1 Naa'laagamam 27 | 1 நாளாகமம் 27 | 1 Chronicles 27

தங்கள்  இலக்கத்தின்படி  இருக்கிற  இஸ்ரவேல்  புத்திரருக்கு  வம்சங்களின்  தலைவரும்,  ஆயிரத்துக்குச்  சேர்வைக்காரரும்,  நூற்றிற்குச்  சேர்வைக்காரரும்,  இவர்களுடைய  தலைவரும்  வைக்கப்பட்டிருந்தார்கள்;  இவர்கள்  வருஷத்திலுண்டான  மாதங்களிலெல்லாம்  மாதத்திற்கு  மாதம்  ராஜாவைச்  சேவிக்கிறதற்கு  வகுக்கப்பட்ட  வரிசைகளின்படியெல்லாம்  மாறிமாறி  வருவார்கள்;  ஒவ்வொரு  வகுப்பில்  இருபத்துநாலாயிரம்பேர்  இருந்தார்கள்.  (1நாளாகமம்  27:1)

thangga'l  ilakkaththinpadi  irukki’ra  israveal  puththirarukku  vamsangga'lin  thalaivarum,  aayiraththukkuch  searvaikkaararum,  noot’ri’rkuch  searvaikkaararum,  ivarga'ludaiya  thalaivarum  vaikkappattirunthaarga'l;  ivarga'l  varushaththilu'ndaana  maathangga'lilellaam  maathaththi’rku  maatham  raajaavaich  seavikki’ratha’rku  vagukkappatta  varisaiga'linpadiyellaam  maa’rimaa’ri  varuvaarga'l;  ovvoru  vaguppil  irubaththunaalaayirampear  irunthaarga'l.  (1naa’laagamam  27:1)

முதலாவது  மாதத்துக்கு  முதல்  வகுப்பின்மேல்  சப்தியேலின்  குமாரன்  யஷொபெயாம்  இருந்தான்;  அவன்  வகுப்பில்  இருபத்துநாலாயிரம்பேர்  இருந்தார்கள்.  (1நாளாகமம்  27:2)

muthalaavathu  maathaththukku  muthal  vaguppinmeal  sabthiyealin  kumaaran  yashobeyaam  irunthaan;  avan  vaguppil  irubaththunaalaayirampear  irunthaarga'l.  (1naa’laagamam  27:2)

அவன்  பேரேசின்  சந்ததியாரில்  சகல  சேனாபதிகளின்  தலைவனாயிருந்து  முதல்  மாதம்  விசாரித்தான்.  (1நாளாகமம்  27:3)

avan  peareasin  santhathiyaaril  sagala  seanaabathiga'lin  thalaivanaayirunthu  muthal  maatham  visaariththaan.  (1naa’laagamam  27:3)

இரண்டாவது  மாதத்தின்  வகுப்பின்மேல்  அகோகியனான  தோதாயி  இருந்தான்;  அவன்  வகுப்பிலே  மிக்லோத்  தளகர்த்தனாயிருந்தான்;  அவன்  வகுப்பிலே  இருபத்துநாலாயிரம்பேர்  இருந்தார்கள்.  (1நாளாகமம்  27:4)

ira'ndaavathu  maathaththin  vaguppinmeal  agoagiyanaana  thoathaayi  irunthaan;  avan  vaguppilea  mikloath  tha'lakarththanaayirunthaan;  avan  vaguppilea  irubaththunaalaayirampear  irunthaarga'l.  (1naa’laagamam  27:4)

மூன்றாவது  மாதத்தின்  மூன்றாம்  சேனாபதி  யோய்தாவின்  குமாரனாகிய  பெனாயா  என்னும்  தலைமையான  பிரதானி;  அவன்  வகுப்பில்  இருபத்துநாலாயிரம்பேர்  இருந்தார்கள்.  (1நாளாகமம்  27:5)

moon’raavathu  maathaththin  moon’raam  seanaabathi  yoaythaavin  kumaaranaagiya  benaayaa  ennum  thalaimaiyaana  pirathaani;  avan  vaguppil  irubaththunaalaayirampear  irunthaarga'l.  (1naa’laagamam  27:5)

இந்தப்  பெனாயா  அந்த  முப்பது  பராக்கிரமசாலிகளில்  ஒருவனும்  அந்த  முப்பது  பேர்களின்  தலைவனுமாயிருந்தான்;  அவனுடைய  வகுப்பை  அவன்  குமாரனாகிய  அமிசபாத்  விசாரித்தான்.  (1நாளாகமம்  27:6)

inthap  benaayaa  antha  muppathu  baraakkiramasaaliga'lil  oruvanum  antha  muppathu  pearga'lin  thalaivanumaayirunthaan;  avanudaiya  vaguppai  avan  kumaaranaagiya  amisabaath  visaariththaan.  (1naa’laagamam  27:6)

நாலாவது  மாதத்தின்  நாலாம்  சேனாபதி  யோவாபின்  சகோதரனாகிய  ஆசகேலும்,  அவனுக்குப்பின்பு  அவன்  குமாரன்  செப்தியாவுமே;  அவன்  வகுப்பில்  இருபத்துநாலாயிரம்பேர்  இருந்தார்கள்.  (1நாளாகமம்  27:7)

naalaavathu  maathaththin  naalaam  seanaabathi  yoavaabin  sagoatharanaagiya  aasakealum,  avanukkuppinbu  avan  kumaaran  sebthiyaavumea;  avan  vaguppil  irubaththunaalaayirampear  irunthaarga'l.  (1naa’laagamam  27:7)

ஐந்தாவது  மாதத்தின்  ஐந்தாம்  சேனாபதி  இஸ்ராகியனான  சம்கூத்  என்பவன்;  அவன்  வகுப்பில்  இருபத்துநாலாயிரம்பேர்  இருந்தார்கள்.  (1நாளாகமம்  27:8)

ainthaavathu  maathaththin  ainthaam  seanaabathi  israagiyanaana  samgooth  enbavan;  avan  vaguppil  irubaththunaalaayirampear  irunthaarga'l.  (1naa’laagamam  27:8)

ஆறாவது  மாதத்தின்  ஆறாம்  சேனாபதி  இக்கேசின்  குமாரன்  ஈரா  என்னும்  தெக்கோவியன்;  அவன்  வகுப்பில்  இருபத்துநாலாயிரம்பேர்  இருந்தார்கள்.  (1நாளாகமம்  27:9)

aa’raavathu  maathaththin  aa’raam  seanaabathi  ikkeasin  kumaaran  eeraa  ennum  thekkoaviyan;  avan  vaguppil  irubaththunaalaayirampear  irunthaarga'l.  (1naa’laagamam  27:9)

ஏழாவது  மாதத்தின்  ஏழாம்  சேனாபதி  எப்பிராயீம்  புத்திரரில்  ஒருவனாகிய  ஏலேஸ்  என்னும்  பெலோனியன்;  அவன்  வகுப்பில்  இருபத்துநாலாயிரம்பேர்  இருந்தார்கள்.  (1நாளாகமம்  27:10)

eazhaavathu  maathaththin  eazhaam  seanaabathi  eppiraayeem  puththiraril  oruvanaagiya  ealeas  ennum  peloaniyan;  avan  vaguppil  irubaththunaalaayirampear  irunthaarga'l.  (1naa’laagamam  27:10)

எட்டாவது  மாதத்தின்  எட்டாம்  சேனாபதி  சாரியரில்  ஒருவனாகிய  சிபெக்காயி  என்னும்  ஊஷாத்தியன்;  அவன்  வகுப்பில்  இருபத்துநாலாயிரம்பேர்  இருந்தார்கள்.  (1நாளாகமம்  27:11)

ettaavathu  maathaththin  ettaam  seanaabathi  saariyaril  oruvanaagiya  sibekkaayi  ennum  ooshaaththiyan;  avan  vaguppil  irubaththunaalaayirampear  irunthaarga'l.  (1naa’laagamam  27:11)

ஒன்பதாவது  மாதத்தின்  ஒன்பதாம்  சேனாபதி  பென்யமீனரில்  அபியேசர்  என்னும்  ஆனதோத்தான்;  அவன்  வகுப்பில்  இருபத்துநாலாயிரம்பேர்  இருந்தார்கள்.  (1நாளாகமம்  27:12)

onbathaavathu  maathaththin  onbathaam  seanaabathi  benyameenaril  abiyeasar  ennum  aanathoaththaan;  avan  vaguppil  irubaththunaalaayirampear  irunthaarga'l.  (1naa’laagamam  27:12)

பத்தாவது  மாதத்தின்  பத்தாம்  சேனாபதி  சாரியரில்  ஒருவனாகிய  மக்ராயி  என்னும்  நெத்தோபாத்தியன்;  அவன்  வகுப்பில்  இருபத்துநாலாயிரம்பேர்  இருந்தார்கள்.  (1நாளாகமம்  27:13)

paththaavathu  maathaththin  paththaam  seanaabathi  saariyaril  oruvanaagiya  makraayi  ennum  neththoapaaththiyan;  avan  vaguppil  irubaththunaalaayirampear  irunthaarga'l.  (1naa’laagamam  27:13)

பதினோராவது  மாதத்தின்  பதினோராம்  சேனாபதி  எப்பிராயீம்  புத்திரரில்  பெனாயா  என்னும்  பிரத்தோனியன்;  அவன்  வகுப்பில்  இருபத்துநாலாயிரம்பேர்  இருந்தார்கள்.  (1நாளாகமம்  27:14)

pathinoaraavathu  maathaththin  pathinoaraam  seanaabathi  eppiraayeem  puththiraril  benaayaa  ennum  piraththoaniyan;  avan  vaguppil  irubaththunaalaayirampear  irunthaarga'l.  (1naa’laagamam  27:14)

பன்னிரண்டாவது  மாதத்தின்  பன்னிரண்டாம்  சேனாபதி  ஒத்னியேல்  சந்ததியான  எல்தாயி  என்னும்  நெத்தோபாத்தியன்;  அவன்  வகுப்பில்  இருபத்துநாலாயிரம்பேர்  இருந்தார்கள்.  (1நாளாகமம்  27:15)

pannira'ndaavathu  maathaththin  pannira'ndaam  seanaabathi  othniyeal  santhathiyaana  elthaayi  ennum  neththoapaaththiyan;  avan  vaguppil  irubaththunaalaayirampear  irunthaarga'l.  (1naa’laagamam  27:15)

இஸ்ரவேல்  கோத்திரங்களுக்குத்  தலைவர்கள்:  ரூபனியருக்குத்  தலைவன்  சிக்ரியின்  குமாரன்  எலியேசர்;  சிமியோனியருக்கு  மாக்காவின்  குமாரன்  செப்பத்தியா.  (1நாளாகமம்  27:16)

israveal  koaththirangga'lukkuth  thalaivarga'l:  roobaniyarukkuth  thalaivan  sikriyin  kumaaran  eliyeasar;  simiyoaniyarukku  maakkaavin  kumaaran  seppaththiyaa.  (1naa’laagamam  27:16)

லேவியருக்குக்  கேமுவேலின்  குமாரன்  அஷாபியா;  ஆரோன்  சந்ததிக்குச்  சாதோக்.  (1நாளாகமம்  27:17)

leaviyarukkuk  keamuvealin  kumaaran  ashaabiyaa;  aaroan  santhathikkuch  saathoak.  (1naa’laagamam  27:17)

யூதாவுக்குத்  தாவீதின்  சகோதரரில்  ஒருவனாகிய  எலிகூ;  இசக்காருக்கு  மிகாவேலின்  குமாரன்  ஒம்ரி.  (1நாளாகமம்  27:18)

yoothaavukkuth  thaaveethin  sagoathararil  oruvanaagiya  eligoo;  isakkaarukku  migaavealin  kumaaran  omri.  (1naa’laagamam  27:18)

செபுலோனுக்கு  ஒப்தியாவின்  குமாரன்  இஸ்மாயா;  நப்தலிக்கு  அஸ்ரியேலின்  குமாரன்  எரிமோத்.  (1நாளாகமம்  27:19)

sebuloanukku  obthiyaavin  kumaaran  ismaayaa;  napthalikku  asriyealin  kumaaran  erimoath.  (1naa’laagamam  27:19)

எப்பிராயீம்  புத்திரருக்கு  அசசியாவின்  குமாரன்  ஓசெயா;  மனாசேயின்  பாதிக்கோத்திரத்திற்குப்  பெதாயாவின்  குமாரன்  யோவேல்.  (1நாளாகமம்  27:20)

eppiraayeem  puththirarukku  asasiyaavin  kumaaran  oaseyaa;  manaaseayin  paathikkoaththiraththi’rkup  pethaayaavin  kumaaran  yoaveal.  (1naa’laagamam  27:20)

கீலேயாத்திலுள்ள  மனாசேயின்  பாதிக்கோத்திரத்திற்குச்  சகரியாவின்  குமாரன்  இத்தோ;  பென்யமீனுக்கு  அப்னேரின்  குமாரன்  யாசியேல்.  (1நாளாகமம்  27:21)

keeleayaaththilu'l'la  manaaseayin  paathikkoaththiraththi’rkuch  sagariyaavin  kumaaran  iththoa;  benyameenukku  abnearin  kumaaran  yaasiyeal.  (1naa’laagamam  27:21)

தாணுக்கு  எரோகாமின்  குமாரன்  அசாரியேல்;  இவர்கள்  இஸ்ரவேல்  கோத்திரங்களுக்குத்  தலைவராயிருந்தார்கள்.  (1நாளாகமம்  27:22)

thaa'nukku  eroagaamin  kumaaran  asaariyeal;  ivarga'l  israveal  koaththirangga'lukkuth  thalaivaraayirunthaarga'l.  (1naa’laagamam  27:22)

இஸ்ரவேலை  வானத்தின்  நட்சத்திரங்கள்  அத்தனையாய்ப்  பெருகப்பண்ணுவேன்  என்று  கர்த்தர்  சொல்லியிருந்தபடியால்,  தாவீது  இருபது  வயதுமுதல்  அதற்குக்  கீழ்ப்பட்டவர்களின்  இலக்கத்தைத்  தொகையேற்றவில்லை.  (1நாளாகமம்  27:23)

isravealai  vaanaththin  nadchaththirangga'l  aththanaiyaayp  perugappa'n'nuvean  en’ru  karththar  solliyirunthapadiyaal,  thaaveethu  irubathu  vayathumuthal  atha’rkuk  keezhppattavarga'lin  ilakkaththaith  thogaiyeat’ravillai.  (1naa’laagamam  27:23)

செருயாவின்  குமாரன்  யோவாப்  எண்ணத்துவக்கியும்  முடிக்காதே  போனான்;  அதற்காக  இஸ்ரவேலின்மேல்  கடுங்கோபம்  வந்தது;  ஆதலால்  அந்தத்தொகை  தாவீதுராஜாவின்  நாளாகமக்கணக்கிலே  ஏறவில்லை.  (1நாளாகமம்  27:24)

seruyaavin  kumaaran  yoavaab  e'n'naththuvakkiyum  mudikkaathea  poanaan;  atha’rkaaga  isravealinmeal  kadungkoabam  vanthathu;  aathalaal  anthaththogai  thaaveethuraajaavin  naa'laagamakka'nakkilea  ea’ravillai.  (1naa’laagamam  27:24)

ராஜாவுடைய  பொக்கிஷங்களின்மேல்  ஆதியேலின்  குமாரன்  அஸ்மாவேத்தும்,  பட்டணங்களிலும்  கிராமங்களிலும்  துருக்கங்களிலுமுள்ள  நிலத்தின்  வருமான  பண்டகசாலைகளின்மேல்  உசியாவின்  குமாரன்  யோனத்தானும்,  (1நாளாகமம்  27:25)

raajaavudaiya  pokkishangga'linmeal  aathiyealin  kumaaran  asmaaveaththum,  patta'nangga'lilum  kiraamangga'lilum  thurukkangga'lilumu'l'la  nilaththin  varumaana  pa'ndagasaalaiga'linmeal  usiyaavin  kumaaran  yoanaththaanum,  (1naa’laagamam  27:25)

நிலத்தைப்  பயிரிட  வயல்வெளியின்  வேலைசெய்கிறவர்களின்மேல்  கேலூப்பின்  குமாரன்  எஸ்ரியும்,  (1நாளாகமம்  27:26)

nilaththaip  payirida  vayalve'liyin  vealaiseygi’ravarga'linmeal  kealoobbin  kumaaran  esriyum,  (1naa’laagamam  27:26)

திராட்சத்தோட்டங்களின்மேல்  ராமாத்தியனான  சீமேயும்,  திராட்சத்தோட்டங்களின்  வரத்தாகிய  திராட்சரசம்  வைக்கும்  இடங்களின்மேல்  சிப்மியனாகிய  சப்தியும்,  (1நாளாகமம்  27:27)

thiraadchaththoattangga'linmeal  raamaaththiyanaana  seemeayum,  thiraadchaththoattangga'lin  varaththaagiya  thiraadcharasam  vaikkum  idangga'linmeal  sipmiyanaagiya  sabthiyum,  (1naa’laagamam  27:27)

பள்ளத்தாக்குகளிலுள்ள  ஒலிவமரங்களின்மேலும்  முசுக்கட்டை  விருட்சங்களின்மேலும்  கெதேரியனான  பால்கானானும்,  எண்ணெய்  கிடங்குகளின்மேல்  யோவாசும்,  (1நாளாகமம்  27:28)

pa'l'laththaakkuga'lilu'l'la  olivamarangga'linmealum  musukkattai  virudchangga'linmealum  ketheariyanaana  baalkaanaanum,  e'n'ney  kidangguga'linmeal  yoavaasum,  (1naa’laagamam  27:28)

சாரோனில்  மேய்கிற  மாடுகளின்மேல்  சாரோனியனான  சித்ராயும்,  பள்ளத்தாக்குகளிலுள்ள  மாடுகளின்மேல்  அத்லாயின்  குமாரன்  சாப்பாத்தும்,  (1நாளாகமம்  27:29)

saaroanil  meaygi’ra  maaduga'linmeal  saaroaniyanaana  sithraayum,  pa'l'laththaakkuga'lilu'l'la  maaduga'linmeal  athlaayin  kumaaran  saappaaththum,  (1naa’laagamam  27:29)

ஒட்டகங்களின்மேல்  இஸ்மவேலியனாகிய  ஓபிலும்,  கழுதைகளின்மேல்  மெரோனோத்தியனாகிய  எகெதியாவும்,  (1நாளாகமம்  27:30)

ottagangga'linmeal  ismavealiyanaagiya  oabilum,  kazhuthaiga'linmeal  meroanoaththiyanaagiya  egethiyaavum,  (1naa’laagamam  27:30)

ஆடுகளின்மேல்  ஆகாரியனான  யாசிசும்  விசாரிப்புக்காரராயிருந்தார்கள்;  இவர்களெல்லாரும்  தாவீதுராஜாவின்  பொருள்களுக்கு  விசாரிப்புக்காரராயிருந்தார்கள்.  (1நாளாகமம்  27:31)

aaduga'linmeal  aagaariyanaana  yaasisum  visaarippukkaararaayirunthaarga'l;  ivarga'lellaarum  thaaveethuraajaavin  poru'lga'lukku  visaarippukkaararaayirunthaarga'l.  (1naa’laagamam  27:31)

தாவீதின்  சிறிய  தகப்பனாகிய  யோனத்தான்  என்னும்  புத்தியும்  படிப்புமுள்ள  மனுஷன்  ஆலோசனைக்காரனாயிருந்தான்;  அக்மோனியின்  குமாரன்  யெகியேல்  ராஜாவின்  குமாரரோடிருந்தான்.  (1நாளாகமம்  27:32)

thaaveethin  si’riya  thagappanaagiya  yoanaththaan  ennum  buththiyum  padippumu'l'la  manushan  aaloasanaikkaaranaayirunthaan;  akmoaniyin  kumaaran  yegiyeal  raajaavin  kumaararoadirunthaan.  (1naa’laagamam  27:32)

அகித்தோப்பேல்  ராஜாவுக்கு  ஆலோசனைக்காரனாயிருந்தான்;  அர்கியனான  ஊஷாயி  ராஜாவின்  தோழனாயிருந்தான்.  (1நாளாகமம்  27:33)

agiththoappeal  raajaavukku  aaloasanaikkaaranaayirunthaan;  arkiyanaana  ooshaayi  raajaavin  thoazhanaayirunthaan.  (1naa’laagamam  27:33)

பெனாயாவின்  குமாரன்  யோய்தாவும்  அபியத்தாரும்  அகித்தோப்பேலுக்கு  உதவியாயிருந்தார்கள்;  யோவாப்  ராஜாவின்  படைத்தலைவனாயிருந்தான்.  (1நாளாகமம்  27:34)

benaayaavin  kumaaran  yoaythaavum  abiyaththaarum  agiththoappealukku  uthaviyaayirunthaarga'l;  yoavaab  raajaavin  padaiththalaivanaayirunthaan.  (1naa’laagamam  27:34)