1 Naa'laagamam 5 | 1 நாளாகமம் 5 | 1 Chronicles 5

ரூபன்  இஸ்ரவேலுக்கு  முதற்பிறந்த  சேஷ்டபுத்திரன்;  ஆனாலும்  அவன்  தன்  தகப்பனுடைய  மஞ்சத்தைத்  தீட்டுப்படுத்தினபடியினால்,  கோத்திரத்து  அட்டவணையிலே  அவன்  முதற்  பிறந்தவனாக  எண்ணப்படாமல்,  அவனுடைய  சேஷ்டபுத்திர  சுதந்தரம்  இஸ்ரவேலின்  குமாரனாகிய  யோசேப்பின்  குமாரருக்குக்  கொடுக்கப்பட்டது.  (1நாளாகமம்  5:1)

rooban  isravealukku  mutha’rpi’rantha  seashdapuththiran;  aanaalum  avan  than  thagappanudaiya  magnchaththaith  theettuppaduththinapadiyinaal,  koaththiraththu  attava'naiyilea  avan  mutha’r  pi’ranthavanaaga  e'n'nappadaamal,  avanudaiya  seashdapuththira  suthantharam  isravealin  kumaaranaagiya  yoaseappin  kumaararukkuk  kodukkappattathu.  (1naa’laagamam  5:1)

யூதா  தன்  சகோதரரிலே  பலத்ததினால்  ராஜாதிபத்தியம்  அவன்  சந்ததியில்  உண்டானது;  ஆகிலும்  சேஷ்டபுத்திர  சுதந்தரம்  யோசேப்புடையதாயிற்று.  (1நாளாகமம்  5:2)

yoothaa  than  sagoathararilea  balaththathinaal  raajaathipaththiyam  avan  santhathiyil  u'ndaanathu;  aagilum  seashdapuththira  suthantharam  yoaseappudaiyathaayit’ru.  (1naa’laagamam  5:2)

இஸ்ரவேலின்  முதற்பேறான  ரூபனின்  குமாரன்  ஆனோக்கு,  பல்லூ,  எஸ்ரோன்,  கர்மீ  என்பவர்கள்.  (1நாளாகமம்  5:3)

isravealin  mutha’rpea’raana  roobanin  kumaaran  aanoakku,  palloo,  esroan,  karmee  enbavarga'l.  (1naa’laagamam  5:3)

யோவேலின்  குமாரரில்  ஒருவன்  செமாயா;  இவன்  குமாரன்  கோக்;  இவன்  குமாரன்  சிமேய்.  (1நாளாகமம்  5:4)

yoavealin  kumaararil  oruvan  semaayaa;  ivan  kumaaran  koak;  ivan  kumaaran  simeay.  (1naa’laagamam  5:4)

இவன்  குமாரன்  மீகா;  இவன்  குமாரன்  ராயா;  இவன்  குமாரன்  பாகால்.  (1நாளாகமம்  5:5)

ivan  kumaaran  meegaa;  ivan  kumaaran  raayaa;  ivan  kumaaran  baagaal.  (1naa’laagamam  5:5)

இவன்  குமாரன்  பேரா;  ரூபனியரின்  பிரபுவான  இவனை  அசீரியா  ராஜாவாகிய  தில்காத்பில்நேசர்  சிறைபிடித்துப்போனான்.  (1நாளாகமம்  5:6)

ivan  kumaaran  bearaa;  roobaniyarin  pirabuvaana  ivanai  aseeriyaa  raajaavaagiya  thilkaathpilneasar  si’raipidiththuppoanaan.  (1naa’laagamam  5:6)

தங்கள்  சந்ததிகளின்படியே  தங்கள்  வம்ச  அட்டவணைகளில்  எழுதப்பட்ட  அவன்  சகோதரரில்  தலைவர்  ஏயேலும்,  சகரியாவும்,  (1நாளாகமம்  5:7)

thangga'l  santhathiga'linpadiyea  thangga'l  vamsa  attava'naiga'lil  ezhuthappatta  avan  sagoathararil  thalaivar  eayealum,  sagariyaavum,  (1naa’laagamam  5:7)

யோவேலின்  மகனாகிய  சேமாவுக்குப்  பிறந்த  ஆசாசின்  குமாரன்  பேலாவும்;  இவன்  சந்ததியார்  ஆரோவேரிலும்,  நேபோமட்டும்,  பாகால்மெயோன்மட்டும்  வாசம்பண்ணினார்கள்.  (1நாளாகமம்  5:8)

yoavealin  maganaagiya  seamaavukkup  pi’rantha  aasaasin  kumaaran  bealaavum;  ivan  santhathiyaar  aaroavearilum,  neaboamattum,  baagaalmeyoanmattum  vaasampa'n'ninaarga'l.  (1naa’laagamam  5:8)

கிழக்கே  ஐபிராத்து  நதிதொடங்கி  வனாந்தரத்தின்  எல்லைமட்டும்  அவர்கள்  வாசம்பண்ணினார்கள்;  அவர்கள்  ஆடுமாடுகள்  கீலேயாத்தேசத்தில்  மிகுதியாயிற்று.  (1நாளாகமம்  5:9)

kizhakkea  aipiraaththu  nathithodanggi  vanaantharaththin  ellaimattum  avarga'l  vaasampa'n'ninaarga'l;  avarga'l  aadumaaduga'l  keeleayaaththeasaththil  miguthiyaayit’ru.  (1naa’laagamam  5:9)

சவுலின்  நாட்களில்  ஆகாரியரோடு  அவர்கள்  யுத்தம்பண்ணி,  தங்கள்  கையால்  அவர்கள்  விழுந்தபின்,  அவர்கள்  கூடாரங்களிலே  கீலேயாத்தின்  கீழ்ப்புறமெல்லாம்  குடியேறினார்கள்.  (1நாளாகமம்  5:10)

savulin  naadka'lil  aagaariyaroadu  avarga'l  yuththampa'n'ni,  thangga'l  kaiyaal  avarga'l  vizhunthapin,  avarga'l  koodaarangga'lilea  keeleayaaththin  keezhppu’ramellaam  kudiyea’rinaarga'l.  (1naa’laagamam  5:10)

காத்தின்  புத்திரர்  அவர்களுக்கு  எதிரே  பாசான்தேசத்திலே  சல்காமட்டும்  வாசம்பண்ணினார்கள்.  (1நாளாகமம்  5:11)

kaaththin  puththirar  avarga'lukku  ethirea  baasaantheasaththilea  salkaamattum  vaasampa'n'ninaarga'l.  (1naa’laagamam  5:11)

அவர்களில்  யோவேல்  தலைவனும்,  சாப்பாம்  அவனுக்கு  இரண்டாவதுமாயிருந்தான்;  யானாயும்  சாப்பாத்தும்  பாசானில்  இருந்தார்கள்.  (1நாளாகமம்  5:12)

avarga'lil  yoaveal  thalaivanum,  saappaam  avanukku  ira'ndaavathumaayirunthaan;  yaanaayum  saappaaththum  baasaanil  irunthaarga'l.  (1naa’laagamam  5:12)

அவர்கள்  பிதாக்களின்  வீட்டாராகிய  அவர்கள்  சகோதரர்,  மிகாவேல்,  மெசுல்லாம்,  சேபா,  யோராயி,  யாக்கான்,  சீகா,  ஏபேர்  என்னும்  ஏழுபேர்.  (1நாளாகமம்  5:13)

avarga'l  pithaakka'lin  veettaaraagiya  avarga'l  sagoatharar,  migaaveal,  mesullaam,  seabaa,  yoaraayi,  yaakkaan,  seegaa,  eabear  ennum  eazhupear.  (1naa’laagamam  5:13)

இவர்கள்  ஊரிக்குப்  பிறந்த  அபியேலின்  குமாரர்;  ஊரி  என்பவன்  யெரொவாவுக்கும்,  யெரொவா  கீலேயாத்துக்கும்,  கீலேயாத்  மிகாவேலுக்கும்,  மிகாவேல்  எசிசாயிக்கும்,  எசிசாயி  யாதோவுக்கும்,  யாதோ  பூசுக்கும்  குமாரராயிருந்தவர்கள்.  (1நாளாகமம்  5:14)

ivarga'l  oorikkup  pi’rantha  abiyealin  kumaarar;  oori  enbavan  yerovaavukkum,  yerovaa  keeleayaaththukkum,  keeleayaath  migaavealukkum,  migaaveal  esisaayikkum,  esisaayi  yaathoavukkum,  yaathoa  boosukkum  kumaararaayirunthavarga'l.  (1naa’laagamam  5:14)

கூனியின்  குமாரனாகிய  அப்தியேலின்  மகன்  அகி,  அவர்கள்  பிதாக்களின்  வீட்டுத்  தலைவனாயிருந்தான்.  (1நாளாகமம்  5:15)

kooniyin  kumaaranaagiya  abthiyealin  magan  agi,  avarga'l  pithaakka'lin  veettuth  thalaivanaayirunthaan.  (1naa’laagamam  5:15)

அவர்கள்  கீலேயாத்திலிருக்கிற  பாசானிலும்,  அதின்  வெளிநிலங்களிலும்,  சாரோனின்  எல்லாப்  பேட்டைகளிலும்  அவைகளின்  கடையாந்தரங்கள்மட்டும்  வாசம்பண்ணினார்கள்.  (1நாளாகமம்  5:16)

avarga'l  keeleayaaththilirukki’ra  baasaanilum,  athin  ve'linilangga'lilum,  saaroanin  ellaap  peattaiga'lilum  avaiga'lin  kadaiyaantharangga'lmattum  vaasampa'n'ninaarga'l.  (1naa’laagamam  5:16)

இவர்களெல்லாரும்  யூதாவின்  ராஜாவாகிய  யோதாமின்  நாட்களிலும்,  இஸ்ரவேலின்  ராஜாவாகிய  யெரொபெயாமின்  நாட்களிலும்  தங்கள்  வம்சத்து  அட்டவணைப்படி  தொகை  ஏற்றப்பட்டார்கள்.  (1நாளாகமம்  5:17)

ivarga'lellaarum  yoothaavin  raajaavaagiya  yoathaamin  naadka'lilum,  isravealin  raajaavaagiya  yerobeyaamin  naadka'lilum  thangga'l  vamsaththu  attava'naippadi  thogai  eat’rappattaarga'l.  (1naa’laagamam  5:17)

ரூபன்  புத்திரரிலும்,  காத்தியரிலும்,  மனாசேயின்  பாதிக்கோத்திரத்தாரிலும்  கேடகமும்  பட்டயமும்  எடுத்து,  வில்லெய்து,  யுத்தத்திற்குப்  பழகி,  படைக்குப்  போகத்தக்க  சேவகர்  நாற்பத்துநாலாயிரத்து  எழுநூற்று  அறுபதுபேராயிருந்தார்கள்.  (1நாளாகமம்  5:18)

rooban  puththirarilum,  kaaththiyarilum,  manaaseayin  paathikkoaththiraththaarilum  keadagamum  pattayamum  eduththu,  villeythu,  yuththaththi’rkup  pazhagi,  padaikkup  poagaththakka  seavagar  naa’rpaththunaalaayiraththu  ezhunoot’ru  a’rubathupearaayirunthaarga'l.  (1naa’laagamam  5:18)

அவர்கள்  ஆகாரியரோடும்,  யெத்தூர்  நாப்பீஸ்  நோதாப்  என்பவர்களோடும்  யுத்தம்பண்ணுகிறபோது,  (1நாளாகமம்  5:19)

avarga'l  aagaariyaroadum,  yeththoor  naappees  noathaab  enbavarga'loadum  yuththampa'n'nugi’rapoathu,  (1naa’laagamam  5:19)

அவர்களோடே  எதிர்க்கத்  துணை  பெற்றபடியினால்,  ஆகாரியரும்  இவர்களோடிருக்கிற  யாவரும்  அவர்கள்  கையில்  ஒப்புக்கொடுக்கப்பட்டார்கள்;  அவர்கள்  யுத்தத்திலே  தேவனை  நோக்கிக்  கூப்பிட்டு,  அவர்மேல்  நம்பிக்கைவைத்தபடியினால்  அவர்கள்  விண்ணப்பத்தைக்  கேட்டருளினார்.  (1நாளாகமம்  5:20)

avarga'loadea  ethirkkath  thu'nai  pet’rapadiyinaal,  aagaariyarum  ivarga'loadirukki’ra  yaavarum  avarga'l  kaiyil  oppukkodukkappattaarga'l;  avarga'l  yuththaththilea  theavanai  noakkik  kooppittu,  avarmeal  nambikkaivaiththapadiyinaal  avarga'l  vi'n'nappaththaik  keattaru'linaar.  (1naa’laagamam  5:20)

அவர்கள்  இவர்களுக்கு  இருந்த  மிருகஜீவன்களாகிய  ஐம்பதினாயிரம்  ஒட்டகங்களையும்,  இரண்டுலட்சத்து  ஐம்பதினாயிரம்  ஆடுகளையும்,  இரண்டாயிரம்  கழுதைகளையும்,  மனுஷரில்  லட்சம்பேர்களையும்  பிடித்தார்கள்.  (1நாளாகமம்  5:21)

avarga'l  ivarga'lukku  iruntha  mirugajeevanga'laagiya  aimbathinaayiram  ottagangga'laiyum,  ira'nduladchaththu  aimbathinaayiram  aaduga'laiyum,  ira'ndaayiram  kazhuthaiga'laiyum,  manusharil  ladchampearga'laiyum  pidiththaarga'l.  (1naa’laagamam  5:21)

யுத்தம்  தேவனால்  நடந்தபடியினால்  அநேகர்  வெட்டுண்டு  விழுந்தார்கள்;  தாங்கள்  சிறைப்பட்டுப்போகுமட்டும்  இவர்களுடைய  ஸ்தலத்திலே  குடியிருந்தார்கள்.  (1நாளாகமம்  5:22)

yuththam  theavanaal  nadanthapadiyinaal  aneagar  vettu'ndu  vizhunthaarga'l;  thaangga'l  si’raippattuppoagumattum  ivarga'ludaiya  sthalaththilea  kudiyirunthaarga'l.  (1naa’laagamam  5:22)

மனாசேயின்  பாதிக்கோத்திரத்துப்  புத்திரரும்  அந்தத்  தேசத்தில்  குடியிருந்து,  பாசான்தொடங்கிப்  பாகால்  எர்மோன்மட்டும்,  செனீர்மட்டும்,  எர்மோன்  பர்வதமட்டும்  பெருகியிருந்தார்கள்.  (1நாளாகமம்  5:23)

manaaseayin  paathikkoaththiraththup  puththirarum  anthath  theasaththil  kudiyirunthu,  baasaanthodanggip  baagaal  ermoanmattum,  seneermattum,  ermoan  parvathamattum  perugiyirunthaarga'l.  (1naa’laagamam  5:23)

அவர்கள்  தங்கள்  பிதாக்களின்  வீட்டுத்  தலைவராகிய  ஏப்பேர்,  இஷி,  ஏலியேல்,  அஸ்ரியேல்,  எரேமியா,  ஒதாவியா,  யாதியேல்  என்பவர்கள்  பராக்கிரம  வீரரான  மனுஷரும்  பேர்பெற்ற  தலைவருமாயிருந்தார்கள்.  (1நாளாகமம்  5:24)

avarga'l  thangga'l  pithaakka'lin  veettuth  thalaivaraagiya  eappear,  ishi,  ealiyeal,  asriyeal,  ereamiyaa,  othaaviyaa,  yaathiyeal  enbavarga'l  baraakkirama  veeraraana  manusharum  pearpet’ra  thalaivarumaayirunthaarga'l.  (1naa’laagamam  5:24)

அவர்கள்  தங்கள்  பிதாக்களின்  தேவனுக்குத்  துரோகம்பண்ணி,  தேவன்  அவர்களுக்கு  முன்பாக  அழித்திருந்த  தேச  ஜனங்களின்  தேவர்களைப்  பின்பற்றிச்  சோரம்போனார்கள்.  (1நாளாகமம்  5:25)

avarga'l  thangga'l  pithaakka'lin  theavanukkuth  thuroagampa'n'ni,  theavan  avarga'lukku  munbaaga  azhiththiruntha  theasa  janangga'lin  theavarga'laip  pinpat’rich  soarampoanaarga'l.  (1naa’laagamam  5:25)

ஆகையால்  இஸ்ரவேலின்  தேவன்  அசீரியா  ராஜாவாகிய  பூலின்  ஆவியையும்,  அசீரியா  ராஜாவாகிய  தில்காத்பில்நேசரின்  ஆவியையும்  எழுப்பினதினாலே,  அவன்  ரூபனியரும்  காத்தியரும்  மனாசேயின்  பாதிக்கோத்திரத்தாருமாகிய  அவர்களைச்  சிறைபிடித்து,  இந்நாள்வரைக்கும்  இருக்கிறதுபோல,  ஆலாவுக்கும்  ஆபோருக்கும்  ஆராவுக்கும்  கோசான்  ஆற்றங்கரைக்கும்  கொண்டுபோனான்.  (1நாளாகமம்  5:26)

aagaiyaal  isravealin  theavan  aseeriyaa  raajaavaagiya  poolin  aaviyaiyum,  aseeriyaa  raajaavaagiya  thilkaathpilneasarin  aaviyaiyum  ezhuppinathinaalea,  avan  roobaniyarum  kaaththiyarum  manaaseayin  paathikkoaththiraththaarumaagiya  avarga'laich  si’raipidiththu,  innaa'lvaraikkum  irukki’rathupoala,  aalaavukkum  aaboarukkum  aaraavukkum  koasaan  aat’rangkaraikkum  ko'ndupoanaan.  (1naa’laagamam  5:26)