1 Naa'laagamam 4 | 1 நாளாகமம் 4 | 1 Chronicles 4

யூதாவின்  குமாரர்,  பாரேஸ்,  எஸ்ரோன்,  கர்மீ,  ஊர்,  சோபால்  என்பவர்கள்.  (1நாளாகமம்  4:1)

yoothaavin  kumaarar,  paareas,  esroan,  karmee,  oor,  soabaal  enbavarga'l.  (1naa’laagamam  4:1)

சோபாலின்  குமாரன்  ராயா  யாகாத்தைப்  பெற்றான்;  யாகாத்  அகுமாயியையும்,  லாகாதையும்  பெற்றான்;  சோராத்தியரின்  வம்சங்கள்  இவைகளே.  (1நாளாகமம்  4:2)

soabaalin  kumaaran  raayaa  yaagaaththaip  pet’raan;  yaagaath  agumaayiyaiyum,  laagaathaiyum  pet’raan;  soaraaththiyarin  vamsangga'l  ivaiga'lea.  (1naa’laagamam  4:2)

ஏதாம்  என்னும்  மூப்பனின்  சந்ததியார்,  யெஸ்ரெயேல்,  இஷ்மா,  இத்பாஸ்  என்பவர்கள்;  இவர்களுடைய  சகோதரியின்  பேர்  அத்செலெல்போனி;  (1நாளாகமம்  4:3)

eathaam  ennum  mooppanin  santhathiyaar,  yesreyeal,  ishmaa,  ithbaas  enbavarga'l;  ivarga'ludaiya  sagoathariyin  pear  athselelpoani;  (1naa’laagamam  4:3)

கேதோருக்கு  மூப்பனான  பெனுவெல்,  உஷாவுக்கு  மூப்பனான  எசேர்  என்பவர்கள்;  இவர்கள்  பெத்லெகேமுக்கு  மூப்பனான  எப்ராத்தாவுக்கு  முதற்பிறந்த  ஊரின்  குமாரர்.  (1நாளாகமம்  4:4)

keathoarukku  mooppanaana  penuvel,  ushaavukku  mooppanaana  esear  enbavarga'l;  ivarga'l  bethleheamukku  mooppanaana  epraaththaavukku  mutha’rpi’rantha  oorin  kumaarar.  (1naa’laagamam  4:4)

தெக்கோவாவுக்கு  மூப்பனான  அசூருக்கு  ஏலாள்,  நாராள்  என்னும்  இரண்டு  பெண்ஜாதிகள்  இருந்தார்கள்.  (1நாளாகமம்  4:5)

thekkoavaavukku  mooppanaana  asoorukku  ealaa'l,  naaraa'l  ennum  ira'ndu  pe'njaathiga'l  irunthaarga'l.  (1naa’laagamam  4:5)

நாராள்  அவனுக்கு  அகுசாமையும்,  எப்பேரையும்,  தெமனியையும்,  ஆகாஸ்தாரியையும்  பெற்றாள்;  நாராளின்  குமாரர்கள்  இவர்களே.  (1நாளாகமம்  4:6)

naaraa'l  avanukku  agusaamaiyum,  eppearaiyum,  themaniyaiyum,  aagaasthaariyaiyum  pet’raa'l;  naaraa'lin  kumaararga'l  ivarga'lea.  (1naa’laagamam  4:6)

ஏலாளின்  குமாரர்,  சேரேத்,  எத்சோகார்,  எத்னான்  என்பவர்கள்.  (1நாளாகமம்  4:7)

ealaa'lin  kumaarar,  seareath,  ethsoakaar,  ethnaan  enbavarga'l.  (1naa’laagamam  4:7)

கோஸ்  என்பவன்  அனூபையும்,  சோபேபாகையும்,  ஆருமின்  குமாரனாகிய  அகர்கேலின்  வம்சங்களையும்  பெற்றான்.  (1நாளாகமம்  4:8)

koas  enbavan  anoobaiyum,  soabeabaakaiyum,  aarumin  kumaaranaagiya  agarkealin  vamsangga'laiyum  pet’raan.  (1naa’laagamam  4:8)

யாபேஸ்  தன்  சகோதரரைப்பார்க்கிலும்  கனம்பெற்றவனாயிருந்தான்.  அவன்  தாய்:  நான்  துக்கத்தோடே  அவனைப்  பெற்றேன்  என்று  சொல்லி  அவனுக்கு  யாபேஸ்  என்று  பேரிட்டாள்.  (1நாளாகமம்  4:9)

yaabeas  than  sagoathararaippaarkkilum  kanampet’ravanaayirunthaan.  avan  thaay:  naan  thukkaththoadea  avanaip  pet’rean  en’ru  solli  avanukku  yaabeas  en’ru  pearittaa'l.  (1naa’laagamam  4:9)

யாபேஸ்  இஸ்ரவேலின்  தேவனை  நோக்கி:  தேவரீர்  என்னை  ஆசீர்வதித்து,  என்  எல்லையைப்  பெரிதாக்கி,  உமது  கரம்  என்னோடிருந்து,  தீங்கு  என்னைத்  துக்கப்படுத்தாதபடிக்கு  அதற்கு  என்னை  விலக்கிக்  காத்தருளும்  என்று  வேண்டிக்கொண்டான்;  அவன்  வேண்டிக்கொண்டதைத்  தேவன்  அருளினார்.  (1நாளாகமம்  4:10)

yaabeas  isravealin  theavanai  noakki:  theavareer  ennai  aaseervathiththu,  en  ellaiyaip  perithaakki,  umathu  karam  ennoadirunthu,  theenggu  ennaith  thukkappaduththaathapadikku  atha’rku  ennai  vilakkik  kaaththaru'lum  en’ru  vea'ndikko'ndaan;  avan  vea'ndikko'ndathaith  theavan  aru'linaar.  (1naa’laagamam  4:10)

சூகாவின்  சகோதரனாகிய  கேலூப்  மேகீரைப்  பெற்றான்;  இவன்  எஸ்தோனின்  தகப்பன்.  (1நாளாகமம்  4:11)

soogaavin  sagoatharanaagiya  kealoob  meakeeraip  pet’raan;  ivan  esthoanin  thagappan.  (1naa’laagamam  4:11)

எஸ்தோன்  பெத்ராபாவையும்,  பசேயாகையும்,  இர்நாகாஷின்  தகப்பனாகிய  தெகினாகையும்  பெற்றான்;  இவர்கள்  ரேகாவூர்  மனுஷர்.  (1நாளாகமம்  4:12)

esthoan  bethraapaavaiyum,  paseayaakaiyum,  irnaakaashin  thagappanaagiya  theginaakaiyum  pet’raan;  ivarga'l  reakaavoor  manushar.  (1naa’laagamam  4:12)

கேனாசின்  குமாரர்,  ஒத்னியேல்,  செராயா  என்பவர்கள்;  ஒத்னியேலின்  குமாரரில்  ஒருவன்  ஆத்தாத்.  (1நாளாகமம்  4:13)

keanaasin  kumaarar,  othniyeal,  seraayaa  enbavarga'l;  othniyealin  kumaararil  oruvan  aaththaath.  (1naa’laagamam  4:13)

மெயோனத்தாய்  ஒபிராவைப்  பெற்றான்;  செராயா  கராஷீமன்  பள்ளத்தாக்குக்கு  மூப்பனாகிய  யோவாபைப்  பெற்றான்;  அவர்கள்  தொழிலாளிகளாயிருந்தார்கள்.  (1நாளாகமம்  4:14)

meyoanaththaay  opiraavaip  pet’raan;  seraayaa  karaasheeman  pa'l'laththaakkukku  mooppanaagiya  yoavaabaip  pet’raan;  avarga'l  thozhilaa'liga'laayirunthaarga'l.  (1naa’laagamam  4:14)

எப்புன்னேயின்  குமாரனாகிய  காலேபின்  குமாரர்,  ஈரு,  ஏலா,  நாகாம்;  ஏலாவின்  குமாரரில்  ஒருவன்  கேனாஸ்.  (1நாளாகமம்  4:15)

eppunneayin  kumaaranaagiya  kaaleabin  kumaarar,  eeru,  ealaa,  naagaam;  ealaavin  kumaararil  oruvan  keanaas.  (1naa’laagamam  4:15)

எகலெலேலின்  குமாரர்,  சீப்,  சீப்பா,  திரியா,  அசாரெயேல்.  (1நாளாகமம்  4:16)

egalelealin  kumaarar,  seep,  seeppaa,  thiriyaa,  asaareyeal.  (1naa’laagamam  4:16)

எஸ்றாவின்  குமாரர்,  யெத்தேர்,  மேரேத்,  ஏப்பேர்,  யாலோன்;  மேரேத்தின்  பெண்ஜாதி  மிரியாமையும்,  சம்மாயியையும்,  எஸ்தெமோவா  ஊருக்கு  மூப்பனான  இஸ்பாவையும்  பெற்றாள்.  (1நாளாகமம்  4:17)

es’raavin  kumaarar,  yeththear,  meareath,  eappear,  yaaloan;  meareaththin  pe'njaathi  miriyaamaiyum,  sammaayiyaiyum,  esthemoavaa  oorukku  mooppanaana  isbaavaiyum  pet’raa'l.  (1naa’laagamam  4:17)

அவன்  பெண்ஜாதியாகிய  எகுதியாள்,  கேதோரின்  தகப்பனாகிய  யாரேதையும்,  சோக்கோவின்  தகப்பனாகிய  ஏபேரையும்,  சனோவாவின்  தகப்பனாகிய  எக்குத்தியேலையும்  பெற்றாள்;  மேரேத்  விவாகம்பண்ணின  பார்வோனின்  குமாரத்தியாகிய  பித்தியாளின்  குமாரர்  இவர்களே.  (1நாளாகமம்  4:18)

avan  pe'njaathiyaagiya  eguthiyaa'l,  keathoarin  thagappanaagiya  yaareathaiyum,  soakkoavin  thagappanaagiya  eabearaiyum,  sanoavaavin  thagappanaagiya  ekkuththiyealaiyum  pet’raa'l;  meareath  vivaagampa'n'nina  paarvoanin  kumaaraththiyaagiya  biththiyaa'lin  kumaarar  ivarga'lea.  (1naa’laagamam  4:18)

நாகாமின்  சகோதரியாகிய  ஒதியாவினுடைய  பெண்ஜாதியின்  குமாரர்,  கர்மியனாகிய  ஆபிகேயிலாவும்,  மாகாத்தியனாகிய  எஸ்தெமோவாவுமே.  (1நாளாகமம்  4:19)

naagaamin  sagoathariyaagiya  othiyaavinudaiya  pe'njaathiyin  kumaarar,  karmiyanaagiya  aabikeayilaavum,  maakaaththiyanaagiya  esthemoavaavumea.  (1naa’laagamam  4:19)

ஷீமோனின்  குமாரர்,  அம்னோன்,  ரின்னா,  பென்கானான்,  தீலோன்  என்பவர்கள்,  இஷியின்  குமாரர்,  சோகேதும்  பென்சோகேதுமே.  (1நாளாகமம்  4:20)

sheemoanin  kumaarar,  amnoan,  rinnaa,  benkaanaan,  theeloan  enbavarga'l,  ishiyin  kumaarar,  soageathum  bensoageathumea.  (1naa’laagamam  4:20)

யூதாவின்  குமாரனாகிய  சேலாகின்  புத்திரர்:  லேக்காவூர்  மூப்பனான  ஏரும்,  மரேசாவூர்  மூப்பனான  லாதாகும்,  மெல்லிய  புடவை  நெய்த  அஸ்பெயா  வீட்டு  வம்சங்களும்,  (1நாளாகமம்  4:21)

yoothaavin  kumaaranaagiya  sealaakin  puththirar:  leakkaavoor  mooppanaana  earum,  mareasaavoor  mooppanaana  laathaakum,  melliya  pudavai  neytha  asbeyaa  veettu  vamsangga'lum,  (1naa’laagamam  4:21)

யோக்கீமும்,  கோசேபாவின்  மனுஷரும்,  மோவாபியரை  ஆண்ட  யோவாஸ்,  சாராப்  என்பவர்களும்,  யசுபிலெகேமுமே;  இவைகள்  பூர்வகாலத்தின்  செய்திகள்.  (1நாளாகமம்  4:22)

yoakkeemum,  koaseabaavin  manusharum,  moavaabiyarai  aa'nda  yoavaas,  saaraap  enbavarga'lum,  yasubilekeamumea;  ivaiga'l  poorvakaalaththin  seythiga'l.  (1naa’laagamam  4:22)

இவர்கள்  குயவராயிருந்து,  நெத்தாயிமிலும்  கெதேராவிலும்  குடியிருந்தார்கள்;  ராஜாவின்  வேலையை  விசாரிக்கிறதற்கு  அங்கே  வாசம்பண்ணினார்கள்.  (1நாளாகமம்  4:23)

ivarga'l  kuyavaraayirunthu,  neththaayimilum  kethearaavilum  kudiyirunthaarga'l;  raajaavin  vealaiyai  visaarikki’ratha’rku  anggea  vaasampa'n'ninaarga'l.  (1naa’laagamam  4:23)

சிமியோனின்  குமாரர்,  நெமுவேல்,  யாமின்,  யாரீப்,  சேரா,  சவுல்  என்பவர்கள்.  (1நாளாகமம்  4:24)

simiyoanin  kumaarar,  nemuveal,  yaamin,  yaareeb,  searaa,  savul  enbavarga'l.  (1naa’laagamam  4:24)

இவன்  குமாரன்  சல்லூம்;  இவன்  குமாரன்  மிப்சாம்;  இவன்  குமாரன்  மிஸ்மா.  (1நாளாகமம்  4:25)

ivan  kumaaran  salloom;  ivan  kumaaran  mibsaam;  ivan  kumaaran  mismaa.  (1naa’laagamam  4:25)

மிஸ்மாவின்  குமாரரில்  ஒருவன்  அம்முவேல்;  இவன்  குமாரன்  சக்கூர்;  இவன்  குமாரன்  சீமேயி.  (1நாளாகமம்  4:26)

mismaavin  kumaararil  oruvan  ammuveal;  ivan  kumaaran  sakkoor;  ivan  kumaaran  seemeayi.  (1naa’laagamam  4:26)

சீமேயிக்குப்  பதினாறு  குமாரரும்  ஆறு  குமாரத்திகளும்  இருந்தார்கள்;  அவன்  சகோதரருக்கு  அநேகம்  பிள்ளைகள்  இருந்ததில்லை;  அவர்கள்  வம்சமெல்லாம்  யூதாவின்  புத்திரரைப்போலப்  பெருகினதுமில்லை.  (1நாளாகமம்  4:27)

seemeayikkup  pathinaa’ru  kumaararum  aa’ru  kumaaraththiga'lum  irunthaarga'l;  avan  sagoathararukku  aneagam  pi'l'laiga'l  irunthathillai;  avarga'l  vamsamellaam  yoothaavin  puththiraraippoalap  peruginathumillai.  (1naa’laagamam  4:27)

அவர்கள்  பெயெர்செபாவிலும்,  மொலாதாவிலும்,  ஆத்சார்சூகாலிலும்,  (1நாளாகமம்  4:28)

avarga'l  beyersebaavilum,  molaathaavilum,  aathsaarsoogaalilum,  (1naa’laagamam  4:28)

பில்லாவிலும்,  ஏத்சாமிலும்,  தோலாதிலும்,  (1நாளாகமம்  4:29)

billaavilum,  eathsaamilum,  thoalaathilum,  (1naa’laagamam  4:29)

பெத்தூவேலிலும்,  ஓர்மாவிலும்,  சிக்லாகிலும்,  (1நாளாகமம்  4:30)

beththoovealilum,  oarmaavilum,  siklaakilum,  (1naa’laagamam  4:30)

பெத்மர்காபோத்திலும்,  ஆத்சார்சூசிமிலும்,  பெத்பிரியிலும்,  சாராயிமிலும்  குடியிருந்தார்கள்;  தாவீது  ராஜாவாகுமட்டும்  இவைகள்  அவர்கள்  பட்டணங்களாயிருந்தது.  (1நாளாகமம்  4:31)

bethmarkaaboaththilum,  aathsaarsoosimilum,  bethbiriyilum,  saaraayimilum  kudiyirunthaarga'l;  thaaveethu  raajaavaagumattum  ivaiga'l  avarga'l  patta'nangga'laayirunthathu.  (1naa’laagamam  4:31)

அவர்களுடைய  பேட்டைகள்,  ஏத்தாம்,  ஆயின்,  ரிம்மோன்,  தோகேன்,  ஆசான்  என்னும்  ஐந்து  பட்டணங்கள்.  (1நாளாகமம்  4:32)

avarga'ludaiya  peattaiga'l,  eaththaam,  aayin,  rimmoan,  thoakean,  aasaan  ennum  ainthu  patta'nangga'l.  (1naa’laagamam  4:32)

அந்தப்  பட்டணங்களைச்  சுற்றிலும்,  பாகால்மட்டுமுள்ள  அவர்களுடைய  எல்லாப்  பேட்டைகளும்,  அவர்கள்  வாசஸ்தலங்களும்,  அவர்களுடைய  வம்ச  அட்டவணையும்  இவைகளே.  (1நாளாகமம்  4:33)

anthap  patta'nangga'laich  sut’rilum,  baagaalmattumu'l'la  avarga'ludaiya  ellaap  peattaiga'lum,  avarga'l  vaasasthalangga'lum,  avarga'ludaiya  vamsa  attava'naiyum  ivaiga'lea.  (1naa’laagamam  4:33)

மெசோபாபும்,  யம்லேகும்,  அமத்சியாவின்  குமாரன்  யோஷாவும்,  (1நாளாகமம்  4:34)

mesoabaabum,  yamleakum,  amathsiyaavin  kumaaran  yoashaavum,  (1naa’laagamam  4:34)

யோவேலும்,  ஆசியேலின்  மகன்  செராயாவுக்குப்  பிறந்த  யோசிபியாவின்  குமாரன்  ஏகூவும்,  (1நாளாகமம்  4:35)

yoavealum,  aasiyealin  magan  seraayaavukkup  pi’rantha  yoasibiyaavin  kumaaran  eagoovum,  (1naa’laagamam  4:35)

எலியோனாயும்,  யாக்கோபாவும்,  யெசொகாயாவும்,  அசாயாவும்,  ஆதியேலும்,  யெசிமியேலும்,  பெனாயாவும்,  (1நாளாகமம்  4:36)

eliyoanaayum,  yaakkoabaavum,  yesokaayaavum,  asaayaavum,  aathiyealum,  yesimiyealum,  benaayaavum,  (1naa’laagamam  4:36)

செமாயா  பெற்ற  சிம்ரியின்  மகன்  யெதாயாவுக்குப்  பிறந்த  அல்லோனின்  புத்திரனாகிய  சீப்பியின்  குமாரன்  சீசாவும்  என்று,  (1நாளாகமம்  4:37)

semaayaa  pet’ra  simriyin  magan  yethaayaavukkup  pi’rantha  alloanin  puththiranaagiya  seeppiyin  kumaaran  seesaavum  en’ru,  (1naa’laagamam  4:37)

பேர்பேராய்  எழுதியிருக்கிற  இவர்கள்  தங்கள்  வம்சங்களில்  பிரபுக்களாயிருந்தார்கள்;  இவர்கள்  பிதாக்களின்  வீட்டார்  ஏராளமாய்ப்  பரம்பினார்கள்.  (1நாளாகமம்  4:38)

pearpearaay  ezhuthiyirukki’ra  ivarga'l  thangga'l  vamsangga'lil  pirabukka'laayirunthaarga'l;  ivarga'l  pithaakka'lin  veettaar  earaa'lamaayp  parambinaarga'l.  (1naa’laagamam  4:38)

தங்கள்  ஆடுகளுக்கு  மேய்ச்சலைத்  தேடும்படிக்குத்  தேதோரின்  எல்லையாகிய  பள்ளத்தாக்கின்  கீழ்ப்புறமட்டும்  போய்,  (1நாளாகமம்  4:39)

thangga'l  aaduga'lukku  meaychchalaith  theadumpadikkuth  theathoarin  ellaiyaagiya  pa'l'laththaakkin  keezhppu’ramattum  poay,  (1naa’laagamam  4:39)

நல்ல  செழிப்பான  மேய்ச்சலையும்,  அமரிக்கையும்,  சுகமுமுள்ள  விஸ்தாரமான  தேசத்தையும்  கண்டுபிடித்தார்கள்;  பூர்வத்திலே  காமின்  சந்ததியார்  அங்கே  குடியிருந்தார்கள்.  (1நாளாகமம்  4:40)

nalla  sezhippaana  meaychchalaiyum,  amarikkaiyum,  sugamumu'l'la  visthaaramaana  theasaththaiyum  ka'ndupidiththaarga'l;  poorvaththilea  kaamin  santhathiyaar  anggea  kudiyirunthaarga'l.  (1naa’laagamam  4:40)

பேர்பேராய்  எழுதியிருக்கிற  இவர்கள்  யூதாவின்  ராஜாவாகிய  எசேக்கியாவின்  நாட்களிலே  அங்கே  போய்,  அங்கே  கண்டுபிடித்தவர்களின்  கூடாரங்களையும்  தாபரங்களையும்  அழித்து,  இந்நாளிலே  இருக்கிறதுபோல,  அவர்களைச்  சங்காரம்பண்ணி,  அங்கே  தங்கள்  ஆடுகளுக்கு  மேய்ச்சல்  இருந்தபடியினால்,  அவர்கள்  அந்த  ஸ்தலத்திலே  குடியேறினார்கள்.  (1நாளாகமம்  4:41)

pearpearaay  ezhuthiyirukki’ra  ivarga'l  yoothaavin  raajaavaagiya  eseakkiyaavin  naadka'lilea  anggea  poay,  anggea  ka'ndupidiththavarga'lin  koodaarangga'laiyum  thaabarangga'laiyum  azhiththu,  innaa'lilea  irukki’rathupoala,  avarga'laich  sanggaarampa'n'ni,  anggea  thangga'l  aaduga'lukku  meaychchal  irunthapadiyinaal,  avarga'l  antha  sthalaththilea  kudiyea’rinaarga'l.  (1naa’laagamam  4:41)

சிமியோனின்  புத்திரராகிய  இவர்களில்  ஐந்நூறு  மனுஷரும்,  அவர்கள்  தலைமைக்காரராகிய  இஷியின்  குமாரரான  பெலத்தியாவும்,  நெகரியாவும்,  ரெப்பாயாவும்,  ஊசியேலும்,  சேயீர்  மலைத்தேசத்திற்குப்  போய்,  (1நாளாகமம்  4:42)

simiyoanin  puththiraraagiya  ivarga'lil  ainnoo’ru  manusharum,  avarga'l  thalaimaikkaararaagiya  ishiyin  kumaararaana  pelaththiyaavum,  negariyaavum,  reppaayaavum,  oosiyealum,  seayeer  malaiththeasaththi’rkup  poay,  (1naa’laagamam  4:42)

அமலேக்கியரில்  தப்பி  மீதியாயிருந்தவர்களை  மடங்கடித்து,  இந்நாள்வரைக்கும்  இருக்கிறபடி  அங்கே  குடியேறினார்கள்.  (1நாளாகமம்  4:43)

amaleakkiyaril  thappi  meethiyaayirunthavarga'lai  madanggadiththu,  innaa'lvaraikkum  irukki’rapadi  anggea  kudiyea’rinaarga'l.  (1naa’laagamam  4:43)