1 Naa'laagamam 23 | 1 நாளாகமம் 23 | 1 Chronicles 23

தாவீது  கிழவனும்  பூரண  வயதுள்ளவனுமானபோது,  தன்  குமாரனாகிய  சாலொமோனை  இஸ்ரவேலின்மேல்  ராஜாவாக்கினான்.  (1நாளாகமம்  23:1)

thaaveethu  kizhavanum  poora'na  vayathu'l'lavanumaanapoathu,  than  kumaaranaagiya  saalomoanai  isravealinmeal  raajaavaakkinaan.  (1naa’laagamam  23:1)

இஸ்ரவேலின்  எல்லாப்  பிரபுக்களையும்,  ஆசாரியரையும்,  லேவியரையும்  கூடிவரும்படி  செய்தான்.  (1நாளாகமம்  23:2)

isravealin  ellaap  pirabukka'laiyum,  aasaariyaraiyum,  leaviyaraiyum  koodivarumpadi  seythaan.  (1naa’laagamam  23:2)

அப்பொழுது  முப்பது  வயதுமுதல்  அதற்கு  மேற்பட்ட  லேவியர்  பேர்பேராக  எண்ணப்பட்டார்கள்;  தலைதலையாக  எண்ணப்பட்ட  அவர்களுடைய  இலக்கம்  முப்பத்தெண்ணாயிரம்.  (1நாளாகமம்  23:3)

appozhuthu  muppathu  vayathumuthal  atha’rku  mea’rpatta  leaviyar  pearpearaaga  e'n'nappattaarga'l;  thalaithalaiyaaga  e'n'nappatta  avarga'ludaiya  ilakkam  muppaththe'n'naayiram.  (1naa’laagamam  23:3)

அவர்களில்  இருபத்துநாலாயிரம்பேர்  கர்த்தருடைய  ஆலயத்தின்  வேலையை  விசாரிக்கிறவர்களும்,  ஆறாயிரம்பேர்  தலைவரும்  மணியக்காரருமாயிருக்கவேண்டும்  என்றும்,  (1நாளாகமம்  23:4)

avarga'lil  irubaththunaalaayirampear  karththarudaiya  aalayaththin  vealaiyai  visaarikki’ravarga'lum,  aa’raayirampear  thalaivarum  ma'niyakkaararumaayirukkavea'ndum  en’rum,  (1naa’laagamam  23:4)

நாலாயிரம்பேர்  வாசல்  காக்கிறவர்களாயிருக்கவேண்டும்  என்றும்,  துதிசெய்கிறதற்குத்  தான்  பண்ணுவித்த  கீதவாத்தியங்களால்  நாலாயிரம்பேர்  கர்த்தரைத்  துதிக்கிறவர்களாயிருக்கவேண்டும்  என்றும்  தாவீது  சொல்லி,  (1நாளாகமம்  23:5)

naalaayirampear  vaasal  kaakki’ravarga'laayirukkavea'ndum  en’rum,  thuthiseygi’ratha’rkuth  thaan  pa'n'nuviththa  keethavaaththiyangga'laal  naalaayirampear  karththaraith  thuthikki’ravarga'laayirukkavea'ndum  en’rum  thaaveethu  solli,  (1naa’laagamam  23:5)

அவர்களை  லேவியின்  குமாரராகிய  கெர்சோன்,  கோகாத்,  மெராரி  என்பவர்களுடைய  வகுப்புகளின்படி  வகுத்தான்.  (1நாளாகமம்  23:6)

avarga'lai  leaviyin  kumaararaagiya  kersoan,  koagaath,  meraari  enbavarga'ludaiya  vaguppuga'linpadi  vaguththaan.  (1naa’laagamam  23:6)

கெர்சோனியரில்,  லாதானும்,  சிமேயும்  இருந்தார்கள்.  (1நாளாகமம்  23:7)

kersoaniyaril,  laathaanum,  simeayum  irunthaarga'l.  (1naa’laagamam  23:7)

லாதானின்  குமாரர்,  யெகியேல்,  சேத்தாம்,  யோவேல்  என்னும்  மூன்றுபேர்;  இவர்களில்  முந்தினவன்  தலைமையாயிருந்தான்.  (1நாளாகமம்  23:8)

laathaanin  kumaarar,  yegiyeal,  seaththaam,  yoaveal  ennum  moon’rupear;  ivarga'lil  munthinavan  thalaimaiyaayirunthaan.  (1naa’laagamam  23:8)

சிமேயின்  குமாரர்,  செலோமித்,  ஆசியேல்,  ஆரான்  என்னும்  மூன்றுபேர்;  இவர்கள்  லாதான்  வம்சப்  பிதாக்களில்  தலைமையாயிருந்தார்கள்.  (1நாளாகமம்  23:9)

simeayin  kumaarar,  seloamith,  aasiyeal,  aaraan  ennum  moon’rupear;  ivarga'l  laathaan  vamsap  pithaakka'lil  thalaimaiyaayirunthaarga'l.  (1naa’laagamam  23:9)

யாகாத்,  சீனா,  எயூஷ்,  பெரீயா  என்னும்  நாலுபேரும்  சிமேயின்  குமாரராயிருந்தார்கள்.  (1நாளாகமம்  23:10)

yaagaath,  seenaa,  eyoosh,  bereeyaa  ennum  naalupearum  simeayin  kumaararaayirunthaarga'l.  (1naa’laagamam  23:10)

யாகாத்  தலைமையாயிருந்தான்;  சீனா  இரண்டாம்  குமாரனாயிருந்தான்;  எயூஷுக்கும்  பெரீயாவுக்கும்  அநேகம்  குமாரர்  இராதபடியினால்,  அவர்கள்  பிதாக்களின்  குடும்பத்தாரில்  ஒரே  வம்சமாக  எண்ணப்பட்டார்கள்.  (1நாளாகமம்  23:11)

yaagaath  thalaimaiyaayirunthaan;  seenaa  ira'ndaam  kumaaranaayirunthaan;  eyooshukkum  bereeyaavukkum  aneagam  kumaarar  iraathapadiyinaal,  avarga'l  pithaakka'lin  kudumbaththaaril  orea  vamsamaaga  e'n'nappattaarga'l.  (1naa’laagamam  23:11)

கோகாத்தின்  குமாரர்,  அம்ராம்,  இத்சார்,  எப்ரோன்,  ஊசியேல்  என்னும்  நாலுபேர்.  (1நாளாகமம்  23:12)

koagaaththin  kumaarar,  amraam,  ithsaar,  ebroan,  oosiyeal  ennum  naalupear.  (1naa’laagamam  23:12)

அம்ராமின்  குமாரர்,  ஆரோன்,  மோசே  என்பவர்கள்;  ஆரோனும்  அவன்  குமாரரும்  பரிசுத்தத்திற்குப்  பரிசுத்தமான  ஸ்தலத்தை  என்றைக்கும்  பரிசுத்தமாய்க்  காக்கிறதற்கும்,  என்றைக்கும்  கர்த்தருக்கு  முன்பாகத்  தூபங்காட்டுகிறதற்கும்,  அவருக்கு  ஆராதனை  செய்கிறதற்கும்,  அவர்  நாமத்திலே  ஆசீர்வாதம்  கொடுக்கிறதற்கும்  பிரித்துவைக்கப்பட்டார்கள்.  (1நாளாகமம்  23:13)

amraamin  kumaarar,  aaroan,  moasea  enbavarga'l;  aaroanum  avan  kumaararum  parisuththaththi’rkup  parisuththamaana  sthalaththai  en’raikkum  parisuththamaayk  kaakki’ratha’rkum,  en’raikkum  karththarukku  munbaagath  thoobangkaattugi’ratha’rkum,  avarukku  aaraathanai  seygi’ratha’rkum,  avar  naamaththilea  aaseervaatham  kodukki’ratha’rkum  piriththuvaikkappattaarga'l.  (1naa’laagamam  23:13)

தேவனுடைய  மனுஷனாகிய  மோசேயின்  குமாரரோவெனில்,  லேவிகோத்திரத்தாருக்குள்  எண்ணப்பட்டார்கள்.  (1நாளாகமம்  23:14)

theavanudaiya  manushanaagiya  moaseayin  kumaararoavenil,  leavikoaththiraththaarukku'l  e'n'nappattaarga'l.  (1naa’laagamam  23:14)

மோசேயின்  குமாரர்,  கெர்சோம்,  எலியேசர்  என்பவர்கள்.  (1நாளாகமம்  23:15)

moaseayin  kumaarar,  kersoam,  eliyeasar  enbavarga'l.  (1naa’laagamam  23:15)

கெர்சோமின்  குமாரரில்  செபுவேல்  தலைமையாயிருந்தான்.  (1நாளாகமம்  23:16)

kersoamin  kumaararil  sebuveal  thalaimaiyaayirunthaan.  (1naa’laagamam  23:16)

எலியேசருடைய  குமாரரில்  ரெகபியா  என்னும்  அவன்  குமாரன்  தலைமையாயிருந்தான்;  எலியேசருக்கு  வேறே  குமாரர்  இல்லை;  ரெகபியாவின்  குமாரர்  அநேகராயிருந்தார்கள்.  (1நாளாகமம்  23:17)

eliyeasarudaiya  kumaararil  regabiyaa  ennum  avan  kumaaran  thalaimaiyaayirunthaan;  eliyeasarukku  vea’rea  kumaarar  illai;  regabiyaavin  kumaarar  aneagaraayirunthaarga'l.  (1naa’laagamam  23:17)

இத்சாரின்  குமாரரில்  செலோமித்  தலைமையாயிருந்தான்.  (1நாளாகமம்  23:18)

ithsaarin  kumaararil  seloamith  thalaimaiyaayirunthaan.  (1naa’laagamam  23:18)

எப்ரோனின்  குமாரரில்  எரியா  என்பவன்  தலைமையாயிருந்தான்;  இரண்டாவது  அமரியா,  மூன்றாவது  யாகாசியேல்,  நாலாவது  எக்காமியாம்.  (1நாளாகமம்  23:19)

ebroanin  kumaararil  eriyaa  enbavan  thalaimaiyaayirunthaan;  ira'ndaavathu  amariyaa,  moon’raavathu  yaagaasiyeal,  naalaavathu  ekkaamiyaam.  (1naa’laagamam  23:19)

ஊசியேலின்  குமாரரில்  மீகா  என்பவன்  தலைமையாயிருந்தான்;  இரண்டாவது  இஷியா.  (1நாளாகமம்  23:20)

oosiyealin  kumaararil  meegaa  enbavan  thalaimaiyaayirunthaan;  ira'ndaavathu  ishiyaa.  (1naa’laagamam  23:20)

மெராரியின்  குமாரர்,  மகேலி,  மூசி  என்பவர்கள்;  மகேலியின்  குமாரர்,  எலெயாசார்,  கீஸ்  என்பவர்கள்.  (1நாளாகமம்  23:21)

meraariyin  kumaarar,  mageali,  moosi  enbavarga'l;  magealiyin  kumaarar,  eleyaasaar,  kees  enbavarga'l.  (1naa’laagamam  23:21)

எலெயாசார்  மரிக்கிறபோது,  அவனுக்குக்  குமாரத்திகளே  அல்லாமல்  குமாரர்  இல்லை;  கீசின்  குமாரராகிய  இவர்களுடைய  சகோதரர்  இவர்களை  விவாகம்பண்ணினார்கள்.  (1நாளாகமம்  23:22)

eleyaasaar  marikki’rapoathu,  avanukkuk  kumaaraththiga'lea  allaamal  kumaarar  illai;  keesin  kumaararaagiya  ivarga'ludaiya  sagoatharar  ivarga'lai  vivaagampa'n'ninaarga'l.  (1naa’laagamam  23:22)

மூசியின்  குமாரர்,  மகலி,  ஏதேர்,  எரேமோத்  என்னும்  மூன்றுபேர்.  (1நாளாகமம்  23:23)

moosiyin  kumaarar,  magali,  eathear,  ereamoath  ennum  moon’rupear.  (1naa’laagamam  23:23)

தங்கள்  பிதாக்களுடைய  குடும்பங்களின்படியே,  பிதாக்களில்  தலைமையாயிருந்த  லேவி  புத்திரரின்  பேர்டாப்பின்படியே,  தலைதலையாக  எண்ணப்பட்ட  இருபது  வயதுமுதல்  அதற்கு  மேற்பட்ட  இவர்களுடைய  சந்ததியார்  கர்த்தருடைய  ஆலயத்துப்  பணிவிடையைச்  செய்தார்கள்.  (1நாளாகமம்  23:24)

thangga'l  pithaakka'ludaiya  kudumbangga'linpadiyea,  pithaakka'lil  thalaimaiyaayiruntha  leavi  puththirarin  peardaappinpadiyea,  thalaithalaiyaaga  e'n'nappatta  irubathu  vayathumuthal  atha’rku  mea’rpatta  ivarga'ludaiya  santhathiyaar  karththarudaiya  aalayaththup  pa'nividaiyaich  seythaarga'l.  (1naa’laagamam  23:24)

இஸ்ரவேலின்  தேவனாகிய  கர்த்தர்  தமது  ஜனத்தை  இளைப்பாறியிருக்கப்பண்ணினார்;  அவர்  என்றென்றைக்கும்  எருசலேமில்  வாசம்பண்ணுவாரென்றும்,  (1நாளாகமம்  23:25)

isravealin  theavanaagiya  karththar  thamathu  janaththai  i'laippaa’riyirukkappa'n'ninaar;  avar  en’ren’raikkum  erusaleamil  vaasampa'n'nuvaaren’rum,  (1naa’laagamam  23:25)

இனி  லேவியர்  வாசஸ்தலத்தையாகிலும்  அதின்  ஊழியத்திற்கடுத்த  அதின்  பணிமுட்டுகளில்  எதையாகிலும்  சுமக்கத்தேவையில்லை  என்றும்,  (1நாளாகமம்  23:26)

ini  leaviyar  vaasasthalaththaiyaagilum  athin  oozhiyaththi’rkaduththa  athin  pa'nimuttuga'lil  ethaiyaagilum  sumakkaththeavaiyillai  en’rum,  (1naa’laagamam  23:26)

தாவீது  அவர்களைக்  குறித்துச்சொன்ன  கடைசி  வார்த்தைகளின்படியே,  லேவி  புத்திரரில்  தொகைக்குட்பட்டவர்கள்  இருபது  வயதுமுதல்  அதற்கு  மேற்பட்டவர்களாயிருந்தார்கள்.  (1நாளாகமம்  23:27)

thaaveethu  avarga'laik  ku’riththuchsonna  kadaisi  vaarththaiga'linpadiyea,  leavi  puththiraril  thogaikkudpattavarga'l  irubathu  vayathumuthal  atha’rku  mea’rpattavarga'laayirunthaarga'l.  (1naa’laagamam  23:27)

அவர்கள்  ஆரோனுடைய  குமாரரின்கீழ்க்  கர்த்தருடைய  ஆலயத்தின்  ஊழியமாய்  நின்று,  பிராகாரங்களையும்,  அறைகளையும்,  சகல  பரிசுத்த  பணிமுட்டுகளின்  சுத்திகரிப்பையும்,  தேவனுடைய  ஆலயத்தின்  ஆராதனைக்கடுத்த  வேலையையும்  விசாரிப்பதும்,  (1நாளாகமம்  23:28)

avarga'l  aaroanudaiya  kumaararinkeezhk  karththarudaiya  aalayaththin  oozhiyamaay  nin’ru,  piraagaarangga'laiyum,  a’raiga'laiyum,  sagala  parisuththa  pa'nimuttuga'lin  suththigarippaiyum,  theavanudaiya  aalayaththin  aaraathanaikkaduththa  vealaiyaiyum  visaarippathum,  (1naa’laagamam  23:28)

சமுகத்தப்பங்களையும்,  போஜனபலிக்கு  மெல்லிய  மாவையும்,  புளிப்பில்லாத  அதிரசங்களையும்,  சட்டிகளிலே  செய்கிறதையும்  சுடுகிறதையும்,  திட்டமான  சகல  நிறையையும்  அளவையும்  விசாரிப்பதும்,  (1நாளாகமம்  23:29)

samugaththappangga'laiyum,  poajanabalikku  melliya  maavaiyum,  pu'lippillaatha  athirasangga'laiyum,  sattiga'lilea  seygi’rathaiyum  sudugi’rathaiyum,  thittamaana  sagala  ni’raiyaiyum  a'lavaiyum  visaarippathum,  (1naa’laagamam  23:29)

நாள்தோறும்  காலையிலும்  மாலையிலும்  கர்த்தரைப்  போற்றித்  துதித்து,  ஓய்வுநாட்களிலும்,  அமாவாசைகளிலும்,  பண்டிகைகளிலும்,  கர்த்தருக்குச்  சர்வாங்க  தகனபலிகள்  செலுத்தப்படுகிற  சகல  வேளைகளிலும்,  (1நாளாகமம்  23:30)

naa'lthoa’rum  kaalaiyilum  maalaiyilum  karththaraip  poat’rith  thuthiththu,  oayvunaadka'lilum,  amaavaasaiga'lilum,  pa'ndigaiga'lilum,  karththarukkuch  sarvaangga  thaganabaliga'l  seluththappadugi’ra  sagala  vea'laiga'lilum,  (1naa’laagamam  23:30)

இலக்கத்திற்குள்ளான  அவர்கள்  தங்களுக்கு  நியமிக்கப்பட்டபடியே,  எப்பொழுதும்  அந்தப்  பிரகாரமாய்ச்  செய்ய,  கர்த்தருக்கு  முன்பாக  நிற்பதும்,  (1நாளாகமம்  23:31)

ilakkaththi’rku'l'laana  avarga'l  thangga'lukku  niyamikkappattapadiyea,  eppozhuthum  anthap  piragaaramaaych  seyya,  karththarukku  munbaaga  ni’rpathum,  (1naa’laagamam  23:31)

ஆசரிப்புக்  கூடாரத்தின்  காவலையும்  பரிசுத்த  ஸ்தலத்தின்  காவலையும்  தங்கள்  சகோதரராகிய  ஆரோனுடைய  குமாரரின்  காவலையும்  காப்பதும்,  கர்த்தருடைய  ஆலயத்தின்  பணிவிடையைச்  செய்வதும்,  அவர்கள்  வேலையாயிருந்தது.  (1நாளாகமம்  23:32)

aasarippuk  koodaaraththin  kaavalaiyum  parisuththa  sthalaththin  kaavalaiyum  thangga'l  sagoathararaagiya  aaroanudaiya  kumaararin  kaavalaiyum  kaappathum,  karththarudaiya  aalayaththin  pa'nividaiyaich  seyvathum,  avarga'l  vealaiyaayirunthathu.  (1naa’laagamam  23:32)