1 Naa'laagamam 12 | 1 நாளாகமம் 12 | 1 Chronicles 12

தாவீது  கீசின்  குமாரனாகிய  சவுலினிமித்தம்  இன்னும்  மறைவாயிருக்கையில்,  சிக்லாகிலிருக்கிற  அவனிடத்திற்கு  வந்து,  (1நாளாகமம்  12:1)

thaaveethu  keesin  kumaaranaagiya  savulinimiththam  innum  ma’raivaayirukkaiyil,  siklaakilirukki’ra  avanidaththi’rku  vanthu,  (1naa’laagamam  12:1)

யுத்தத்திற்கு  ஒத்தாசை  செய்த  வில்வீரரும்,  கவண்கல்  எறிகிறதற்கும்  வில்லினால்  அம்பு  எய்கிறதற்கும்  வலது  இடது  கைவாட்டமான  பராக்கிரமசாலிகளான  மற்ற  மனுஷருமானவர்கள்:  சவுலின்  சகோதரராகிய  பென்யமீன்  கோத்திரத்தில்,  (1நாளாகமம்  12:2)

yuththaththi’rku  oththaasai  seytha  vilveerarum,  kava'nkal  e’rigi’ratha’rkum  villinaal  ambu  eygi’ratha’rkum  valathu  idathu  kaivaattamaana  baraakkiramasaaliga'laana  mat’ra  manusharumaanavarga'l:  savulin  sagoathararaagiya  benyameen  koaththiraththil,  (1naa’laagamam  12:2)

கிபேயா  ஊரானாகிய  சேமாவின்  குமாரர்  அகியேசர்  என்னும்  தலைவனும்,  யோவாசும்,  அஸ்மாவேத்தின்  குமாரராகிய  எசியேலும்,  பேலேத்தும்,  பெராக்கா,  ஆனதோத்தியனான  ஏகூ  என்பவர்களும்,  (1நாளாகமம்  12:3)

kibeayaa  ooraanaagiya  seamaavin  kumaarar  agiyeasar  ennum  thalaivanum,  yoavaasum,  asmaaveaththin  kumaararaagiya  esiyealum,  pealeaththum,  beraakkaa,  aanathoaththiyanaana  eagoo  enbavarga'lum,  (1naa’laagamam  12:3)

முப்பதுபேரில்  பராக்கிரமனும்  முப்பதுபேருக்குப்  பெரியவனுமான  இஸ்மாயா  என்னும்  கிபியோனியனும்,  எரேமியா,  யகாசியேல்,  யோகனான்,  கெதேரூரானான  யோசபாத்,  (1நாளாகமம்  12:4)

muppathupearil  baraakkiramanum  muppathupearukkup  periyavanumaana  ismaayaa  ennum  kibiyoaniyanum,  ereamiyaa,  yagaasiyeal,  yoaganaan,  kethearooraanaana  yoasabaath,  (1naa’laagamam  12:4)

எலுசாயி,  எரிமோத்,  பிகலியா,  செமரியா,  அருப்பியனான  செப்பத்தியா,  (1நாளாகமம்  12:5)

elusaayi,  erimoath,  bigaliyaa,  semariyaa,  aruppiyanaana  seppaththiyaa,  (1naa’laagamam  12:5)

எல்க்கானா,  எஷியா,  அசாரியேல்,  யொவேசேர்,  யசொபெயாம்  என்னும்  கோரேகியரும்,  (1நாளாகமம்  12:6)

elkkaanaa,  eshiyaa,  asaariyeal,  yoveasear,  yasobeyaam  ennum  koareagiyarum,  (1naa’laagamam  12:6)

யொவேலா,  செபதியா  என்னும்  கேதோர்  ஊரானான  எரோகாமின்  குமாரருமே.  (1நாளாகமம்  12:7)

yovealaa,  sebathiyaa  ennum  keathoar  ooraanaana  eroagaamin  kumaararumea.  (1naa’laagamam  12:7)

காத்தியரில்  பரிசையும்  ஈட்டியும்  பிடித்து,  சிங்கமுகம்போன்ற  முகமும்,  மலைகளிலிருக்கிற  வெளிமான்  வேகம்போன்ற  வேகமுமுள்ளவர்களாயிருந்து,  யுத்தசேவகரான  பராக்கிரமசாலிகள்  சிலரும்  வனாந்தரத்திலுள்ள  அரணான  இடத்தில்  இருக்கிற  தாவீது  பட்சமாய்ச்  சேர்ந்தார்கள்.  (1நாளாகமம்  12:8)

kaaththiyaril  parisaiyum  eettiyum  pidiththu,  singgamugampoan’ra  mugamum,  malaiga'lilirukki’ra  ve'limaan  veagampoan’ra  veagamumu'l'lavarga'laayirunthu,  yuththaseavagaraana  baraakkiramasaaliga'l  silarum  vanaantharaththilu'l'la  ara'naana  idaththil  irukki’ra  thaaveethu  padchamaaych  searnthaarga'l.  (1naa’laagamam  12:8)

யாரென்றால்,  எத்சேர்  என்னும்  தலைவன்,  அவனுக்கு  இரண்டாவது  ஒபதியா;  மூன்றாவது  எலியாப்,  (1நாளாகமம்  12:9)

yaaren’raal,  ethsear  ennum  thalaivan,  avanukku  ira'ndaavathu  obathiyaa;  moon’raavathu  eliyaab,  (1naa’laagamam  12:9)

நாலாவது  மிஸ்மன்னா,  ஐந்தாவது  எரேமியா,  (1நாளாகமம்  12:10)

naalaavathu  mismannaa,  ainthaavathu  ereamiyaa,  (1naa’laagamam  12:10)

ஆறாவது  அத்தாயி,  ஏழாவது  எலியேல்,  (1நாளாகமம்  12:11)

aa’raavathu  aththaayi,  eazhaavathu  eliyeal,  (1naa’laagamam  12:11)

எட்டாவது  யோகனான்,  ஒன்பதாவது  எல்சபாத்,  (1நாளாகமம்  12:12)

ettaavathu  yoaganaan,  onbathaavathu  elsabaath,  (1naa’laagamam  12:12)

பத்தாவது  எரேமியா,  பதினோராவது  மக்பன்னாயி;  (1நாளாகமம்  12:13)

paththaavathu  ereamiyaa,  pathinoaraavathu  makbannaayi;  (1naa’laagamam  12:13)

காத்  புத்திரரான  இவர்கள்  இராணுவத்தலைவராயிருந்தார்கள்;  அவர்களில்  சிறியவன்  நூறுபேருக்கும்  பெரியவன்  ஆயிரம்பேருக்கும்  சேர்வைக்காரராயிருந்தார்கள்.  (1நாளாகமம்  12:14)

kaath  puththiraraana  ivarga'l  iraa'nuvaththalaivaraayirunthaarga'l;  avarga'lil  si’riyavan  noo’rupearukkum  periyavan  aayirampearukkum  searvaikkaararaayirunthaarga'l.  (1naa’laagamam  12:14)

யோர்தான்  கரைபுரண்டுபோயிருக்கிற  முதலாம்  மாதத்தில்  அதைக்  கடந்து,  கிழக்கேயும்  மேற்கேயும்  பள்ளத்தாக்குகளில்  இருக்கிற  யாவரையும்  துரத்திவிட்டவர்கள்  இவர்களே.  (1நாளாகமம்  12:15)

yoarthaan  karaipura'ndupoayirukki’ra  muthalaam  maathaththil  athaik  kadanthu,  kizhakkeayum  mea’rkeayum  pa'l'laththaakkuga'lil  irukki’ra  yaavaraiyum  thuraththivittavarga'l  ivarga'lea.  (1naa’laagamam  12:15)

பின்னும்  பென்யமீன்  புத்திரரிலும்  யூதாபுத்திரரிலும்  சிலர்  அரணான  ஸ்தலத்தில்  இருக்கிற  தாவீதினிடத்தில்  வந்தார்கள்.  (1நாளாகமம்  12:16)

pinnum  benyameen  puththirarilum  yoothaapuththirarilum  silar  ara'naana  sthalaththil  irukki’ra  thaaveethinidaththil  vanthaarga'l.  (1naa’laagamam  12:16)

தாவீது  புறப்பட்டு,  அவர்களுக்கு  எதிர்கொண்டுபோய்,  அவர்களுக்கு  உத்தரவுகொடுத்து:  நீங்கள்  எனக்கு  உதவி  செய்யச்  சமாதானமாய்  என்னிடத்தில்  வந்தீர்களானால்,  என்  இருதயம்  உங்களோடு  இசைந்திருக்கும்;  என்  கைகளில்  கொடுமை  இல்லாதிருக்க,  என்னை  என்  சத்துருக்களுக்குக்  காட்டிக்கொடுக்க  வந்தீர்களேயாகில்,  நம்முடைய  பிதாக்களின்  தேவன்  அதைப்  பார்த்துக்  கண்டிப்பாராக  என்றான்.  (1நாளாகமம்  12:17)

thaaveethu  pu’rappattu,  avarga'lukku  ethirko'ndupoay,  avarga'lukku  uththaravukoduththu:  neengga'l  enakku  uthavi  seyyach  samaathaanamaay  ennidaththil  vantheerga'laanaal,  en  iruthayam  ungga'loadu  isainthirukkum;  en  kaiga'lil  kodumai  illaathirukka,  ennai  en  saththurukka'lukkuk  kaattikkodukka  vantheerga'leayaagil,  nammudaiya  pithaakka'lin  theavan  athaip  paarththuk  ka'ndippaaraaga  en’raan.  (1naa’laagamam  12:17)

அப்பொழுது  அதிபதிகளுக்குத்  தலைவனான  அமாசாயின்மேல்  ஆவி  இறங்கினதினால்,  அவன்:  தாவீதே,  நாங்கள்  உம்முடையவர்கள்;  ஈசாயின்  குமாரனே,  உமது  பட்சமாயிருப்போம்;  உமக்குச்  சமாதானம்,  சமாதானம்;  உமக்கு  உதவிசெய்கிறவர்களுக்கும்  சமாதானம்;  உம்முடைய  தேவன்  உமக்குத்  துணை  நிற்கிறார்  என்றான்;  அப்பொழுது  தாவீது  அவர்களைச்  சேர்த்துக்கொண்டு,  அவர்களைத்  தண்டுக்குத்  தலைவராக்கினான்.  (1நாளாகமம்  12:18)

appozhuthu  athibathiga'lukkuth  thalaivanaana  amaasaayinmeal  aavi  i’rangginathinaal,  avan:  thaaveethea,  naangga'l  ummudaiyavarga'l;  eesaayin  kumaaranea,  umathu  padchamaayiruppoam;  umakkuch  samaathaanam,  samaathaanam;  umakku  uthaviseygi’ravarga'lukkum  samaathaanam;  ummudaiya  theavan  umakkuth  thu'nai  ni’rki’raar  en’raan;  appozhuthu  thaaveethu  avarga'laich  searththukko'ndu,  avarga'laith  tha'ndukkuth  thalaivaraakkinaan.  (1naa’laagamam  12:18)

சவுலின்மேல்  யுத்தம்பண்ணப்போகிற  பெலிஸ்தருடனேகூடத்  தாவீது  வருகிறபோது,  மனாசேயிலும்  சிலர்  அவன்  பட்சமாய்ச்  சேர்ந்தார்கள்;  பெலிஸ்தரின்  பிரபுக்கள்  யோசனைபண்ணி,  அவன்  நம்முடைய  தலைகளுக்கு  மோசமாய்த்  தன்  ஆண்டவனாகிய  சவுலின்  பட்சமாய்ப்  போவான்  என்று  அவனை  அனுப்பிவிட்டார்கள்;  அதனால்  அவர்கள்  இவர்களுக்கு  உதவிசெய்யவில்லை.  (1நாளாகமம்  12:19)

savulinmeal  yuththampa'n'nappoagi’ra  pelistharudaneakoodath  thaaveethu  varugi’rapoathu,  manaaseayilum  silar  avan  padchamaaych  searnthaarga'l;  pelistharin  pirabukka'l  yoasanaipa'n'ni,  avan  nammudaiya  thalaiga'lukku  moasamaayth  than  aa'ndavanaagiya  savulin  padchamaayp  poavaan  en’ru  avanai  anuppivittaarga'l;  athanaal  avarga'l  ivarga'lukku  uthaviseyyavillai.  (1naa’laagamam  12:19)

அப்படியே  அவன்  சிக்லாகுக்குத்  திரும்பிப்போகையில்,  மனாசேயில்  அத்னாக்,  யோசபாத்,  எதியாவேல்,  மிகாயேல்,  யோசபாத்,  எலிகூ,  சில்த்தாயி  என்னும்  மனாசே  கோத்திரத்தாரின்  ஆயிரத்துச்  சேர்வைக்காரர்  அவன்  பட்சமாய்  வந்தார்கள்.  (1நாளாகமம்  12:20)

appadiyea  avan  siklaagukkuth  thirumbippoagaiyil,  manaaseayil  athnaak,  yoasabaath,  ethiyaaveal,  migaayeal,  yoasabaath,  eligoo,  silththaayi  ennum  manaasea  koaththiraththaarin  aayiraththuch  searvaikkaarar  avan  padchamaay  vanthaarga'l.  (1naa’laagamam  12:20)

அந்தத்  தண்டுக்கு  விரோதமாய்  இவர்கள்  தாவீதுக்கு  உதவிசெய்தார்கள்;  இவர்களெல்லாரும்  பராக்கிரமசாலிகளும்  இராணுவத்தில்  சேர்வைக்காரருமாயிருந்தார்கள்.  (1நாளாகமம்  12:21)

anthath  tha'ndukku  viroathamaay  ivarga'l  thaaveethukku  uthaviseythaarga'l;  ivarga'lellaarum  baraakkiramasaaliga'lum  iraa'nuvaththil  searvaikkaararumaayirunthaarga'l.  (1naa’laagamam  12:21)

அக்காலத்திலே  நாளுக்குநாள்  தாவீதுக்கு  உதவிசெய்யும்  மனுஷர்  அவனிடத்தில்  வந்து  சேர்ந்தபடியால்,  அவர்கள்  தேவசேனையைப்போல  மகா  சேனையானார்கள்.  (1நாளாகமம்  12:22)

akkaalaththilea  naa'lukkunaa'l  thaaveethukku  uthaviseyyum  manushar  avanidaththil  vanthu  searnthapadiyaal,  avarga'l  theavaseanaiyaippoala  mahaa  seanaiyaanaarga'l.  (1naa’laagamam  12:22)

கர்த்தருடைய  வாக்கின்படியே,  சவுலின்  ராஜ்யபாரத்தைத்  தாவீதினிடமாய்த்  திருப்ப,  எப்ரோனிலிருக்கிற  அவனிடத்துக்கு  வந்த  யுத்தசன்னத்தரான  தலைவரின்  இலக்கமாவன:  (1நாளாகமம்  12:23)

karththarudaiya  vaakkinpadiyea,  savulin  raajyabaaraththaith  thaaveethinidamaayth  thiruppa,  ebroanilirukki’ra  avanidaththukku  vantha  yuththasannaththaraana  thalaivarin  ilakkamaavana:  (1naa’laagamam  12:23)

யூதாபுத்திரரில்  பரிசையும்  ஈட்டியும்  பிடித்து,  யுத்தசன்னத்தரானவர்கள்  ஆறாயிரத்து  எண்ணூறுபேர்.  (1நாளாகமம்  12:24)

yoothaapuththiraril  parisaiyum  eettiyum  pidiththu,  yuththasannaththaraanavarga'l  aa’raayiraththu  e'n'noo’rupear.  (1naa’laagamam  12:24)

சிமியோன்  புத்திரரில்  பராக்கிரமசாலிகளாகிய  யுத்தவீரர்  ஏழாயிரத்து  நூறுபேர்.  (1நாளாகமம்  12:25)

simiyoan  puththiraril  baraakkiramasaaliga'laagiya  yuththaveerar  eazhaayiraththu  noo’rupear.  (1naa’laagamam  12:25)

லேவி  புத்திரரில்  நாலாயிரத்து  அறுநூறுபேர்.  (1நாளாகமம்  12:26)

leavi  puththiraril  naalaayiraththu  a’runoo’rupear.  (1naa’laagamam  12:26)

ஆரோன்  சந்ததியாரின்  அதிபதியாகிய  யோய்தாவும்,  அவனோடிருந்த  மூவாயிரத்து  எழுநூறுபேரும்,  (1நாளாகமம்  12:27)

aaroan  santhathiyaarin  athibathiyaagiya  yoaythaavum,  avanoadiruntha  moovaayiraththu  ezhunoo’rupearum,  (1naa’laagamam  12:27)

பராக்கிரமசாலியான  சாதோக்  என்னும்  வாலிபனும்,  அவன்  தகப்பன்  வம்சத்தாரான  இருபத்திரண்டு  தலைவருமே.  (1நாளாகமம்  12:28)

baraakkiramasaaliyaana  saathoak  ennum  vaalibanum,  avan  thagappan  vamsaththaaraana  irubaththira'ndu  thalaivarumea.  (1naa’laagamam  12:28)

பென்யமீன்  புத்திரரான  சவுலின்  சகோதரரில்  மூவாயிரம்பேர்;  அதுவரைக்கும்  அவர்களில்  மிச்சமானவர்கள்  சவுலின்  குடும்பத்தைக்  காப்பாற்றப்  பார்த்தார்கள்.  (1நாளாகமம்  12:29)

benyameen  puththiraraana  savulin  sagoathararil  moovaayirampear;  athuvaraikkum  avarga'lil  michchamaanavarga'l  savulin  kudumbaththaik  kaappaat’rap  paarththaarga'l.  (1naa’laagamam  12:29)

எப்பிராயீம்  புத்திரரில்  தங்கள்  பிதாக்களின்  வம்சத்தில்  பேர்பெற்ற  மனுஷரான  பராக்கிரமசாலிகள்  இருபதினாயிரத்து  எண்ணூறுபேர்.  (1நாளாகமம்  12:30)

eppiraayeem  puththiraril  thangga'l  pithaakka'lin  vamsaththil  pearpet’ra  manusharaana  baraakkiramasaaliga'l  irubathinaayiraththu  e'n'noo’rupear.  (1naa’laagamam  12:30)

மனாசேயின்  பாதிக்கோத்திரத்தில்  தாவீதை  ராஜாவாக்குகிறதற்கு  வரும்படி,  பேர்பேராகக்  குறிக்கப்பட்டவர்கள்  பதினெண்ணாயிரம்பேர்.  (1நாளாகமம்  12:31)

manaaseayin  paathikkoaththiraththil  thaaveethai  raajaavaakkugi’ratha’rku  varumpadi,  pearpearaagak  ku’rikkappattavarga'l  pathine'n'naayirampear.  (1naa’laagamam  12:31)

இசக்கார்  புத்திரரில்,  இஸ்ரவேலர்  செய்யவேண்டியது  இன்னதென்று  அறிந்து  காலாகாலங்களுக்குத்  தகுந்த  யோசனை  சொல்லத்தக்க  தலைவர்கள்  இருநூறுபேரும்,  இவர்கள்  வாக்குக்குச்  செவிகொடுத்த  இவர்களுடைய  எல்லாச்  சகோதரருமே.  (1நாளாகமம்  12:32)

isakkaar  puththiraril,  isravealar  seyyavea'ndiyathu  innathen’ru  a’rinthu  kaalaakaalangga'lukkuth  thaguntha  yoasanai  sollaththakka  thalaivarga'l  irunoo’rupearum,  ivarga'l  vaakkukkuch  sevikoduththa  ivarga'ludaiya  ellaach  sagoathararumea.  (1naa’laagamam  12:32)

செபுலோன்  புத்திரரில்  சகலவித  யுத்த  ஆயுதங்களாலும்  யுத்தம்  செய்கிறதற்கும்,  தங்கள்  அணியைக்  காத்துநிற்கிறதற்கும்  பழகி,  வஞ்சனைசெய்யாமல்  யுத்தத்திற்குப்  போகத்தக்கவர்கள்  ஐம்பதினாயிரம்பேர்.  (1நாளாகமம்  12:33)

sebuloan  puththiraril  sagalavitha  yuththa  aayuthangga'laalum  yuththam  seygi’ratha’rkum,  thangga'l  a'niyaik  kaaththuni’rki’ratha’rkum  pazhagi,  vagnchanaiseyyaamal  yuththaththi’rkup  poagaththakkavarga'l  aimbathinaayirampear.  (1naa’laagamam  12:33)

நப்தலி  புத்திரரில்  ஆயிரம்  தலைவர்கள்  பரிசையும்  ஈட்டியும்  பிடித்த  அவர்களோடேகூட  இருந்தவர்கள்  முப்பத்தேழாயிரம்பேர்.  (1நாளாகமம்  12:34)

napthali  puththiraril  aayiram  thalaivarga'l  parisaiyum  eettiyum  pidiththa  avarga'loadeakooda  irunthavarga'l  muppaththeazhaayirampear.  (1naa’laagamam  12:34)

தாண்  புத்திரரில்  யுத்தத்திற்குத்  தேறினவர்கள்  இருபத்து  எண்ணாயிரத்து  அறுநூறுபேர்.  (1நாளாகமம்  12:35)

thaa'n  puththiraril  yuththaththi’rkuth  thea’rinavarga'l  irubaththu  e'n'naayiraththu  a’runoo’rupear.  (1naa’laagamam  12:35)

ஆசேர்  புத்திரரில்  யுத்தத்திற்குத்  தேறினவர்களாய்ச்  சேவகம்பண்ணப்  போகத்தக்கவர்கள்  நாற்பதினாயிரம்பேர்.  (1நாளாகமம்  12:36)

aasear  puththiraril  yuththaththi’rkuth  thea’rinavarga'laaych  seavagampa'n'nap  poagaththakkavarga'l  naa’rpathinaayirampear.  (1naa’laagamam  12:36)

யோர்தானுக்கு  அக்கரையான  ரூபனியரிலும்,  காத்தியரிலும்,  மனாசேயின்  பாதிக்கோத்திரத்தாரிலும்,  யுத்தம்பண்ணச்  சகலவித  ஆயுதங்களையும்  தரித்தவர்கள்  நூற்றிருபதினாயிரம்பேர்.  (1நாளாகமம்  12:37)

yoarthaanukku  akkaraiyaana  roobaniyarilum,  kaaththiyarilum,  manaaseayin  paathikkoaththiraththaarilum,  yuththampa'n'nach  sagalavitha  aayuthangga'laiyum  thariththavarga'l  noot’rirubathinaayirampear.  (1naa’laagamam  12:37)

தாவீதை  இஸ்ரவேலின்மேல்  ராஜாவாக்குகிறதற்கு,  இந்த  யுத்தமனுஷர்  எல்லாரும்  அணி  அணியாய்  வைக்கப்பட்டவர்களாக,  உத்தம  இருதயத்தோடே  எப்ரோனுக்கு  வந்தார்கள்;  இஸ்ரவேலில்  மற்ற  யாவரும்  தாவீதை  ராஜாவாக்குகிறதற்கு  ஒருமனப்பட்டிருந்தார்கள்.  (1நாளாகமம்  12:38)

thaaveethai  isravealinmeal  raajaavaakkugi’ratha’rku,  intha  yuththamanushar  ellaarum  a'ni  a'niyaay  vaikkappattavarga'laaga,  uththama  iruthayaththoadea  ebroanukku  vanthaarga'l;  isravealil  mat’ra  yaavarum  thaaveethai  raajaavaakkugi’ratha’rku  orumanappattirunthaarga'l.  (1naa’laagamam  12:38)

அவர்கள்  அங்கே  தாவீதோடேகூட  மூன்றுநாள்  இருந்து,  போஜனபானம்பண்ணினார்கள்;  அவர்கள்  சகோதரர்  அவர்களுக்காகச்  சகலத்தையும்  ஆயத்தம்பண்ணியிருந்தார்கள்.  (1நாளாகமம்  12:39)

avarga'l  anggea  thaaveethoadeakooda  moon’runaa'l  irunthu,  poajanabaanampa'n'ninaarga'l;  avarga'l  sagoatharar  avarga'lukkaagach  sagalaththaiyum  aayaththampa'n'niyirunthaarga'l.  (1naa’laagamam  12:39)

இசக்கார்,  செபுலோன்,  நப்தலியின்  எல்லைமட்டும்  அவர்களுக்குச்  சமீபமாயிருந்தவர்களும்,  கழுதைகள்மேலும்  ஒட்டகங்கள்மேலும்  கோவேறு  கழுதைகள்மேலும்  மாடுகள்மேலும்,  தின்பண்டங்களாகிய  மா,  அத்திப்பழ  அடைகள்,  வற்றலான  திராட்சப்பழங்கள்,  திராட்சரசம்,  எண்ணெய்,  ஆடுமாடுகள்  ஆகிய  இவைகளை  வேண்டியமட்டும்  ஏற்றிக்கொண்டுவந்தார்கள்;  இஸ்ரவேலிலே  மகிழ்ச்சியுண்டாயிற்று.  (1நாளாகமம்  12:40)

isakkaar,  sebuloan,  napthaliyin  ellaimattum  avarga'lukkuch  sameebamaayirunthavarga'lum,  kazhuthaiga'lmealum  ottagangga'lmealum  koavea’ru  kazhuthaiga'lmealum  maaduga'lmealum,  thinpa'ndangga'laagiya  maa,  aththippazha  adaiga'l,  vat’ralaana  thiraadchappazhangga'l,  thiraadcharasam,  e'n'ney,  aadumaaduga'l  aagiya  ivaiga'lai  vea'ndiyamattum  eat’rikko'nduvanthaarga'l;  isravealilea  magizhchchiyu'ndaayit’ru.  (1naa’laagamam  12:40)