1 Naa'laagamam 19 | 1 நாளாகமம் 19 | 1 Chronicles 19

அதன்பின்பு,  அம்மோன்  புத்திரரின்  ராஜாவாகிய  நாகாஸ்  மரித்து,  அவன்  குமாரன்  அவன்  ஸ்தானத்தில்  ராஜாவானான்.  (1நாளாகமம்  19:1)

athanpinbu,  ammoan  puththirarin  raajaavaagiya  naagaas  mariththu,  avan  kumaaran  avan  sthaanaththil  raajaavaanaan.  (1naa’laagamam  19:1)

அப்பொழுது  தாவீது:  ஆனூனின்  தகப்பனாகிய  நாகாஸ்  எனக்குத்  தயவுசெய்ததுபோல,  நானும்  அவன்  குமாரனாகிய  இவனுக்குத்  தயவுசெய்வேன்  என்று  சொல்லி,  அவன்  தகப்பனுக்காக  அவனுக்கு  ஆறுதல்சொல்ல  ஸ்தானாபதிகளை  அனுப்பினான்;  தாவீதின்  ஊழியக்காரர்  ஆனூனுக்கு  ஆறுதல்சொல்ல  அம்மோன்  புத்திரரின்  தேசத்திலே  வந்தபோது,  (1நாளாகமம்  19:2)

appozhuthu  thaaveethu:  aanoonin  thagappanaagiya  naagaas  enakkuth  thayavuseythathupoala,  naanum  avan  kumaaranaagiya  ivanukkuth  thayavuseyvean  en’ru  solli,  avan  thagappanukkaaga  avanukku  aa’ruthalsolla  sthaanaabathiga'lai  anuppinaan;  thaaveethin  oozhiyakkaarar  aanoonukku  aa’ruthalsolla  ammoan  puththirarin  theasaththilea  vanthapoathu,  (1naa’laagamam  19:2)

அம்மோன்  புத்திரரின்  பிரபுக்கள்  ஆனூனைப்  பார்த்து:  தாவீது  ஆறுதல்  சொல்லுகிறவர்களை  உம்மிடத்தில்  அனுப்பினது,  உம்முடைய  தகப்பனைக்  கனம்பண்ணுகிறதாய்  உமக்குத்  தோன்றுகிறதோ?  தேசத்தை  ஆராயவும்,  அதைக்  கவிழ்த்துப்போடவும்,  உளவுபார்க்கவும்  அல்லவோ,  அவன்  ஊழியக்காரர்  உம்மிடத்தில்  வந்தார்கள்  என்று  சொன்னார்கள்.  (1நாளாகமம்  19:3)

ammoan  puththirarin  pirabukka'l  aanoonaip  paarththu:  thaaveethu  aa’ruthal  sollugi’ravarga'lai  ummidaththil  anuppinathu,  ummudaiya  thagappanaik  kanampa'n'nugi’rathaay  umakkuth  thoan’rugi’rathoa?  theasaththai  aaraayavum,  athaik  kavizhththuppoadavum,  u'lavupaarkkavum  allavoa,  avan  oozhiyakkaarar  ummidaththil  vanthaarga'l  en’ru  sonnaarga'l.  (1naa’laagamam  19:3)

அப்பொழுது  ஆனூன்:  தாவீதின்  ஊழியக்காரரைப்  பிடித்து,  அவர்கள்  தாடியைச்  சிரைத்து,  அவர்களுடைய  வஸ்திரங்களை  இருப்பிடமட்டும்  வைத்துவிட்டு,  மற்றப்  பாதியைக்  கத்தரித்துப்போட்டு,  அவர்களை  அனுப்பிவிட்டான்.  (1நாளாகமம்  19:4)

appozhuthu  aanoon:  thaaveethin  oozhiyakkaararaip  pidiththu,  avarga'l  thaadiyaich  siraiththu,  avarga'ludaiya  vasthirangga'lai  iruppidamattum  vaiththuvittu,  mat’rap  paathiyaik  kaththariththuppoattu,  avarga'lai  anuppivittaan.  (1naa’laagamam  19:4)

அந்த  மனுஷர்  வருகையில்,  அவர்கள்  செய்தி  தாவீதுக்கு  அறிவிக்கப்பட்டது;  அப்பொழுது  அந்த  மனுஷர்  மிகவும்  வெட்கப்பட்டபடியினால்,  அவர்களுக்கு  எதிராக  ராஜா  ஆட்களை  அனுப்பி:  உங்கள்  தாடி  வளருமட்டும்  நீங்கள்  எரிகோவிலிருந்து,  பிற்பாடு  வாருங்கள்  என்று  சொல்லச்சொன்னான்.  (1நாளாகமம்  19:5)

antha  manushar  varugaiyil,  avarga'l  seythi  thaaveethukku  a’rivikkappattathu;  appozhuthu  antha  manushar  migavum  vedkappattapadiyinaal,  avarga'lukku  ethiraaga  raajaa  aadka'lai  anuppi:  ungga'l  thaadi  va'larumattum  neengga'l  erigoavilirunthu,  pi’rpaadu  vaarungga'l  en’ru  sollachsonnaan.  (1naa’laagamam  19:5)

அம்மோன்  புத்திரர்  தாங்கள்  தாவீதுக்கு  அருவருப்பானதைக்  கண்டபோது,  ஆனூனும்  அம்மோன்  புத்திரரும்  மெசொப்பொத்தாமியாவிலும்  மாக்கா  சோபா  என்னும்  சீரியரின்  தேசத்திலுமிருந்து  தங்களுக்கு  இரதங்களும்  குதிரைவீரரும்  கூலிக்கு  வரும்படி  ஆயிரம்தாலந்து  வெள்ளி  அனுப்பி,  (1நாளாகமம்  19:6)

ammoan  puththirar  thaangga'l  thaaveethukku  aruvaruppaanathaik  ka'ndapoathu,  aanoonum  ammoan  puththirarum  mesoppoththaamiyaavilum  maakkaa  soabaa  ennum  seeriyarin  theasaththilumirunthu  thangga'lukku  irathangga'lum  kuthiraiveerarum  koolikku  varumpadi  aayiramthaalanthu  ve'l'li  anuppi,  (1naa’laagamam  19:6)

முப்பத்தீராயிரம்  இரதங்களையும்,  மாக்காவின்  ராஜாவையும்,  அவன்  ஜனத்தையும்  கூலிப்படையாக  அழைப்பித்தான்;  இவர்கள்  வந்து,  மேதேபாவுக்கு  முன்புறத்திலே  பாளயமிறங்கினார்கள்;  அம்மோன்  புத்திரரும்  தங்கள்  பட்டணங்களிலிருந்து  கூடிக்கொண்டு  யுத்தம்பண்ணவந்தார்கள்.  (1நாளாகமம்  19:7)

muppaththeeraayiram  irathangga'laiyum,  maakkaavin  raajaavaiyum,  avan  janaththaiyum  koolippadaiyaaga  azhaippiththaan;  ivarga'l  vanthu,  meatheabaavukku  munpu’raththilea  paa'layami’rangginaarga'l;  ammoan  puththirarum  thangga'l  patta'nangga'lilirunthu  koodikko'ndu  yuththampa'n'navanthaarga'l.  (1naa’laagamam  19:7)

அதைத்  தாவீது  கேட்டபோது,  யோவாபையும்  பலசாலிகளின்  இராணுவம்  முழுவதையும்  அனுப்பினான்.  (1நாளாகமம்  19:8)

athaith  thaaveethu  keattapoathu,  yoavaabaiyum  balasaaliga'lin  iraa'nuvam  muzhuvathaiyum  anuppinaan.  (1naa’laagamam  19:8)

அம்மோன்  புத்திரர்  புறப்பட்டுவந்து,  பட்டணத்து  வாசலண்டையில்  அணிவகுத்தார்கள்;  வந்த  ராஜாக்கள்  தனித்து  வெளியிலே  போருக்கு  ஆயத்தமாய்  நின்றார்கள்.  (1நாளாகமம்  19:9)

ammoan  puththirar  pu’rappattuvanthu,  patta'naththu  vaasala'ndaiyil  a'nivaguththaarga'l;  vantha  raajaakka'l  thaniththu  ve'liyilea  poarukku  aayaththamaay  nin’raarga'l.  (1naa’laagamam  19:9)

யுத்த  இராணுவங்களின்  முகப்புத்  தனக்கு  முன்னும்  பின்னும்  இருக்கிறதை  யோவாப்  கண்டு,  அவன்  இஸ்ரவேலிலே  தெரிந்துகொள்ளப்பட்ட  அனைவரிலும்  ஒரு  பங்கைப்  பிரித்தெடுத்து,  அதைச்  சீரியருக்கு  எதிராக  நிறுத்தி,  (1நாளாகமம்  19:10)

yuththa  iraa'nuvangga'lin  mugapputh  thanakku  munnum  pinnum  irukki’rathai  yoavaab  ka'ndu,  avan  isravealilea  therinthuko'l'lappatta  anaivarilum  oru  panggaip  piriththeduththu,  athaich  seeriyarukku  ethiraaga  ni’ruththi,  (1naa’laagamam  19:10)

மற்ற  ஜனத்தை  அம்மோன்  புத்திரருக்கு  எதிராகப்  போருக்கு  ஆயத்தப்படுத்தி,  தன்  சகோதரனாகிய  அபிசாயிக்கு  ஒப்புவித்து,  அவனை  நோக்கி:  (1நாளாகமம்  19:11)

mat’ra  janaththai  ammoan  puththirarukku  ethiraagap  poarukku  aayaththappaduththi,  than  sagoatharanaagiya  abisaayikku  oppuviththu,  avanai  noakki:  (1naa’laagamam  19:11)

என்னைப்பார்க்கிலும்  சீரியர்  பலங்கொண்டால்  நீ  எனக்குத்  துணைநில்;  உன்னைப்பார்க்கிலும்  அம்மோன்  புத்திரர்  பலங்கொண்டால்  நான்  உனக்குத்  துணைநிற்பேன்.  (1நாளாகமம்  19:12)

ennaippaarkkilum  seeriyar  balangko'ndaal  nee  enakkuth  thu'nainil;  unnaippaarkkilum  ammoan  puththirar  balangko'ndaal  naan  unakkuth  thu'naini’rpean.  (1naa’laagamam  19:12)

தைரியமாயிரு;  நாம்  நம்முடைய  ஜனத்திற்காகவும்,  நமது  தேவனுடைய  பட்டணங்களுக்காகவும்  திடன்கொண்டிருக்கக்கடவோம்;  கர்த்தர்  தமது  பார்வைக்கு  நலமானதைச்  செய்வாராக  என்றான்.  (1நாளாகமம்  19:13)

thairiyamaayiru;  naam  nammudaiya  janaththi’rkaagavum,  namathu  theavanudaiya  patta'nangga'lukkaagavum  thidanko'ndirukkakkadavoam;  karththar  thamathu  paarvaikku  nalamaanathaich  seyvaaraaga  en’raan.  (1naa’laagamam  19:13)

பின்பு  யோவாபும்  அவனோடிருந்த  ஜனமும்  சீரியரோடு  யுத்தம்பண்ணச்  சேர்ந்தார்கள்;  அவர்கள்  அவனுக்கு  முன்பாக  முறிந்தோடினார்கள்.  (1நாளாகமம்  19:14)

pinbu  yoavaabum  avanoadiruntha  janamum  seeriyaroadu  yuththampa'n'nach  searnthaarga'l;  avarga'l  avanukku  munbaaga  mu’rinthoadinaarga'l.  (1naa’laagamam  19:14)

சீரியர்  முறிந்தோடுகிறதை  அம்மோன்  புத்திரர்  கண்டபோது,  அவர்களும்  அவன்  சகோதரனாகிய  அபிசாயிக்கு  முன்பாக  முறிந்தோடிப்  பட்டணத்திற்கு  உட்பட்டார்கள்;  யோவாப்  திரும்ப  எருசலேமுக்கு  வந்தான்.  (1நாளாகமம்  19:15)

seeriyar  mu’rinthoadugi’rathai  ammoan  puththirar  ka'ndapoathu,  avarga'lum  avan  sagoatharanaagiya  abisaayikku  munbaaga  mu’rinthoadip  patta'naththi’rku  udpattaarga'l;  yoavaab  thirumba  erusaleamukku  vanthaan.  (1naa’laagamam  19:15)

தாங்கள்  இஸ்ரவேலுக்கு  முன்பாக  முறிய  அடிக்கப்பட்டதைக்  கண்டபோது,  அவர்கள்  நதிக்கு  அப்புறத்திலிருக்கிற  சீரியரை  வரவழைத்தார்கள்;  ஆதாரேசரின்  படைத்தலைவனாகிய  சோப்பாக்  அவர்களுக்கு  முன்னாலே  நடந்துபோனான்.  (1நாளாகமம்  19:16)

thaangga'l  isravealukku  munbaaga  mu’riya  adikkappattathaik  ka'ndapoathu,  avarga'l  nathikku  appu’raththilirukki’ra  seeriyarai  varavazhaiththaarga'l;  aathaareasarin  padaiththalaivanaagiya  soappaak  avarga'lukku  munnaalea  nadanthupoanaan.  (1naa’laagamam  19:16)

அது  தாவீதுக்கு  அறிவிக்கப்பட்டபோது,  அவன்  இஸ்ரவேலையெல்லாம்  கூட்டிக்கொண்டு,  யோர்தானைக்  கடந்து,  அவர்களுக்குச்  சமீபமாய்  வந்தபோது,  அவர்களுக்கு  எதிராக  இராணுவங்களை  நிறுத்தினான்;  தாவீது  சீரியருக்கு  எதிராக  இராணுவங்களைப்  போருக்கு  ஆயத்தப்படுத்தினபின்  அவனோடு  யுத்தம்பண்ணினார்கள்.  (1நாளாகமம்  19:17)

athu  thaaveethukku  a’rivikkappattapoathu,  avan  isravealaiyellaam  koottikko'ndu,  yoarthaanaik  kadanthu,  avarga'lukkuch  sameebamaay  vanthapoathu,  avarga'lukku  ethiraaga  iraa'nuvangga'lai  ni’ruththinaan;  thaaveethu  seeriyarukku  ethiraaga  iraa'nuvangga'laip  poarukku  aayaththappaduththinapin  avanoadu  yuththampa'n'ninaarga'l.  (1naa’laagamam  19:17)

சீரியர்  இஸ்ரவேலுக்கு  முன்பாக  முறிந்தோடினார்கள்;  தாவீது  சீரியரில்  ஏழாயிரம்  இரதங்களின்  மனுஷரையும்,  நாற்பதினாயிரம்  காலாட்களையும்  கொன்று,  படைத்தலைவனாகிய  சோப்பாக்கையும்  கொன்றான்.  (1நாளாகமம்  19:18)

seeriyar  isravealukku  munbaaga  mu’rinthoadinaarga'l;  thaaveethu  seeriyaril  eazhaayiram  irathangga'lin  manusharaiyum,  naa’rpathinaayiram  kaalaadka'laiyum  kon’ru,  padaiththalaivanaagiya  soappaakkaiyum  kon’raan.  (1naa’laagamam  19:18)

தாங்கள்  இஸ்ரவேலுக்கு  முன்பாக  முறிய  அடிக்கப்பட்டதை  ஆதாரேசரின்  சேவகர்  கண்டபோது,  அவர்கள்  தாவீதோடே  சமாதானம்பண்ணி,  அவனைச்  சேவித்தார்கள்;  அப்புறம்  அம்மோன்  புத்திரருக்கு  உதவிசெய்ய  சீரியர்  மனதில்லாதிருந்தார்கள்.  (1நாளாகமம்  19:19)

thaangga'l  isravealukku  munbaaga  mu’riya  adikkappattathai  aathaareasarin  seavagar  ka'ndapoathu,  avarga'l  thaaveethoadea  samaathaanampa'n'ni,  avanaich  seaviththaarga'l;  appu’ram  ammoan  puththirarukku  uthaviseyya  seeriyar  manathillaathirunthaarga'l.  (1naa’laagamam  19:19)