1 Naa'laagamam 26 | 1 நாளாகமம் 26 | 1 Chronicles 26

வாசல்காக்கிறவர்களின்  வகுப்புகளாவன:  கோராகியர்  சந்ததியான  ஆசாபின்  புத்திரரிலே  கோரேயின்  குமாரன்  மெஷெலேமியா  என்பவன்,  (1நாளாகமம்  26:1)

vaasalkaakki’ravarga'lin  vaguppuga'laavana:  koaraagiyar  santhathiyaana  aasaapin  puththirarilea  koareayin  kumaaran  mesheleamiyaa  enbavan,  (1naa’laagamam  26:1)

மெஷெலேமியாவின்  குமாரர்,  மூத்தவனாகிய  சகரியாவும்,  (1நாளாகமம்  26:2)

mesheleamiyaavin  kumaarar,  mooththavanaagiya  sagariyaavum,  (1naa’laagamam  26:2)

எதியாயேல்,  செபதியா,  யதனியேல்,  ஏலாம்,  யோகனான்,  எலியோனாய்  என்னும்  இரண்டாம்  மூன்றாம்  நான்காம்  ஐந்தாம்  ஆறாம்  ஏழாம்  குமாரரும்;  (1நாளாகமம்  26:3)

ethiyaayeal,  sebathiyaa,  yathaniyeal,  ealaam,  yoaganaan,  eliyoanaay  ennum  ira'ndaam  moon’raam  naangaam  ainthaam  aa’raam  eazhaam  kumaararum;  (1naa’laagamam  26:3)

ஓபேத்ஏதோமின்  குமாரர்,  மூத்தவனாகிய  செமாயாவும்,  (1நாளாகமம்  26:4)

oabeatheathoamin  kumaarar,  mooththavanaagiya  semaayaavum,  (1naa’laagamam  26:4)

யோசபாத்,  யோவாக்,  சாக்கார்,  நெதனெயேல்,  அம்மியேல்,  இசக்கார்,  பெயுள்தாயி  என்னும்  இரண்டாம்  மூன்றாம்  நான்காம்  ஐந்தாம்  ஆறாம்  ஏழாம்  எட்டாம்  குமாரருமே;  தேவன்  அவனை  ஆசீர்வதித்திருந்தார்.  (1நாளாகமம்  26:5)

yoasabaath,  yoavaak,  saakkaar,  nethaneyeal,  ammiyeal,  isakkaar,  peyu'lthaayi  ennum  ira'ndaam  moon’raam  naangaam  ainthaam  aa’raam  eazhaam  ettaam  kumaararumea;  theavan  avanai  aaseervathiththirunthaar.  (1naa’laagamam  26:5)

அவன்  குமாரனாகிய  செமாயாவுக்கும்  குமாரர்  பிறந்து,  அவர்கள்  பராக்கிரமசாலிகளாயிருந்து,  தங்கள்  தகப்பன்  குடும்பத்தாரை  ஆண்டார்கள்.  (1நாளாகமம்  26:6)

avan  kumaaranaagiya  semaayaavukkum  kumaarar  pi’ranthu,  avarga'l  baraakkiramasaaliga'laayirunthu,  thangga'l  thagappan  kudumbaththaarai  aa'ndaarga'l.  (1naa’laagamam  26:6)

செமாயாவுக்கு  இருந்த  குமாரர்  ஒத்னியும்,  பலசாலிகளாகிய  ரெப்பாயேல்,  ஓபேத்,  எல்சாபாத்  என்னும்  அவன்  சகோதரரும்,  எலிகூவும்  செமகியாவுமே.  (1நாளாகமம்  26:7)

semaayaavukku  iruntha  kumaarar  othniyum,  balasaaliga'laagiya  reppaayeal,  oabeath,  elsaabaath  ennum  avan  sagoathararum,  eligoovum  semakiyaavumea.  (1naa’laagamam  26:7)

ஓபேத்ஏதோமின்  புத்திரரும்  அவர்கள்  குமாரரும்  அவர்கள்  சகோதரருமாகிய  ஊழியத்திற்குப்  பலத்த  பராக்கிரமசாலிகளான  அவர்களெல்லாரும்  அறுபத்திரண்டுபேர்.  (1நாளாகமம்  26:8)

oabeatheathoamin  puththirarum  avarga'l  kumaararum  avarga'l  sagoathararumaagiya  oozhiyaththi’rkup  balaththa  baraakkiramasaaliga'laana  avarga'lellaarum  a’rubaththira'ndupear.  (1naa’laagamam  26:8)

மெஷெலேமியாவின்  குமாரரும்  சகோதரருமான  பராக்கிரமசாலிகள்  பதினெட்டுப்பேர்.  (1நாளாகமம்  26:9)

mesheleamiyaavin  kumaararum  sagoathararumaana  baraakkiramasaaliga'l  pathinettuppear.  (1naa’laagamam  26:9)

மெராரியின்  புத்திரரில்  ஓசா  என்பவனுடைய  குமாரர்கள்:  சிம்ரி  என்னும்  தலைமையானவன்;  இவன்  மூத்தவனாயிராவிட்டாலும்  இவன்  தகப்பன்  இவனைத்  தலைவனாக  வைத்தான்.  (1நாளாகமம்  26:10)

meraariyin  puththiraril  oasaa  enbavanudaiya  kumaararga'l:  simri  ennum  thalaimaiyaanavan;  ivan  mooththavanaayiraavittaalum  ivan  thagappan  ivanaith  thalaivanaaga  vaiththaan.  (1naa’laagamam  26:10)

இல்க்கியா,  தெபலியா,  சகரியா  என்னும்  இரண்டாம்  மூன்றாம்  நான்காம்  குமாரரானவர்கள்;  ஓசாவின்  குமாரரும்  சகோதரரும்  எல்லாம்  பதின்மூன்றுபேர்.  (1நாளாகமம்  26:11)

ilkkiyaa,  thebaliyaa,  sagariyaa  ennum  ira'ndaam  moon’raam  naangaam  kumaararaanavarga'l;  oasaavin  kumaararum  sagoathararum  ellaam  pathinmoon’rupear.  (1naa’laagamam  26:11)

காவல்காரரான  தலைவரின்கீழ்த்  தங்கள்  சகோதரருக்கொத்த  முறையாய்க்  கர்த்தருடைய  ஆலயத்தில்  வாசல்காக்கிறவர்களாய்ச்  சேவிக்க  இவர்கள்  வகுக்கப்பட்டு,  (1நாளாகமம்  26:12)

kaavalkaararaana  thalaivarinkeezhth  thangga'l  sagoathararukkoththa  mu’raiyaayk  karththarudaiya  aalayaththil  vaasalkaakki’ravarga'laaych  seavikka  ivarga'l  vagukkappattu,  (1naa’laagamam  26:12)

தங்கள்  பிதாக்களின்  குடும்பத்தாராகிய  சிறியவர்களும்  பெரியவர்களுமாய்  இன்ன  வாசலுக்கு  இன்னாரென்று  சீட்டுப்போட்டுக்கொண்டார்கள்.  (1நாளாகமம்  26:13)

thangga'l  pithaakka'lin  kudumbaththaaraagiya  si’riyavarga'lum  periyavarga'lumaay  inna  vaasalukku  innaaren’ru  seettuppoattukko'ndaarga'l.  (1naa’laagamam  26:13)

கீழ்ப்புறத்திற்குச்  செலேமியாவுக்குச்  சீட்டு  விழுந்தது;  விவேகமுள்ள  யோசனைக்காரனாகிய  சகரியா  என்னும்  அவன்  குமாரனுக்குச்  சீட்டுப்  போட்டபோது,  அவன்  சீட்டு  வடபுறத்திற்கென்று  விழுந்தது.  (1நாளாகமம்  26:14)

keezhppu’raththi’rkuch  seleamiyaavukkuch  seettu  vizhunthathu;  viveagamu'l'la  yoasanaikkaaranaagiya  sagariyaa  ennum  avan  kumaaranukkuch  seettup  poattapoathu,  avan  seettu  vadapu’raththi’rken’ru  vizhunthathu.  (1naa’laagamam  26:14)

ஓபேத்ஏதோமுக்குத்  தென்புறத்திற்கும்,  அவன்  குமாரருக்கு  அசுப்பீம்  வீட்டிற்கும்,  (1நாளாகமம்  26:15)

oabeatheathoamukkuth  thenpu’raththi’rkum,  avan  kumaararukku  asuppeem  veetti’rkum,  (1naa’laagamam  26:15)

சூப்பீமுக்கும்,  ஓசாவுக்கும்  மண்போட்டு  உயர்த்தப்பட்ட  வழியும்  காவலுக்கு  எதிர்காவலும்  இருக்கிற  மேற்புறமான  வாசலுக்கும்  சீட்டு  விழுந்தது.  (1நாளாகமம்  26:16)

sooppeemukkum,  oasaavukkum  ma'npoattu  uyarththappatta  vazhiyum  kaavalukku  ethirkaavalum  irukki’ra  mea’rpu’ramaana  vaasalukkum  seettu  vizhunthathu.  (1naa’laagamam  26:16)

கிழக்கே  லேவியரான  ஆறுபேரும்,  வடக்கே  பகலிலே  நாலுபேரும்,  தெற்கே  பகலிலே  நாலுபேரும்,  அசுப்பீம்  வீட்டண்டையில்  இரண்டிரண்டுபேரும்,  (1நாளாகமம்  26:17)

kizhakkea  leaviyaraana  aa’rupearum,  vadakkea  pagalilea  naalupearum,  the’rkea  pagalilea  naalupearum,  asuppeem  veetta'ndaiyil  ira'ndira'ndupearum,  (1naa’laagamam  26:17)

வெளிப்புறமான  வாசல்  அண்டையில்  மேற்கே  இருக்கிற  உயர்ந்த  வழிக்கு  நாலுபேரும்,  வெளிப்புறமான  வழியில்  இரண்டுபேரும்  வைக்கப்பட்டார்கள்.  (1நாளாகமம்  26:18)

ve'lippu’ramaana  vaasal  a'ndaiyil  mea’rkea  irukki’ra  uyarntha  vazhikku  naalupearum,  ve'lippu’ramaana  vazhiyil  ira'ndupearum  vaikkappattaarga'l.  (1naa’laagamam  26:18)

கோராகின்  புத்திரருக்குள்ளும்,  மெராரியின்  புத்திரருக்குள்ளும்,  வாசல்காக்கிறவர்களின்  வகுப்புகள்  இவைகளே.  (1நாளாகமம்  26:19)

koaraakin  puththirarukku'l'lum,  meraariyin  puththirarukku'l'lum,  vaasalkaakki’ravarga'lin  vaguppuga'l  ivaiga'lea.  (1naa’laagamam  26:19)

மற்ற  லேவியரில்  அகியா  என்பவன்  தேவனுடைய  ஆலயத்துப்  பொக்கிஷங்களையும்,  பிரதிஷ்டையாக்கப்பட்ட  பொருள்களின்  பொக்கிஷங்களையும்  விசாரிக்கிறவனாயிருந்தான்.  (1நாளாகமம்  26:20)

mat’ra  leaviyaril  agiyaa  enbavan  theavanudaiya  aalayaththup  pokkishangga'laiyum,  pirathishdaiyaakkappatta  poru'lga'lin  pokkishangga'laiyum  visaarikki’ravanaayirunthaan.  (1naa’laagamam  26:20)

லாதானின்  குமாரர்  யாரென்றால்,  கெர்சோனியனான  அவனுடைய  குமாரரில்  தலைமையான  பிதாக்களாயிருந்த  யெகியேலியும்,  (1நாளாகமம்  26:21)

laathaanin  kumaarar  yaaren’raal,  kersoaniyanaana  avanudaiya  kumaararil  thalaimaiyaana  pithaakka'laayiruntha  yegiyealiyum,  (1naa’laagamam  26:21)

யெகியேலியின்  குமாரராகிய  சேத்தாமும்,  அவன்  சகோதரனாகிய  யோவேலுமே;  இவர்கள்  கர்த்தருடைய  ஆலயத்துப்  பொக்கிஷங்களை  விசாரிக்கிறவர்களாயிருந்தார்கள்.  (1நாளாகமம்  26:22)

yegiyealiyin  kumaararaagiya  seaththaamum,  avan  sagoatharanaagiya  yoavealumea;  ivarga'l  karththarudaiya  aalayaththup  pokkishangga'lai  visaarikki’ravarga'laayirunthaarga'l.  (1naa’laagamam  26:22)

அம்ராமீயரிலும்,  இத்சாகாரியரிலும்,  எப்ரோனியரிலும்,  ஊசியேரியரிலும்  சிலர்  அப்படியே  விசாரிக்கிறவர்களாயிருந்தார்கள்.  (1நாளாகமம்  26:23)

amraameeyarilum,  ithsaagaariyarilum,  ebroaniyarilum,  oosiyeariyarilum  silar  appadiyea  visaarikki’ravarga'laayirunthaarga'l.  (1naa’laagamam  26:23)

மோசேயின்  குமாரனாகிய  கெர்சோமின்  சந்ததியான  செபுவேல்  பொக்கிஷப்  பிரதானியாயிருந்தான்.  (1நாளாகமம்  26:24)

moaseayin  kumaaranaagiya  kersoamin  santhathiyaana  sebuveal  pokkishap  pirathaaniyaayirunthaan.  (1naa’laagamam  26:24)

எலியேசர்  மூலமாய்  அவனுக்கு  இருந்த  சகோதரரானவர்கள்,  இவன்  குமாரன்  ரெகபியாவும்,  இவன்  குமாரன்  எஷாயாவும்,  இவன்  குமாரன்  யோராமும்,  இவன்  குமாரன்  சிக்கிரியும்,  இவன்  குமாரன்  செலோமித்துமே.  (1நாளாகமம்  26:25)

eliyeasar  moolamaay  avanukku  iruntha  sagoathararaanavarga'l,  ivan  kumaaran  regabiyaavum,  ivan  kumaaran  eshaayaavum,  ivan  kumaaran  yoaraamum,  ivan  kumaaran  sikkiriyum,  ivan  kumaaran  seloamiththumea.  (1naa’laagamam  26:25)

ராஜாவாகிய  தாவீதும்,  ஆயிரம்பேருக்கு  அதிபதிகளும்,  நூறுபேருக்கு  அதிபதிகளுமான  பிதாக்களின்  தலைவரும்,  சேனாபதிகளும்  யுத்தத்தில்  அகப்பட்ட  கொள்ளைகளில்  எடுத்து,  (1நாளாகமம்  26:26)

raajaavaagiya  thaaveethum,  aayirampearukku  athibathiga'lum,  noo’rupearukku  athibathiga'lumaana  pithaakka'lin  thalaivarum,  seanaabathiga'lum  yuththaththil  agappatta  ko'l'laiga'lil  eduththu,  (1naa’laagamam  26:26)

கர்த்தருடைய  ஆலயத்தைப்  பரிபாலிக்கும்படிக்குப்  பரிசுத்தம்  என்று  நேர்ந்துகொண்ட  பொருள்களின்  பொக்கிஷங்களையெல்லாம்  அந்தச்  செலோமித்தும்  அவனுடைய  சகோதரரும்  விசாரித்தார்கள்.  (1நாளாகமம்  26:27)

karththarudaiya  aalayaththaip  paribaalikkumpadikkup  parisuththam  en’ru  nearnthuko'nda  poru'lga'lin  pokkishangga'laiyellaam  anthach  seloamiththum  avanudaiya  sagoathararum  visaariththaarga'l.  (1naa’laagamam  26:27)

ஞானதிருஷ்டிக்காரனாகிய  சாமுவேலும்,  கீசின்  குமாரனாகிய  சவுலும்,  நேரின்  குமாரனாகிய  அப்னேரும்,  செருயாவின்  குமாரனாகிய  யோவாபும்,  அவரவர்  பரிசுத்தம்  என்று  நேர்ந்துகொண்ட  அனைத்தும்  செலோமித்தின்  கையின்கீழும்  அவன்  சகோதரர்  கையின்கீழும்  இருந்தது.  (1நாளாகமம்  26:28)

gnaanathirushdikkaaranaagiya  saamuvealum,  keesin  kumaaranaagiya  savulum,  nearin  kumaaranaagiya  abnearum,  seruyaavin  kumaaranaagiya  yoavaabum,  avaravar  parisuththam  en’ru  nearnthuko'nda  anaiththum  seloamiththin  kaiyinkeezhum  avan  sagoatharar  kaiyinkeezhum  irunthathu.  (1naa’laagamam  26:28)

இத்சாகாரியரில்  கெனானியாவும்  அவன்  குமாரரும்  தேசகாரியங்களைப்  பார்க்கும்படி  வைக்கப்பட்டு,  இஸ்ரவேலின்மேல்  விசாரிப்புக்காரரும்  மணியக்காரருமாயிருந்தார்கள்.  (1நாளாகமம்  26:29)

ithsaagaariyaril  kenaaniyaavum  avan  kumaararum  theasakaariyangga'laip  paarkkumpadi  vaikkappattu,  isravealinmeal  visaarippukkaararum  ma'niyakkaararumaayirunthaarga'l.  (1naa’laagamam  26:29)

எப்ரோனியரில்  அசபியாவும்  அவன்  சகோதரருமாகிய  ஆயிரத்து  எழுநூறு  பராக்கிரமசாலிகள்  யோர்தானுக்கு  இப்பாலே  மேற்கே  இருக்கிற  இஸ்ரவேலின்மேல்  கர்த்தருடைய  எல்லா  ஊழியத்திற்கும்  ராஜாவின்  வேலைக்கும்  வைக்கப்பட்டார்கள்.  (1நாளாகமம்  26:30)

ebroaniyaril  asabiyaavum  avan  sagoathararumaagiya  aayiraththu  ezhunoo’ru  baraakkiramasaaliga'l  yoarthaanukku  ippaalea  mea’rkea  irukki’ra  isravealinmeal  karththarudaiya  ellaa  oozhiyaththi’rkum  raajaavin  vealaikkum  vaikkappattaarga'l.  (1naa’laagamam  26:30)

எப்ரோனியரில்  எரியாவும்  இருந்தான்;  அவன்  தன்  பிதாக்களின்  வம்சங்களான  எப்ரோனியரில்  தலைமையானவன்;  தாவீது  அரசாண்ட  நாற்பதாம்  வருஷத்திலே  அவர்கள்  தேடப்பட்டபோது  அவர்களுக்குள்ளே  கீலேயாத்தேசத்து  ஏசேரிலே  பராக்கிரம  வீரர்  காணப்பட்டார்கள்.  (1நாளாகமம்  26:31)

ebroaniyaril  eriyaavum  irunthaan;  avan  than  pithaakka'lin  vamsangga'laana  ebroaniyaril  thalaimaiyaanavan;  thaaveethu  arasaa'nda  naa’rpathaam  varushaththilea  avarga'l  theadappattapoathu  avarga'lukku'l'lea  keeleayaaththeasaththu  easearilea  baraakkirama  veerar  kaa'nappattaarga'l.  (1naa’laagamam  26:31)

பலசாலிகளாகிய  அவனுடைய  சகோதரர்  இரண்டாயிரத்து  எழுநூறு  பிரதான  தலைவராயிருந்தார்கள்;  அவர்களைத்  தாவீதுராஜா  தேவனுக்கடுத்த  சகல  காரியத்திற்காகவும்,  ராஜாவின்  காரியத்திற்காகவும்,  ரூபனியர்மேலும்,  காதியர்மேலும்,  மனாசேயின்  பாதிக்கோத்திரத்தின்மேலும்  வைத்தான்.  (1நாளாகமம்  26:32)

balasaaliga'laagiya  avanudaiya  sagoatharar  ira'ndaayiraththu  ezhunoo’ru  pirathaana  thalaivaraayirunthaarga'l;  avarga'laith  thaaveethuraajaa  theavanukkaduththa  sagala  kaariyaththi’rkaagavum,  raajaavin  kaariyaththi’rkaagavum,  roobaniyarmealum,  kaathiyarmealum,  manaaseayin  paathikkoaththiraththinmealum  vaiththaan.  (1naa’laagamam  26:32)