாரன்; இவன் லேவியின்
குமாரன். (1நாளாகமம் 6:43)
ivan yaagaathin kumaaran;
ivan kersoamin kumaaran;
ivan leaviyin kumaaran.
(1naa’laagamam 6:43)
மெராரியின் புத்திரராகிய
இவர்களுடைய சகோதரர் இடதுபக்கத்திலே நிற்பார்கள்;
அவர்களில் ஏதான் என்பவன்
கிஷியின் குமாரன்; இவன் அப்தியின் குமாரன்;
இவன் மல்லூகின் குமாரன்.
(1நாளாகமம் 6:44)
meraariyin puththiraraagiya ivarga'ludaiya sagoatharar idathupakkaththilea ni’rpaarga'l; avarga'lil eathaan enbavan kishiyin
kumaaran; ivan abthiyin kumaaran;
ivan mallookin kumaaran. (1naa’laagamam 6:44)
இவன் அஸபியாவின்
குமாரன்; இவன் அமத்சியாவின்
குமாரன்; இவன் இல்க்கியாவின்
குமாரன். (1நாளாகமம் 6:45)
ivan asabiyaavin kumaaran;
ivan amathsiyaavin kumaaran; ivan ilkkiyaavin kumaaran.
(1naa’laagamam 6:45)
இவன் அம்சியின்
குமாரன்; இவன் பானியின்
குமாரன்; இவன் சாமேரின்
குமாரன். (1நாளாகமம் 6:46)
ivan amsiyin kumaaran;
ivan baaniyin kumaaran;
ivan saamearin kumaaran.
(1naa’laagamam 6:46)
இவன் மகேலியின்
குமாரன்; இவன் மூசியின்
குமாரன்; இவன் மெராரியின்
குமாரன்; இவன் லேவியின்
குமாரன். (1நாளாகமம் 6:47)
ivan magealiyin kumaaran;
ivan moosiyin kumaaran;
ivan meraariyin kumaaran;
ivan leaviyin kumaaran.
(1naa’laagamam 6:47)
அவர்கள் சகோதரராகிய
மற்ற லேவியர் தேவனுடைய
ஆலயமாகிய வாசஸ்தலத்தின் பணிவிடைக்கெல்லாம் வைக்கப்பட்டிருந்தார்கள். (1நாளாகமம்
6:48)
avarga'l sagoathararaagiya mat’ra leaviyar
theavanudaiya aalayamaagiya vaasasthalaththin pa'nividaikkellaam vaikkappattirunthaarga'l. (1naa’laagamam 6:48)
ஆரோனும் அவன் குமாரரும் சர்வாங்க
தகனபலிபீடத்தின்மேல் பலியிட்டுத் தூபங்காட்டும்
பீடத்தின்மேல் தூபங்காட்டி, மகா பரிசுத்த ஸ்தலத்தின்
எல்லாவேலைக்கும், தேவனுடைய தாசனாகிய
மோசே கற்பித்தபடியெல்லாம் இஸ்ரவேலுக்காகப் பாவநிவிர்த்தியுண்டாக்குகிறதற்கும் வைக்கப்பட்டிருந்தார்கள். (1நாளாகமம்
6:49)
aaroanum avan kumaararum sarvaangga thaganabalipeedaththinmeal baliyittuth thoobangkaattum peedaththinmeal thoobangkaatti, mahaa parisuththa sthalaththin ellaavealaikkum, theavanudaiya
thaasanaagiya moasea ka’rpiththapadiyellaam isravealukkaagap paavanivirththiyu'ndaakkugi’ratha’rkum vaikkappattirunthaarga'l. (1naa’laagamam 6:49)
ஆரோனின் குமாரரில்
எலெயாசார் என்பவனுடைய குமாரன்
பினேகாஸ்; இவன் குமாரன்
அபிசுவா. (1நாளாகமம் 6:50)
aaroanin kumaararil
eleyaasaar enbavanudaiya kumaaran
pineagaas; ivan kumaaran abisuvaa. (1naa’laagamam 6:50)
இவன் குமாரன்
புக்கி; இவன் குமாரன்
ஊசி; இவன் குமாரன்
செராகியா. (1நாளாகமம் 6:51)
ivan kumaaran
bukki;
ivan kumaaran oosi; ivan kumaaran seraakiyaa. (1naa’laagamam 6:51)
இவன் குமாரன்
மெராயோத்; இவன் குமாரன்
அமரியா; இவன் குமாரன்
அகித்தூப். (1நாளாகமம் 6:52)
ivan kumaaran
meraayoath; ivan kumaaran
amariyaa; ivan kumaaran
agiththoob. (1naa’laagamam 6:52)
இவன் குமாரன்
சாதோக்; இவன் குமாரன்
அகிமாஸ். (1நாளாகமம் 6:53)
ivan kumaaran saathoak; ivan kumaaran agimaas. (1naa’laagamam 6:53)
அவர்கள் பேட்டைகளின்படியே அவர்கள்
எல்லைக்குள்ளான அவர்கள் வாசஸ்தலங்களாவன: கோகாத்தியரின்
வம்சமான ஆரோனின் புத்திரருக்கு
விழுந்த சீட்டின்படியே, (1நாளாகமம்
6:54)
avarga'l peattaiga'linpadiyea
avarga'l
ellaikku'l'laana avarga'l vaasasthalangga'laavana: koagaaththiyarin vamsamaana aaroanin
puththirarukku vizhuntha seettinpadiyea, (1naa’laagamam 6:54)
யூதாதேசத்திலிருக்கிற எப்ரோனையும்
அதைச் சுற்றியிருக்கிற வெளிநிலங்களையும் கொடுத்தார்கள். (1நாளாகமம்
6:55)
yoothaatheasaththilirukki’ra ebroanaiyum athaich sut’riyirukki’ra ve'linilangga'laiyum koduththaarga'l. (1naa’laagamam 6:55)
அந்தப் பட்டணத்தின்
வயல்களையும் அதின் பட்டிகளையும்
எப்புன்னேயின் குமாரனாகிய காலேபுக்குக்
கொடுத்தார்கள். (1நாளாகமம் 6:56)
anthap patta'naththin vayalga'laiyum athin pattiga'laiyum eppunneayin kumaaranaagiya kaaleabukkuk koduththaarga'l. (1naa’laagamam 6:56)
இப்படியே ஆரோனின்
புத்திரருக்கு எப்ரோன் என்னும்
அடைக்கலப்பட்டணங்களில் ஒன்றையும், லிப்னாவையும்
அதின் வெளிநிலங்களையும், யாத்தீரையும்
எஸ்தெமோவாவையும் அவற்றின் வெளிநிலங்களையும், (1நாளாகமம்
6:57)
ippadiyea aaroanin
puththirarukku ebroan ennum adaikkalappatta'nangga'lil on’raiyum, libnaavaiyum athin ve'linilangga'laiyum, yaaththeeraiyum esthemoavaavaiyum avat’rin ve'linilangga'laiyum, (1naa’laagamam 6:57)
ஈலேனையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், தெபீரையும்
அதின் வெளிநிலங்களையும், (1நாளாகமம்
6:58)
eeleanaiyum athin ve'linilangga'laiyum, thebeeraiyum athin ve'linilangga'laiyum, (1naa’laagamam 6:58)
ஆசானையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், பெத்சேமேசையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், (1நாளாகமம்
6:59)
aasaanaiyum athin ve'linilangga'laiyum, bethseameasaiyum athin ve'linilangga'laiyum, (1naa’laagamam 6:59)
பென்யமீன் கோத்திரத்திலே
கேபாவையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், அலெமேத்தையும்
அதின் வெளிநிலங்களையும், ஆனதோத்தையும்
அதின் வெளிநிலங்களையும் கொடுத்தார்கள்; இவர்கள்
வம்சங்களுக்குக் கொடுத்த இவர்கள்
பட்டணங்களெல்லாம் பதின்மூன்று. (1நாளாகமம்
6:60)
benyameen koaththiraththilea keabaavaiyum athin ve'linilangga'laiyum, alemeaththaiyum athin ve'linilangga'laiyum, aanathoaththaiyum athin ve'linilangga'laiyum koduththaarga'l; ivarga'l vamsangga'lukkuk koduththa
ivarga'l
patta'nangga'lellaam pathinmoon’ru. (1naa’laagamam 6:60)
கோகாத்தின் மற்றப்
புத்திரருக்கு வேறொரு கோத்திர
வம்சத்திலும், பாதிக்கோத்திரமாகிய மனாசேயின்
பாதியிலும் விழுந்த சீட்டின்படியே
பத்துப் பட்டணங்கள் இருந்தது.
(1நாளாகமம் 6:61)
koagaaththin mat’rap puththirarukku vea’roru koaththira
vamsaththilum, paathikkoaththiramaagiya manaaseayin paathiyilum
vizhuntha
seettinpadiyea paththup patta'nangga'l irunthathu. (1naa’laagamam 6:61)
கெர்சோமின் புத்திரருக்கு
அவர்கள் வம்சங்களின்படியே, இசக்கார்
கோத்திரத்திலும், ஆசேர் கோத்திரத்திலும், நப்தலி
கோத்திரத்திலும், பாசானிலிருக்கிற மனாசே கோத்திரத்திலும் பதின்மூன்று
பட்டணங்கள் இருந்தது. (1நாளாகமம்
6:62)
kersoamin puththirarukku avarga'l vamsangga'linpadiyea, isakkaar koaththiraththilum, aasear koaththiraththilum, napthali
koaththiraththilum, baasaanilirukki’ra manaasea koaththiraththilum pathinmoon’ru patta'nangga'l irunthathu. (1naa’laagamam 6:62)
மெராரியின் புத்திரருக்கு
அவர்கள் வம்சங்களின்படியே, ரூபன் கோத்திரத்திலும், காத் கோத்திரத்திலும், செபுலோன்
கோத்திரத்திலும் விழுந்த சீட்டின்படி
பன்னிரண்டு பட்டணங்கள் இருந்தது.
(1நாளாகமம் 6:63)
meraariyin puththirarukku avarga'l vamsangga'linpadiyea, rooban koaththiraththilum, kaath koaththiraththilum, sebuloan koaththiraththilum vizhuntha seettinpadi pannira'ndu
patta'nangga'l irunthathu.
(1naa’laagamam 6:63)
அப்படியே இஸ்ரவேல்
புத்திரர் லேவியருக்குக் கொடுத்த
பட்டணங்களும் அவைகளின் வெளிநிலங்களும் என்னவென்றால்,
(1நாளாகமம் 6:64)
appadiyea israveal
puththirar leaviyarukkuk koduththa
patta'nangga'lum avaiga'lin ve'linilangga'lum ennaven’raal, (1naa’laagamam 6:64)
சீட்டுப்போட்டு, சிலருக்கு
யூதா புத்திரரின் கோத்திரத்திலும், சிமியோன்
புத்திரரின் கோத்திரத்திலும், பென்யமீன்
புத்திரரின் கோத்திரத்திலும், பேர்பேராகச்
சொல்லப்பட்ட அந்தப் பட்டணங்களைக்
கொடுத்தார்கள். (1நாளாகமம் 6:65)
seettuppoattu, silarukku yoothaa
puththirarin koaththiraththilum, simiyoan puththirarin
koaththiraththilum, benyameen puththirarin koaththiraththilum, pearpearaagach sollappatta anthap
patta'nangga'laik koduththaarga'l. (1naa’laagamam 6:65)
கோகாத் புத்திரரில்
மற்ற வம்சங்களுக்கு அவர்கள்
எல்லையான பட்டணங்கள் அவர்களுக்கு
எப்பிராயீம் கோத்திரத்திலே இருந்தது.
(1நாளாகமம் 6:66)
koagaath puththiraril mat’ra vamsangga'lukku avarga'l ellaiyaana patta'nangga'l avarga'lukku eppiraayeem koaththiraththilea irunthathu.
(1naa’laagamam 6:66)
எவையெனில், அடைக்கலப்பட்டணங்களில் அவர்களுக்கு
எப்பிராயீம் மலைத்தேசத்திலிருக்கிற சீகேமையும்
அதின் வெளிநிலங்களையும், கேசேரையும்
அதின் வெளிநிலங்களையும், (1நாளாகமம்
6:67)
evaiyenil, adaikkalappatta'nangga'lil avarga'lukku eppiraayeem malaiththeasaththilirukki’ra seekeamaiyum athin ve'linilangga'laiyum, keasearaiyum athin ve'linilangga'laiyum, (1naa’laagamam 6:67)
யோக்மேயாமையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், பேத்ஓரோனையும்
அதின் வெளிநிலங்களையும், (1நாளாகமம்
6:68)
yoakmeayaamaiyum athin ve'linilangga'laiyum, beathoaroanaiyum
athin ve'linilangga'laiyum, (1naa’laagamam 6:68)
ஆயலோனையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், காத்ரிம்மோனையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், (1நாளாகமம்
6:69)
aayaloanaiyum athin ve'linilangga'laiyum, kaathrimmoanaiyum athin ve'linilangga'laiyum, (1naa’laagamam 6:69)
மனாசேயின் பாதிக்கோத்திரத்திலே ஆனேரையும்
அதின் வெளிநிலங்களையும், பீலியாமையும்
அதின் வெளிநிலங்களையும் கொடுத்தார்கள்; இவைகள்
காகாத் புத்திரரிலுள்ள மற்ற வம்சங்களுக்கு இருந்தது.
(1நாளாகமம் 6:70)
manaaseayin paathikkoaththiraththilea aanearaiyum
athin ve'linilangga'laiyum, beeliyaamaiyum athin ve'linilangga'laiyum koduththaarga'l; ivaiga'l kaagaath puththirarilu'l'la mat’ra vamsangga'lukku irunthathu. (1naa’laagamam 6:70)
கெர்சோம் புத்திரருக்கு
மனாசேயின் பாதிக்கோத்திர வம்சத்திலே
பாசானிலிருக்கிற கோலானும் அதின் வெளிநிலங்களும், அஸ்தரோத்தும்
அதின் வெளிநிலங்களும், (1நாளாகமம்
6:71)
kersoam puththirarukku manaaseayin paathikkoaththira vamsaththilea baasaanilirukki’ra koalaanum athin ve'linilangga'lum, astharoaththum athin ve'linilangga'lum, (1naa’laagamam 6:71)
இசக்கார் கோத்திரத்திலே
கேதேசும் அதின் வெளிநிலங்களும், தாபிராத்தும்
அதின் வெளிநிலங்களும், (1நாளாகமம்
6:72)
isakkaar koaththiraththilea keatheasum athin ve'linilangga'lum, thaabiraaththum athin ve'linilangga'lum, (1naa’laagamam 6:72)
ராமோத்தும் அதின் வெளிநிலங்களும், ஆனேமும்
அதின் வெளிநிலங்களும், (1நாளாகமம்
6:73)
raamoaththum athin ve'linilangga'lum, aaneamum athin ve'linilangga'lum, (1naa’laagamam 6:73)
ஆசேர் கோத்திரத்திலே
மாஷாலும் அதின் வெளிநிலங்களும், அப்தோனும்
அதின் வெளிநிலங்களும், (1நாளாகமம்
6:74)
aasear koaththiraththilea maashaalum
athin ve'linilangga'lum, abthoanum athin ve'linilangga'lum, (1naa’laagamam 6:74)
உக்கோக்கும் அதின் வெளிநிலங்களும், ரேகோபும்
அதின் வெளிநிலங்களும், (1நாளாகமம்
6:75)
ukkoakkum athin ve'linilangga'lum, reagoabum athin ve'linilangga'lum, (1naa’laagamam 6:75)
நப்தலி கோத்திரத்திலே
கலிலேயாவிலிருக்கிற கேதேசும் அதின் வெளிநிலங்களும், அம்மோனும்
அதின் வெளிநிலங்களும், கீரியாத்தாயிமும் அதின் வெளிநிலங்களும் இருந்தது.
(1நாளாகமம் 6:76)
napthali koaththiraththilea kalileayaavilirukki’ra keatheasum athin ve'linilangga'lum, ammoanum athin ve'linilangga'lum, keeriyaaththaayimum athin ve'linilangga'lum irunthathu. (1naa’laagamam 6:76)
மெராரியின் மற்றப்
புத்திரருக்கு செபுலோன் கோத்திரத்திலே
ரிம்மோனும் அதின் வெளிநிலங்களும், தாபோரும்
அதின் வெளிநிலங்களும், (1நாளாகமம்
6:77)
meraariyin mat’rap puththirarukku sebuloan koaththiraththilea rimmoanum
athin ve'linilangga'lum, thaaboarum athin ve'linilangga'lum, (1naa’laagamam 6:77)
எரிகோவுக்கு அப்புறமாயிருக்கிற யோர்தானுக்கு
அப்பாலே யோர்தானுக்குக் கிழக்கே
இருக்கிற ரூபன் கோத்திரத்திலே
வனாந்தரத்திலுள்ள பேசேரும் அதின் வெளிநிலங்களும், யாத்சாவும்
அதின் வெளிநிலங்களும், (1நாளாகமம்
6:78)
erigoavukku appu’ramaayirukki’ra yoarthaanukku
appaalea yoarthaanukkuk kizhakkea
irukki’ra
rooban
koaththiraththilea vanaantharaththilu'l'la beasearum athin ve'linilangga'lum, yaathsaavum athin ve'linilangga'lum, (1naa’laagamam 6:78)
கேதேமோத்தும் அதின் வெளிநிலங்களும், மேப்பாத்தும்
அதின் வெளிநிலங்களும், (1நாளாகமம்
6:79)
keatheamoaththum athin ve'linilangga'lum, meappaaththum athin ve'linilangga'lum, (1naa’laagamam 6:79)
காத் கோத்திரத்திலே
கீலேயாத்திலுள்ள ராமோத்தும் அதின் வெளிநிலங்களும், மக்னாயீமும்
அதின் வெளிநிலங்களும், (1நாளாகமம்
6:80)
kaath koaththiraththilea keeleayaaththilu'l'la raamoaththum
athin ve'linilangga'lum, maknaayeemum athin ve'linilangga'lum, (1naa’laagamam 6:80)
எஸ்போனும் அதின் வெளிநிலங்களும், யாசேரும்
அதின் வெளிநிலங்களும் இருந்தது.
(1நாளாகமம் 6:81)
esboanum athin ve'linilangga'lum, yaasearum athin ve'linilangga'lum irunthathu. (1naa’laagamam 6:81)
No comments:
Post a Comment
Copying or re-posting the Scripture is welcomed and encouraged. Everything on this site is Free. No copyright! Please read and report any errors. Please publish as a book. Host on your website. Thank you!