1 Naa'laagamam 2 | 1 நாளாகமம் 2 | 1 Chronicles 2

இஸ்ரவேலின்  குமாரர்,  ரூபன்,  சிமியோன்,  லேவி,  யூதா,  இசக்கார்,  செபுலோன்,  (1நாளாகமம்  2:1)

isravealin  kumaarar,  rooban,  simiyoan,  leavi,  yoothaa,  isakkaar,  sebuloan,  (1naa’laagamam  2:1)

தாண்,  யோசேப்பு,  பென்யமீன்,  நப்தலி,  காத்,  ஆசேர்  என்பவர்கள்.  (1நாளாகமம்  2:2)

thaa'n,  yoaseappu,  benyameen,  napthali,  kaath,  aasear  enbavarga'l.  (1naa’laagamam  2:2)

யூதாவின்  குமாரர்,  ஏர்,  ஓனான்,  சேலா  என்பவர்கள்;  இந்த  மூன்று  குமாரர்  சூவாவின்  மகளான  கானான்  ஸ்திரீயினிடத்தில்  அவனுக்குப்  பிறந்தவர்கள்;  ஏர்  என்னும்  யூதாவின்  மூத்த  குமாரன்  கர்த்தரின்  பார்வைக்குப்  பொல்லாதவனானபடியால்  அவர்  அவனைக்  கொன்றுபோட்டார்.  (1நாளாகமம்  2:3)

yoothaavin  kumaarar,  ear,  oanaan,  sealaa  enbavarga'l;  intha  moon’ru  kumaarar  soovaavin  maga'laana  kaanaan  sthireeyinidaththil  avanukkup  pi’ranthavarga'l;  ear  ennum  yoothaavin  mooththa  kumaaran  karththarin  paarvaikkup  pollaathavanaanapadiyaal  avar  avanaik  kon’rupoattaar.  (1naa’laagamam  2:3)

அவன்  மருமகளாகிய  தாமார்  அவனுக்குப்  பாரேசையும்  சேராவையும்  பெற்றாள்;  யூதாவின்  குமாரர்  எல்லாரும்  ஐந்துபேர்.  (1நாளாகமம்  2:4)

avan  marumaga'laagiya  thaamaar  avanukkup  paareasaiyum  searaavaiyum  pet’raa'l;  yoothaavin  kumaarar  ellaarum  ainthupear.  (1naa’laagamam  2:4)

பாரேசின்  குமாரர்,  எஸ்ரோன்,  ஆமூல்  என்பவர்கள்.  (1நாளாகமம்  2:5)

paareasin  kumaarar,  esroan,  aamool  enbavarga'l.  (1naa’laagamam  2:5)

சேராவின்  குமாரர்  எல்லாரும்,  சிம்ரி,  ஏத்தான்,  ஏமான்,  கல்கோல்,  தாரா  என்னும்  ஐந்துபேர்.  (1நாளாகமம்  2:6)

searaavin  kumaarar  ellaarum,  simri,  eaththaan,  eamaan,  kalkoal,  thaaraa  ennum  ainthupear.  (1naa’laagamam  2:6)

சாபத்தீடான  விஷயத்திலே  துரோகம்பண்ணி  இஸ்ரவேலைக்  கலங்கப்பண்ணின  ஆகார்  என்பவன்,  கர்மீ  புத்திரரில்  ஒருவன்.  (1நாளாகமம்  2:7)

saabaththeedaana  vishayaththilea  thuroagampa'n'ni  isravealaik  kalanggappa'n'nina  aakaar  enbavan,  karmee  puththiraril  oruvan.  (1naa’laagamam  2:7)

ஏத்தானின்  குமாரர்  அசரியா  முதலானவர்கள்.  (1நாளாகமம்  2:8)

eaththaanin  kumaarar  asariyaa  muthalaanavarga'l.  (1naa’laagamam  2:8)

எஸ்ரோனுக்குப்  பிறந்த  குமாரர்,  யெர்மெயேல்,  ராம்,  கெலுபா  என்பவர்கள்.  (1நாளாகமம்  2:9)

esroanukkup  pi’rantha  kumaarar,  yermeyeal,  raam,  kelubaa  enbavarga'l.  (1naa’laagamam  2:9)

ராம்  அம்மினதாபைப்  பெற்றான்;  அம்மினதாப்  யூதா  புத்திரரின்  பிரபுவாகிய  நகசோனைப்  பெற்றான்.  (1நாளாகமம்  2:10)

raam  amminathaabaip  pet’raan;  amminathaab  yoothaa  puththirarin  pirabuvaagiya  nagasoanaip  pet’raan.  (1naa’laagamam  2:10)

நகசோன்  சல்மாவைப்  பெற்றான்;  சல்மா  போவாசைப்  பெற்றான்.  (1நாளாகமம்  2:11)

nagasoan  salmaavaip  pet’raan;  salmaa  boavaasaip  pet’raan.  (1naa’laagamam  2:11)

போவாஸ்  ஓபேதைப்  பெற்றான்;  ஓபேத்  ஈசாயைப்  பெற்றான்.  (1நாளாகமம்  2:12)

boavaas  oabeathaip  pet’raan;  oabeath  eesaayaip  pet’raan.  (1naa’laagamam  2:12)

ஈசாய்  தன்  மூத்தகுமாரன்  எலியாபையும்,  அபினதாப்  என்னும்  இரண்டாம்  குமாரனையும்,  சிம்மா  என்னும்  மூன்றாம்  குமாரனையும்,  (1நாளாகமம்  2:13)

eesaay  than  mooththakumaaran  eliyaabaiyum,  abinathaab  ennum  ira'ndaam  kumaaranaiyum,  simmaa  ennum  moon’raam  kumaaranaiyum,  (1naa’laagamam  2:13)

நெதனெயேல்  என்னும்  நாலாம்  குமாரனையும்,  ரதாயி  என்னும்  ஐந்தாம்  குமாரனையும்,  (1நாளாகமம்  2:14)

nethaneyeal  ennum  naalaam  kumaaranaiyum,  rathaayi  ennum  ainthaam  kumaaranaiyum,  (1naa’laagamam  2:14)

ஓத்சேம்  என்னும்  ஆறாம்  குமாரனையும்,  தாவீது  என்னும்  ஏழாம்  குமாரனையும்  பெற்றான்.  (1நாளாகமம்  2:15)

oathseam  ennum  aa’raam  kumaaranaiyum,  thaaveethu  ennum  eazhaam  kumaaranaiyum  pet’raan.  (1naa’laagamam  2:15)

அவர்கள்  சகோதரிகள்  செருயாள்,  அபிகாயில்  என்பவர்கள்;  செருயாளின்  குமாரர்,  அபிசாய்,  யோவாப்,  ஆசகேல்  என்னும்  மூன்றுபேர்.  (1நாளாகமம்  2:16)

avarga'l  sagoathariga'l  seruyaa'l,  abikaayil  enbavarga'l;  seruyaa'lin  kumaarar,  abisaay,  yoavaab,  aasakeal  ennum  moon’rupear.  (1naa’laagamam  2:16)

அபிகாயில்  அமாசாவைப்  பெற்றாள்;  அமாசாவின்  தகப்பன்  இஸ்மவேலியனாகிய  யெத்தேர்  என்பவன்.  (1நாளாகமம்  2:17)

abikaayil  amaasaavaip  pet’raa'l;  amaasaavin  thagappan  ismavealiyanaagiya  yeththear  enbavan.  (1naa’laagamam  2:17)

எஸ்ரோனின்  குமாரன்  காலேப்  எரீயோத்  என்னப்பட்ட  தன்  பெண்ஜாதியாகிய  அசுபாளாலே  பெற்ற  குமாரர்,  ஏசேர்,  சோபாப்,  அர்தோன்  என்பவர்கள்.  (1நாளாகமம்  2:18)

esroanin  kumaaran  kaaleab  ereeyoath  ennappatta  than  pe'njaathiyaagiya  asubaa'laalea  pet’ra  kumaarar,  easear,  soabaab,  arthoan  enbavarga'l.  (1naa’laagamam  2:18)

அசுபாள்  சென்றுபோனபின்  காலேப்  எப்ராத்தை  விவாகம்பண்ணினான்;  இவள்  அவனுக்கு  ஊரைப்  பெற்றாள்.  (1நாளாகமம்  2:19)

asubaa'l  sen’rupoanapin  kaaleab  epraaththai  vivaagampa'n'ninaan;  iva'l  avanukku  ooraip  pet’raa'l.  (1naa’laagamam  2:19)

ஊர்  ஊரியைப்  பெற்றான்;  ஊரி  பெசலெயேலைப்  பெற்றான்.  (1நாளாகமம்  2:20)

oor  ooriyaip  pet’raan;  oori  besaleyealaip  pet’raan.  (1naa’laagamam  2:20)

பிற்பாடு,  எஸ்ரோன்  அறுபது  வயதானபோது  கிலெயாத்தின்  தகப்பனாகிய  மாகீரின்  குமாரத்தியை  விவாகம்பண்ணி,  அவளிடத்தில்  பிரவேசித்தான்;  இவள்  அவனுக்குச்  செகூபைப்  பெற்றாள்.  (1நாளாகமம்  2:21)

pi’rpaadu,  esroan  a’rubathu  vayathaanapoathu  kileyaaththin  thagappanaagiya  maakeerin  kumaaraththiyai  vivaagampa'n'ni,  ava'lidaththil  piraveasiththaan;  iva'l  avanukkuch  segoobaip  pet’raa'l.  (1naa’laagamam  2:21)

செகூப்  யாவீரைப்  பெற்றான்;  இவனுக்குக்  கீலேயாத்  தேசத்தில்  இருபத்துமூன்று  ஊர்கள்  இருந்தது.  (1நாளாகமம்  2:22)

segoob  yaaveeraip  pet’raan;  ivanukkuk  keeleayaath  theasaththil  irubaththumoon’ru  oorga'l  irunthathu.  (1naa’laagamam  2:22)

கேசூரையும்  ஆராமையும்  யாவீரின்  கிராமங்களையும்,  கேனாத்திலுள்ள  கிராமங்களாகிய  அறுபது  ஊர்களையும்  அவர்கள்  கையிலே  வாங்கினார்கள்;  இவர்கள்  எல்லாரும்  கிலெயாத்தின்  தகப்பனாகிய  மாகீரின்  குமாரர்.  (1நாளாகமம்  2:23)

keasooraiyum  aaraamaiyum  yaaveerin  kiraamangga'laiyum,  keanaaththilu'l'la  kiraamangga'laagiya  a’rubathu  oorga'laiyum  avarga'l  kaiyilea  vaangginaarga'l;  ivarga'l  ellaarum  kileyaaththin  thagappanaagiya  maakeerin  kumaarar.  (1naa’laagamam  2:23)

காலேபின்  ஊரான  எப்ராத்தாவில்  எஸ்ரோன்  இறந்துபோனபின்,  எஸ்ரோனின்  பெண்ஜாதியாகிய  அபியாள்  அவனுக்குத்  தெக்கொவாவின்  தகப்பனாகிய  அசூரைப்  பெற்றாள்.  (1நாளாகமம்  2:24)

kaaleabin  ooraana  epraaththaavil  esroan  i’ranthupoanapin,  esroanin  pe'njaathiyaagiya  abiyaa'l  avanukkuth  thekkovaavin  thagappanaagiya  asooraip  pet’raa'l.  (1naa’laagamam  2:24)

எஸ்ரோனுக்கு  முதற்பிறந்த  யெர்மெயேலின்  குமாரர்,  ராம்  என்னும்  மூத்தவனும்,  பூனா,  ஓரென்,  ஓத்சேம்,  அகியா  என்பவர்களுமே.  (1நாளாகமம்  2:25)

esroanukku  mutha’rpi’rantha  yermeyealin  kumaarar,  raam  ennum  mooththavanum,  boonaa,  oaren,  oathseam,  agiyaa  enbavarga'lumea.  (1naa’laagamam  2:25)

அத்தாராள்  என்னும்  பேருள்ள  வேறொரு  மனைவியும்  யெர்மெயேலுக்கு  இருந்தாள்;  இவள்  ஓனாமின்  தாய்.  (1நாளாகமம்  2:26)

aththaaraa'l  ennum  pearu'l'la  vea’roru  manaiviyum  yermeyealukku  irunthaa'l;  iva'l  oanaamin  thaay.  (1naa’laagamam  2:26)

யெர்மெயேலுக்கு  முதற்பிறந்த  ராமின்  குமாரர்,  மாஸ்,  யாமின்,  எக்கேர்  என்பவர்கள்.  (1நாளாகமம்  2:27)

yermeyealukku  mutha’rpi’rantha  raamin  kumaarar,  maas,  yaamin,  ekkear  enbavarga'l.  (1naa’laagamam  2:27)

ஓனாமின்  குமாரர்,  சம்மாய்,  யாதா  என்பவர்கள்;  சம்மாயின்  குமாரர்,  நாதாப்,  அபிசூர்  என்பவர்கள்.  (1நாளாகமம்  2:28)

oanaamin  kumaarar,  sammaay,  yaathaa  enbavarga'l;  sammaayin  kumaarar,  naathaab,  abisoor  enbavarga'l.  (1naa’laagamam  2:28)

அபிசூருடைய  மனைவியின்  பேர்  அபியாயேல்;  அவள்  அவனுக்கு  அக்பானையும்  மோளிதையும்  பெற்றாள்.  (1நாளாகமம்  2:29)

abisoorudaiya  manaiviyin  pear  abiyaayeal;  ava'l  avanukku  akbaanaiyum  moa'lithaiyum  pet’raa'l.  (1naa’laagamam  2:29)

நாதாபின்  குமாரர்,  சேலேத்,  அப்பாயிம்  என்பவர்கள்;  சேலேத்  புத்திரரில்லாமல்  மரித்தான்.  (1நாளாகமம்  2:30)

naathaabin  kumaarar,  sealeath,  appaayim  enbavarga'l;  sealeath  puththirarillaamal  mariththaan.  (1naa’laagamam  2:30)

அப்பாயிமின்  குமாரர்  இஷி  முதலானவர்கள்;  இஷியின்  குமாரர்  சேசான்  முதலானவர்கள்;  சேசானின்  குமாரத்தி  அக்லாய்.  (1நாளாகமம்  2:31)

appaayimin  kumaarar  ishi  muthalaanavarga'l;  ishiyin  kumaarar  seasaan  muthalaanavarga'l;  seasaanin  kumaaraththi  aklaay.  (1naa’laagamam  2:31)

சம்மாயின்  சகோதரனாகிய  யாதாவின்  குமாரர்,  யெத்தெர்,  யோனத்தான்  என்பவர்கள்;  யெத்தெர்  குமாரரில்லாமல்  மரித்தான்.  (1நாளாகமம்  2:32)

sammaayin  sagoatharanaagiya  yaathaavin  kumaarar,  yethther,  yoanaththaan  enbavarga'l;  yethther  kumaararillaamal  mariththaan.  (1naa’laagamam  2:32)

யோனத்தானின்  குமாரர்,  பேலேத்,  சாசா  என்பவர்கள்;  இவர்கள்  யெர்மெயேலின்  புத்திரர்.  (1நாளாகமம்  2:33)

yoanaththaanin  kumaarar,  pealeath,  saasaa  enbavarga'l;  ivarga'l  yermeyealin  puththirar.  (1naa’laagamam  2:33)

சேசானுக்குக்  குமாரத்திகளேயன்றிக்  குமாரர்கள்  இல்லை;  சேசானுக்கு  யர்கா  என்னும்  பேருள்ள  எகிப்திய  வேலைக்காரன்  ஒருவன்  இருந்தான்.  (1நாளாகமம்  2:34)

seasaanukkuk  kumaaraththiga'leayan’rik  kumaararga'l  illai;  seasaanukku  yarkaa  ennum  pearu'l'la  egipthiya  vealaikkaaran  oruvan  irunthaan.  (1naa’laagamam  2:34)

சேசான்  தன்  குமாரத்தியைத்  தன்  வேலைக்காரனாகிய  யர்காவுக்குக்  கொடுத்தான்;  அவள்  அவனுக்கு  அத்தாயியைப்  பெற்றாள்.  (1நாளாகமம்  2:35)

seasaan  than  kumaaraththiyaith  than  vealaikkaaranaagiya  yarkaavukkuk  koduththaan;  ava'l  avanukku  aththaayiyaip  pet’raa'l.  (1naa’laagamam  2:35)

அத்தாயி  நாதானைப்  பெற்றான்.  நாதான்  சாபாதைப்  பெற்றான்.  (1நாளாகமம்  2:36)

aththaayi  naathaanaip  pet’raan.  naathaan  saabaathaip  pet’raan.  (1naa’laagamam  2:36)

சாபாத்  எப்லாலைப்  பெற்றான்;  எப்லால்  ஓபேதைப்  பெற்றான்.  (1நாளாகமம்  2:37)

saabaath  eplaalaip  pet’raan;  eplaal  oabeathaip  pet’raan.  (1naa’laagamam  2:37)

ஓபேத்  ஏகூவைப்  பெற்றான்;  ஏகூ  அசரியாவைப்  பெற்றான்.  (1நாளாகமம்  2:38)

oabeath  eagoovaip  pet’raan;  eagoo  asariyaavaip  pet’raan.  (1naa’laagamam  2:38)

அசரியா  ஏலேத்சைப்  பெற்றான்;  ஏலேத்ஸ்  எலெயாசாவைப்  பெற்றான்.  (1நாளாகமம்  2:39)

asariyaa  ealeathsaip  pet’raan;  ealeaths  eleyaasaavaip  pet’raan.  (1naa’laagamam  2:39)

எலெயாசா  சிஸ்மாயைப்  பெற்றான்;  சிஸ்மாய்  சல்லூமைப்  பெற்றான்.  (1நாளாகமம்  2:40)

eleyaasaa  sismaayaip  pet’raan;  sismaay  salloomaip  pet’raan.  (1naa’laagamam  2:40)

சல்லூம்  எக்கமியாவைப்  பெற்றான்;  எக்கமியா  எலிசாமாவைப்  பெற்றான்.  (1நாளாகமம்  2:41)

salloom  ekkamiyaavaip  pet’raan;  ekkamiyaa  elisaamaavaip  pet’raan.  (1naa’laagamam  2:41)

யெர்மெயேலின்  சகோதரனாகிய  காலேபின்  குமாரர்,  சீப்பின்  தகப்பனாகிய  மேசா  என்னும்  முதற்பிறந்தவனும்,  எப்ரோனின்  தகப்பனாகிய  மெரேசாவின்  குமாரருமே.  (1நாளாகமம்  2:42)

yermeyealin  sagoatharanaagiya  kaaleabin  kumaarar,  seeppin  thagappanaagiya  measaa  ennum  mutha’rpi’ranthavanum,  ebroanin  thagappanaagiya  mereasaavin  kumaararumea.  (1naa’laagamam  2:42)

எப்ரோனின்  குமாரர்,  கோராகு,  தப்புவா,  ரெக்கேம்,  செமா  என்பவர்கள்.  (1நாளாகமம்  2:43)

ebroanin  kumaarar,  koaraagu,  thappuvaa,  rekkeam,  semaa  enbavarga'l.  (1naa’laagamam  2:43)

செமா  யோர்க்கேயாமின்  தகப்பனாகிய  ரெக்கேமைப்  பெற்றான்;  ரெக்கேம்  சம்மாயைப்  பெற்றான்.  (1நாளாகமம்  2:44)

semaa  yoarkkeayaamin  thagappanaagiya  rekkeamaip  pet’raan;  rekkeam  sammaayaip  pet’raan.  (1naa’laagamam  2:44)

சம்மாயின்  குமாரன்  மாகோன்;  மாகோன்  பெத்சூரின்  தகப்பன்.  (1நாளாகமம்  2:45)

sammaayin  kumaaran  maagoan;  maagoan  bethsoorin  thagappan.  (1naa’laagamam  2:45)

காலேபின்  மறுமனையாட்டியாகிய  எப்பாள்  ஆரானையும்,  மோசாவையும்,  காசேசையும்  பெற்றாள்;  ஆரான்  காசேசைப்  பெற்றான்.  (1நாளாகமம்  2:46)

kaaleabin  ma’rumanaiyaattiyaagiya  eppaa'l  aaraanaiyum,  moasaavaiyum,  kaaseasaiyum  pet’raa'l;  aaraan  kaaseasaip  pet’raan.  (1naa’laagamam  2:46)

யாதாயின்  குமாரர்,  ரேகேம்,  யோதாம்,  கேசாம்,  பேலேத்,  எப்பா,  சாகாப்  என்பவர்கள்.  (1நாளாகமம்  2:47)

yaathaayin  kumaarar,  reageam,  yoathaam,  keasaam,  pealeath,  eppaa,  saagaap  enbavarga'l.  (1naa’laagamam  2:47)

காலேபின்  மறுமனையாட்டியாகிய  மாகாள்  சேபேரையும்  திர்கானாவையும்  பெற்றாள்.  (1நாளாகமம்  2:48)

kaaleabin  ma’rumanaiyaattiyaagiya  maakaa'l  seabearaiyum  thirkaanaavaiyum  pet’raa'l.  (1naa’laagamam  2:48)

அவள்  மத்மன்னாவின்  தகப்பனாகிய  சாகாபையும்,  மக்பேனாவுக்கும்  கீபேயாவுக்கும்  தகப்பனாகிய  சேவாவையும்  பெற்றாள்;  காலேபின்  குமாரத்தி  அக்சாள்  என்பவள்.  (1நாளாகமம்  2:49)

ava'l  mathmannaavin  thagappanaagiya  saagaapaiyum,  makbeanaavukkum  keebeayaavukkum  thagappanaagiya  seavaavaiyum  pet’raa'l;  kaaleabin  kumaaraththi  aksaa'l  enbava'l.  (1naa’laagamam  2:49)

எப்ராத்தாளிடத்தில்  முதற்பிறந்த  ஊருடைய  குமாரனாகிய  காலேபின்  குமாரர்,  கீரியாத்யாரீமின்  மூப்பனான  சோபாலும்,  (1நாளாகமம்  2:50)

epraaththaa'lidaththil  mutha’rpi’rantha  oorudaiya  kumaaranaagiya  kaaleabin  kumaarar,  keeriyaathyaareemin  mooppanaana  soabaalum,  (1naa’laagamam  2:50)

பெத்லெகேமின்  மூப்பனான  சல்மாவும்,  பெத்காதேரின்  மூப்பனான  ஆரேப்புமே.  (1நாளாகமம்  2:51)

bethleheamin  mooppanaana  salmaavum,  bethkaathearin  mooppanaana  aareappumea.  (1naa’laagamam  2:51)

கீரியாத்யாரிமின்  மூப்பனான  சோபாலின்  குமாரர்,  ஆரோவே,  ஆசியம்  மெனுகோத்  என்பவர்கள்.  (1நாளாகமம்  2:52)

keeriyaathyaarimin  mooppanaana  soabaalin  kumaarar,  aaroavea,  aasiyam  menukoath  enbavarga'l.  (1naa’laagamam  2:52)

கீரியாத்யாரிமிலிருந்த  வம்சங்கள்,  எத்திரியரும்  பூகியரும்  சுமாத்தியரும்  மிஸ்ராவியருமே;  இவர்களிடத்தில்  சோராத்தியரும்,  எஸ்தவோலியரும்  பிறந்தார்கள்.  (1நாளாகமம்  2:53)

keeriyaathyaarimiliruntha  vamsangga'l,  eththiriyarum  poogiyarum  sumaaththiyarum  misraaviyarumea;  ivarga'lidaththil  soaraaththiyarum,  esthavoaliyarum  pi’ranthaarga'l.  (1naa’laagamam  2:53)

சல்மாவின்  சந்ததிகள்,  பெத்லெகேமியரும்,  நேத்தோப்பாத்தியரும்,  பெத்யோவாப்  என்னும்  அதரோத்  ஊராரும்,  மானாத்தியரிலும்  சோரியரிலும்  பாதி  ஜனங்களுமே.  (1நாளாகமம்  2:54)

salmaavin  santhathiga'l,  bethleheamiyarum,  neaththoappaaththiyarum,  bethyoavaab  ennum  atharoath  ooraarum,  maanaaththiyarilum  soariyarilum  paathi  janangga'lumea.  (1naa’laagamam  2:54)

யாபேசில்  குடியிருந்த  கணக்கரின்  வம்சங்கள்,  திராத்தியரும்  சிமாத்தியரும்  சுக்காத்தியருமே;  ரேகாப்  வீட்டாரின்  தகப்பனாகிய  அம்மாத்தின்  சந்ததியாரான  கேனியர்  இவர்களே.  (1நாளாகமம்  2:55)

yaabeasil  kudiyiruntha  ka'nakkarin  vamsangga'l,  thiraaththiyarum  simaaththiyarum  sukkaaththiyarumea;  reakaab  veettaarin  thagappanaagiya  ammaaththin  santhathiyaaraana  keaniyar  ivarga'lea.  (1naa’laagamam  2:55)