1 Naa'laagamam 15 | 1 நாளாகமம் 15 | 1 Chronicles 15

அவன்  தனக்குத்  தாவீதின்  நகரத்தில்  வீடுகளை  உண்டாக்கி,  தேவனுடைய  பெட்டிக்கு  ஒரு  ஸ்தலத்தை  ஆயத்தப்படுத்தி,  அதற்கு  ஒரு  கூடாரத்தைப்  போட்டான்.  (1நாளாகமம்  15:1)

avan  thanakkuth  thaaveethin  nagaraththil  veeduga'lai  u'ndaakki,  theavanudaiya  pettikku  oru  sthalaththai  aayaththappaduththi,  atha’rku  oru  koodaaraththaip  poattaan.  (1naa’laagamam  15:1)

பிற்பாடு  தாவீது:  லேவியர்  ஒழிய  வேறொருவரும்  தேவனுடைய  பெட்டியை  எடுக்கலாகாது;  தேவனுடைய  பெட்டியை  எடுக்கவும்,  என்றைக்கும்  அவருக்குப்  பணிவிடைசெய்யவும்,  அவர்களையே  கர்த்தர்  தெரிந்துகொண்டார்  என்றான்.  (1நாளாகமம்  15:2)

pi’rpaadu  thaaveethu:  leaviyar  ozhiya  vea’roruvarum  theavanudaiya  pettiyai  edukkalaagaathu;  theavanudaiya  pettiyai  edukkavum,  en’raikkum  avarukkup  pa'nividaiseyyavum,  avarga'laiyea  karththar  therinthuko'ndaar  en’raan.  (1naa’laagamam  15:2)

அப்படியே  கர்த்தருடைய  பெட்டிக்குத்  தான்  ஆயத்தப்படுத்தின  அதின்  ஸ்தலத்திற்கு  அதைக்  கொண்டுவரும்படி,  தாவீது  இஸ்ரவேலையெல்லாம்  எருசலேமிலே  கூடிவரச்செய்தான்.  (1நாளாகமம்  15:3)

appadiyea  karththarudaiya  pettikkuth  thaan  aayaththappaduththina  athin  sthalaththi’rku  athaik  ko'nduvarumpadi,  thaaveethu  isravealaiyellaam  erusaleamilea  koodivarachseythaan.  (1naa’laagamam  15:3)

ஆரோனின்  புத்திரரையும்,  (1நாளாகமம்  15:4)

aaroanin  puththiraraiyum,  (1naa’laagamam  15:4)

லேவியராகிய  கோகாத்  புத்திரரில்  பிரபுவாகிய  ஊரியேலையும்,  அவன்  சகோதரராகிய  நூற்றிருபதுபேரையும்,  (1நாளாகமம்  15:5)

leaviyaraagiya  koagaath  puththiraril  pirabuvaagiya  ooriyealaiyum,  avan  sagoathararaagiya  noot’rirubathupearaiyum,  (1naa’laagamam  15:5)

மெராரியின்  புத்திரரில்  பிரபுவாகிய  அசாயாவையும்,  அவன்  சகோதரராகிய  இருநூற்றிருபதுபேரையும்,  (1நாளாகமம்  15:6)

meraariyin  puththiraril  pirabuvaagiya  asaayaavaiyum,  avan  sagoathararaagiya  irunoot’rirubathupearaiyum,  (1naa’laagamam  15:6)

கெர்சோன்  புத்திரரில்  பிரபுவாகிய  யோவேலையும்,  அவன்  சகோதரராகிய  நூற்றுமுப்பதுபேரையும்,  (1நாளாகமம்  15:7)

kersoan  puththiraril  pirabuvaagiya  yoavealaiyum,  avan  sagoathararaagiya  noot’rumuppathupearaiyum,  (1naa’laagamam  15:7)

எலிசாப்பான்  புத்திரரில்  பிரபுவாகிய  செமாயாவையும்,  அவன்  சகோதரராகிய  இருநூறுபேரையும்,  (1நாளாகமம்  15:8)

elisaappaan  puththiraril  pirabuvaagiya  semaayaavaiyum,  avan  sagoathararaagiya  irunoo’rupearaiyum,  (1naa’laagamam  15:8)

எப்ரோன்  புத்திரரில்  பிரபுவாகிய  எலியேலையும்,  அவன்  சகோதரராகிய  எண்பதுபேரையும்,  (1நாளாகமம்  15:9)

ebroan  puththiraril  pirabuvaagiya  eliyealaiyum,  avan  sagoathararaagiya  e'nbathupearaiyum,  (1naa’laagamam  15:9)

ஊசியேல்  புத்திரரில்  பிரபுவாகிய  அம்மினதாபையும்,  அவன்  சகோதரராகிய  நூற்றுப்  பன்னிரண்டுபேரையும்  தாவீது  கூடிவரப்பண்ணினான்.  (1நாளாகமம்  15:10)

oosiyeal  puththiraril  pirabuvaagiya  amminathaabaiyum,  avan  sagoathararaagiya  noot’rup  pannira'ndupearaiyum  thaaveethu  koodivarappa'n'ninaan.  (1naa’laagamam  15:10)

பின்பு  தாவீது  ஆசாரியராகிய  சாதோக்கையும்,  அபியத்தாரையும்,  லேவியராகிய  ஊரியேல்,  அசாயா,  யோவேல்,  செமாயா,  எலியேல்,  அம்மினதாப்  என்பவர்களையும்  அழைத்து,  (1நாளாகமம்  15:11)

pinbu  thaaveethu  aasaariyaraagiya  saathoakkaiyum,  abiyaththaaraiyum,  leaviyaraagiya  ooriyeal,  asaayaa,  yoaveal,  semaayaa,  eliyeal,  amminathaab  enbavarga'laiyum  azhaiththu,  (1naa’laagamam  15:11)

அவர்களை  நோக்கி:  லேவியரில்  நீங்கள்  பிதாக்களுடைய  சந்ததிகளின்  தலைவர்,  நீங்கள்  இஸ்ரவேலின்  தேவனாகிய  கர்த்தரின்  பெட்டியை  அதற்கு  நான்  ஆயத்தம்பண்ணின  ஸ்தலத்திற்குக்  கொண்டுவரும்படி,  உங்களையும்  உங்கள்  சகோதரரையும்  பரிசுத்தம்பண்ணிக்கொள்ளுங்கள்.  (1நாளாகமம்  15:12)

avarga'lai  noakki:  leaviyaril  neengga'l  pithaakka'ludaiya  santhathiga'lin  thalaivar,  neengga'l  isravealin  theavanaagiya  karththarin  pettiyai  atha’rku  naan  aayaththampa'n'nina  sthalaththi’rkuk  ko'nduvarumpadi,  ungga'laiyum  ungga'l  sagoathararaiyum  parisuththampa'n'nikko'l'lungga'l.  (1naa’laagamam  15:12)

முதலில்  நீங்கள்  அதைச்  சுமக்காதபடியினாலும்,  நாம்  நம்முடைய  தேவனாகிய  கர்த்தரை  நியாயமானபடியே  தேடாதேபோனபடியினாலும்,  அவர்  நமக்குள்ளே  அடிவிழப்பண்ணினார்  என்றான்.  (1நாளாகமம்  15:13)

muthalil  neengga'l  athaich  sumakkaathapadiyinaalum,  naam  nammudaiya  theavanaagiya  karththarai  niyaayamaanapadiyea  theadaatheapoanapadiyinaalum,  avar  namakku'l'lea  adivizhappa'n'ninaar  en’raan.  (1naa’laagamam  15:13)

அப்படியே  ஆசாரியரும்  லேவியரும்  இஸ்ரவேலின்  தேவனாகிய  கர்த்தரின்  பெட்டியைக்  கொண்டுவரத்  தங்களைச்  சுத்தம்பண்ணிக்கொண்டார்கள்.  (1நாளாகமம்  15:14)

appadiyea  aasaariyarum  leaviyarum  isravealin  theavanaagiya  karththarin  pettiyaik  ko'nduvarath  thangga'laich  suththampa'n'nikko'ndaarga'l.  (1naa’laagamam  15:14)

பின்பு  லேவி  புத்திரர்  கர்த்தருடைய  வார்த்தையின்படியே,  மோசே  கற்பித்தபிரகாரம்  தேவனுடைய  பெட்டியை  அதின்  தண்டுகளினாலே  தங்கள்  தோள்மேல்  எடுத்துக்கொண்டுவந்தார்கள்.  (1நாளாகமம்  15:15)

pinbu  leavi  puththirar  karththarudaiya  vaarththaiyinpadiyea,  moasea  ka’rpiththapiragaaram  theavanudaiya  pettiyai  athin  tha'nduga'linaalea  thangga'l  thoa'lmeal  eduththukko'nduvanthaarga'l.  (1naa’laagamam  15:15)

தாவீது  லேவியரின்  பிரபுக்களை  நோக்கி:  நீங்கள்  உங்கள்  சகோதரராகிய  பாடகரைத்  தம்புரு  சுரமண்டலம்  கைத்தாள  முதலிய  கீதவாத்தியங்கள்  முழங்க,  தங்கள்  சத்தத்தை  உயர்த்தி,  சந்தோஷம்  உண்டாகப்  பாடும்படி  நிறுத்தவேண்டும்  என்று  சொன்னான்.  (1நாளாகமம்  15:16)

thaaveethu  leaviyarin  pirabukka'lai  noakki:  neengga'l  ungga'l  sagoathararaagiya  paadagaraith  thamburu  surama'ndalam  kaiththaa'la  muthaliya  keethavaaththiyangga'l  muzhangga,  thangga'l  saththaththai  uyarththi,  santhoasham  u'ndaagap  paadumpadi  ni’ruththavea'ndum  en’ru  sonnaan.  (1naa’laagamam  15:16)

அப்படியே  லேவியர்  யோவேலின்  குமாரனாகிய  ஏமானையும்,  அவன்  சகோதரரில்  பெரகியாவின்  குமாரனாகிய  ஆசாப்பையும்,  மெராரியின்  புத்திரரான  தங்கள்  சகோதரரில்  குஷாயாவின்  குமாரனாகிய  ஏத்தானையும்,  (1நாளாகமம்  15:17)

appadiyea  leaviyar  yoavealin  kumaaranaagiya  eamaanaiyum,  avan  sagoathararil  berakiyaavin  kumaaranaagiya  aasaappaiyum,  meraariyin  puththiraraana  thangga'l  sagoathararil  kushaayaavin  kumaaranaagiya  eaththaanaiyum,  (1naa’laagamam  15:17)

இவர்களோடுங்கூட  இரண்டாவது  வரிசையாகத்  தங்கள்  சகோதரராகிய  சகரியா,  பேன்,  யாசியேல்,  செமிரமோத்,  யெகியேல்,  உன்னி,  எலியாப்,  பெனாயா,  மாசெயா,  மத்தித்தியா,  எலிப்பெலேகு,  மிக்னேயா,  ஓபேத்ஏதோம்,  ஏயெல்  என்னும்  வாசல்  காவலாளரையும்  நிறுத்தினார்கள்.  (1நாளாகமம்  15:18)

ivarga'loadungkooda  ira'ndaavathu  varisaiyaagath  thangga'l  sagoathararaagiya  sagariyaa,  bean,  yaasiyeal,  semiramoath,  yegiyeal,  unni,  eliyaab,  benaayaa,  maaseyaa,  maththiththiyaa,  elippeleagu,  mikneayaa,  oabeatheathoam,  eayel  ennum  vaasal  kaavalaa'laraiyum  ni’ruththinaarga'l.  (1naa’laagamam  15:18)

பாடகராகிய  ஏமானும்,  ஆசாப்பும்,  ஏத்தானும்,  பஞ்சலோகக்  கைத்தாளங்களைத்  தொனிக்கப்பண்ணிப்  பாடினார்கள்.  (1நாளாகமம்  15:19)

paadagaraagiya  eamaanum,  aasaappum,  eaththaanum,  pagnchaloagak  kaiththaa'langga'laith  thonikkappa'n'nip  paadinaarga'l.  (1naa’laagamam  15:19)

சகரியா,  ஆசியேல்,  செமிரமோத்,  யெகியேல்,  உன்னி,  எலியாப்,  மாசெயா,  பெனாயா  என்பவர்கள்  அல்மோத்  என்னும்  இசையில்  பாடி,  தம்புருகளை  வாசித்தார்கள்.  (1நாளாகமம்  15:20)

sagariyaa,  aasiyeal,  semiramoath,  yegiyeal,  unni,  eliyaab,  maaseyaa,  benaayaa  enbavarga'l  almoath  ennum  isaiyil  paadi,  thamburuga'lai  vaasiththaarga'l.  (1naa’laagamam  15:20)

மத்தித்தியா,  எலிப்பெலேகு,  மிக்னேயா,  ஓபேத்ஏதோம்,  ஏயெல்,  அசசியா  என்பவர்கள்  செமனீத்  என்னும்  இசையில்  பாடி,  சுரமண்டலங்களை  நேர்த்தியாய்  வாசித்தார்கள்.  (1நாளாகமம்  15:21)

maththiththiyaa,  elippeleagu,  mikneayaa,  oabeatheathoam,  eayel,  asasiyaa  enbavarga'l  semaneeth  ennum  isaiyil  paadi,  surama'ndalangga'lai  nearththiyaay  vaasiththaarga'l.  (1naa’laagamam  15:21)

லேவியருக்குள்ளே  கெனானியா  என்பவன்  சங்கீதத்தலைவனாயிருந்தான்;  அவன்  நிபுணனானபடியால்,  கீதவித்தையைப்  படிப்பித்தான்.  (1நாளாகமம்  15:22)

leaviyarukku'l'lea  kenaaniyaa  enbavan  sanggeethaththalaivanaayirunthaan;  avan  nibu'nanaanapadiyaal,  keethaviththaiyaip  padippiththaan.  (1naa’laagamam  15:22)

பெரகியாவும்  எல்க்கானாவும்  பெட்டிக்கு  முன்பாகக்  காவல்காத்துவந்தார்கள்.  (1நாளாகமம்  15:23)

berakiyaavum  elkkaanaavum  pettikku  munbaagak  kaavalkaaththuvanthaarga'l.  (1naa’laagamam  15:23)

செபனியா,  யோசபாத்,  நெதனெயேல்,  அமாசாயி,  சகரியா,  பெனாயா,  எலியேசர்  என்னும்  ஆசாரியர்  தேவனுடைய  பெட்டிக்கு  முன்பாகப்  பூரிகைகளை  ஊதினார்கள்;  ஓபேத்ஏதோமும்,  எகியாவும்  பெட்டிக்கு  வாசல்  காவலாளராயிருந்தார்கள்.  (1நாளாகமம்  15:24)

sebaniyaa,  yoasapaath,  nethaneyeal,  amaasaayi,  sagariyaa,  benaayaa,  eliyeasar  ennum  aasaariyar  theavanudaiya  pettikku  munbaagap  poorigaiga'lai  oothinaarga'l;  oabeatheathoamum,  egiyaavum  pettikku  vaasal  kaavalaa'laraayirunthaarga'l.  (1naa’laagamam  15:24)

இப்படித்  தாவீதும்,  இஸ்ரவேலின்  மூப்பரும்,  ஆயிரத்துச்  சேர்வைக்காரரும்  கர்த்தருடைய  உடன்படிக்கைப்  பெட்டியை  ஓபேத்ஏதோமின்  வீட்டிலிருந்து  மகிழ்ச்சியோடே  கொண்டுவரப்போனார்கள்.  (1நாளாகமம்  15:25)

ippadith  thaaveethum,  isravealin  moopparum,  aayiraththuch  searvaikkaararum  karththarudaiya  udanpadikkaip  pettiyai  oabeatheathoamin  veettilirunthu  magizhchchiyoadea  ko'nduvarappoanaarga'l.  (1naa’laagamam  15:25)

கர்த்தருடைய  உடன்படிக்கைப்பெட்டியைச்  சுமக்கிற  லேவியருக்குத்  தேவன்  அநுக்கிரகம்பண்ணினபடியால்,  அவர்கள்  ஏழு  காளைகளையும்  ஏழு  ஆட்டுக்கடாக்களையும்  பலியிட்டார்கள்.  (1நாளாகமம்  15:26)

karththarudaiya  udanpadikkaippettiyaich  sumakki’ra  leaviyarukkuth  theavan  anukkiragampa'n'ninapadiyaal,  avarga'l  eazhu  kaa'laiga'laiyum  eazhu  aattukkadaakka'laiyum  baliyittaarga'l.  (1naa’laagamam  15:26)

தாவீதும்,  பெட்டியைச்  சுமக்கிற  சகல  லேவியரும்,  பாடகரும்,  பாடகரின்  வேலையை  விசாரிக்கிற  தலைவனாகிய  கெனானியாவும்,  மெல்லிய  புடவையான  சால்வைகளைத்  தரித்திருந்தார்கள்;  தாவீது  சணல்நூல்  ஏபோத்தைத்  தரித்திருந்தான்.  (1நாளாகமம்  15:27)

thaaveethum,  pettiyaich  sumakki’ra  sagala  leaviyarum,  paadagarum,  paadagarin  vealaiyai  visaarikki’ra  thalaivanaagiya  kenaaniyaavum,  melliya  pudavaiyaana  saalvaiga'laith  thariththirunthaarga'l;  thaaveethu  sa'nalnool  eaboaththaith  thariththirunthaan.  (1naa’laagamam  15:27)

அப்படியே  இஸ்ரவேலனைத்தும்  கர்த்தருடைய  உடன்படிக்கைப்  பெட்டியைக்  கெம்பீரத்தோடும்,  எக்காளங்கள்  பூரிகைகள்  கைத்தாளங்களின்  தொனியோடும்,  தம்புருகளையும்  சுரமண்டலங்களையும்  வாசிக்கிற  சத்தத்தோடும்  கொண்டுவந்தார்கள்.  (1நாளாகமம்  15:28)

appadiyea  isravealanaiththum  karththarudaiya  udanpadikkaip  pettiyaik  kembeeraththoadum,  ekkaa'langga'l  poorigaiga'l  kaiththaa'langga'lin  thoniyoadum,  thamburuga'laiyum  surama'ndalangga'laiyum  vaasikki’ra  saththaththoadum  ko'nduvanthaarga'l.  (1naa’laagamam  15:28)

கர்த்தருடைய  உடன்படிக்கைப்பெட்டி  தாவீதின்  நகரமட்டும்  வந்தபோது,  சவுலின்  குமாரத்தியாகிய  மீகாள்  பலகணிவழியாய்ப்  பார்த்து,  தாவீது  ராஜா  ஆடிப்பாடி  வருகிறதைக்  கண்டு,  அவனைத்  தன்  இருதயத்திலே  அவமதித்தாள்.  (1நாளாகமம்  15:29)

karththarudaiya  udanpadikkaippetti  thaaveethin  nagaramattum  vanthapoathu,  savulin  kumaaraththiyaagiya  meekaa'l  palaga'nivazhiyaayp  paarththu,  thaaveethu  raajaa  aadippaadi  varugi’rathaik  ka'ndu,  avanaith  than  iruthayaththilea  avamathiththaa'l.  (1naa’laagamam  15:29)