1 Naa'laagamam 11 | 1 நாளாகமம் 11 | 1 Chronicles 11

இஸ்ரவேலர்  எல்லாரும்  எப்ரோனிலிருக்கிற  தாவீதினிடத்தில்  கூடிவந்து:  இதோ,  நாங்கள்  உம்முடைய  எலும்பும்  உம்முடைய  மாம்சமுமானவர்கள்.  (1நாளாகமம்  11:1)

isravealar  ellaarum  ebroanilirukki’ra  thaaveethinidaththil  koodivanthu:  ithoa,  naangga'l  ummudaiya  elumbum  ummudaiya  maamsamumaanavarga'l.  (1naa’laagamam  11:1)

சவுல்  இன்னும்  ராஜாவாயிருக்கும்போதே,  நீர்  இஸ்ரவேலை  நடத்திக்கொண்டுபோய்  நடத்திக்கொண்டுவருவீர்;  என்  ஜனமாகிய  இஸ்ரவேலை  நீர்  மேய்த்து,  என்  ஜனமாகிய  இஸ்ரவேலின்மேல்  தலைவனாயிருப்பீர்  என்று  உம்முடைய  தேவனாகிய  கர்த்தர்  உமக்குச்  சொல்லியும்  இருக்கிறார்  என்றார்கள்.  (1நாளாகமம்  11:2)

savul  innum  raajaavaayirukkumpoathea,  neer  isravealai  nadaththikko'ndupoay  nadaththikko'nduvaruveer;  en  janamaagiya  isravealai  neer  meayththu,  en  janamaagiya  isravealinmeal  thalaivanaayiruppeer  en’ru  ummudaiya  theavanaagiya  karththar  umakkuch  solliyum  irukki’raar  en’raarga'l.  (1naa’laagamam  11:2)

அப்படியே  இஸ்ரவேலின்  மூப்பரெல்லாரும்  எப்ரோனிலே  ராஜாவினிடத்தில்  வந்தார்கள்;  தாவீது  எப்ரோனிலே  கர்த்தருக்கு  முன்பாக  அவர்களோடு  உடன்படிக்கை  பண்ணிக்கொண்டபின்பு,  கர்த்தர்  சாமுவேலைக்கொண்டு  சொன்ன  வார்த்தையின்படியே  அவர்கள்  தாவீதை  இஸ்ரவேலின்மேல்  ராஜாவாக  அபிஷேகம்பண்ணினார்கள்.  (1நாளாகமம்  11:3)

appadiyea  isravealin  moopparellaarum  ebroanilea  raajaavinidaththil  vanthaarga'l;  thaaveethu  ebroanilea  karththarukku  munbaaga  avarga'loadu  udanpadikkai  pa'n'nikko'ndapinbu,  karththar  saamuvealaikko'ndu  sonna  vaarththaiyinpadiyea  avarga'l  thaaveethai  isravealinmeal  raajaavaaga  abisheagampa'n'ninaarga'l.  (1naa’laagamam  11:3)

பின்பு  தாவீது  இஸ்ரவேலனைத்தோடுங்கூட  எபூசாகிய  எருசலேமுக்குப்  போனான்;  எபூசியர்  அத்தேசத்தின்  குடிகளாயிருந்தார்கள்.  (1நாளாகமம்  11:4)

pinbu  thaaveethu  isravealanaiththoadungkooda  eboosaagiya  erusaleamukkup  poanaan;  eboosiyar  aththeasaththin  kudiga'laayirunthaarga'l.  (1naa’laagamam  11:4)

அப்பொழுது  எபூசின்  குடிகள்  தாவீதை  நோக்கி:  நீ  இதற்குள்  பிரவேசிப்பதில்லை  என்றார்கள்;  ஆனாலும்  தாவீது  சீயோன்  கோட்டையைப்  பிடித்தான்;  அது  தாவீதின்  நகரமாயிற்று.  (1நாளாகமம்  11:5)

appozhuthu  eboosin  kudiga'l  thaaveethai  noakki:  nee  itha’rku'l  piraveasippathillai  en’raarga'l;  aanaalum  thaaveethu  seeyoan  koattaiyaip  pidiththaan;  athu  thaaveethin  nagaramaayit’ru.  (1naa’laagamam  11:5)

எபூசியரை  முறிய  அடிக்கிறதில்  எவன்  முந்தினவனாயிருக்கிறானோ,  அவன்  தலைவனும்  சேனாபதியுமாயிருப்பானென்று  தாவீது  சொல்லியிருந்தான்;  செருயாவின்  குமாரனாகிய  யோவாப்  முந்தி  ஏறித்  தலைவனானான்.  (1நாளாகமம்  11:6)

eboosiyarai  mu’riya  adikki’rathil  evan  munthinavanaayirukki’raanoa,  avan  thalaivanum  seanaabathiyumaayiruppaanen’ru  thaaveethu  solliyirunthaan;  seruyaavin  kumaaranaagiya  yoavaab  munthi  ea’rith  thalaivanaanaan.  (1naa’laagamam  11:6)

தாவீது  அந்தக்  கோட்டையில்  வாசம்பண்ணினபடியினால்,  அது  தாவீதின்  நகரம்  என்னப்பட்டது.  (1நாளாகமம்  11:7)

thaaveethu  anthak  koattaiyil  vaasampa'n'ninapadiyinaal,  athu  thaaveethin  nagaram  ennappattathu.  (1naa’laagamam  11:7)

பிற்பாடு  அவன்  நகரத்தை  மில்லோ  தொடங்கிச்  சுற்றிலும்  கட்டினான்;  யோவாப்  நகரத்தின்  மற்ற  இடங்களைப்  பழுதுபார்த்தான்.  (1நாளாகமம்  11:8)

pi’rpaadu  avan  nagaraththai  milloa  thodanggich  sut’rilum  kattinaan;  yoavaab  nagaraththin  mat’ra  idangga'laip  pazhuthupaarththaan.  (1naa’laagamam  11:8)

தாவீது  நாளுக்குநாள்  விருத்தியடைந்தான்;  சேனைகளுடைய  கர்த்தர்  அவனோடேகூட  இருந்தார்.  (1நாளாகமம்  11:9)

thaaveethu  naa'lukkunaa'l  viruththiyadainthaan;  seanaiga'ludaiya  karththar  avanoadeakooda  irunthaar.  (1naa’laagamam  11:9)

கர்த்தர்  இஸ்ரவேலுக்காகச்  சொன்ன  வார்த்தையின்படியே,  தாவீதை  ராஜாவாக்கும்படி  அவன்  வசமாயிருந்து  ராஜ்யபாரம்பண்ணுகிற  அவனிடத்திலும்,  சகல  இஸ்ரவேலரிடத்திலும்,  வீரதத்துவத்தைப்  பாராட்டின  பிரதான  பராக்கிரமசாலிகளும்,  (1நாளாகமம்  11:10)

karththar  isravealukkaagach  sonna  vaarththaiyinpadiyea,  thaaveethai  raajaavaakkumpadi  avan  vasamaayirunthu  raajyabaarampa'n'nugi’ra  avanidaththilum,  sagala  isravealaridaththilum,  veerathaththuvaththaip  paaraattina  pirathaana  baraakkiramasaaliga'lum,  (1naa’laagamam  11:10)

தாவீதுக்கு  இருந்த  அந்தப்  பராக்கிரமசாலிகளின்  இலக்கமுமாவது:  அக்மோனியின்  குமாரனாகிய  யாஷோபியாம்  என்னும்  சேர்வைக்காரரின்  தலைவன்;  இவன்  முந்நூறுபேர்களின்மேல்  தன்  ஈட்டியை  ஓங்கி  அவர்களை  ஒருமிக்கக்கொன்றுபோட்டான்.  (1நாளாகமம்  11:11)

thaaveethukku  iruntha  anthap  baraakkiramasaaliga'lin  ilakkamumaavathu:  akmoaniyin  kumaaranaagiya  yaashoabiyaam  ennum  searvaikkaararin  thalaivan;  ivan  munnoo’rupearga'linmeal  than  eettiyai  oanggi  avarga'lai  orumikkakkon’rupoattaan.  (1naa’laagamam  11:11)

இவனுக்கு  இரண்டாவது  அகோயின்  குமாரனாகிய  தோதோவின்  மகன்  எலெயாசார்;  இவன்  மூன்று  பராக்கிரமசாலிகளில்  ஒருவன்.  (1நாளாகமம்  11:12)

ivanukku  ira'ndaavathu  agoayin  kumaaranaagiya  thoathoavin  magan  eleyaasaar;  ivan  moon’ru  baraakkiramasaaliga'lil  oruvan.  (1naa’laagamam  11:12)

பெலிஸ்தர்  பாஸ்தம்மீமிலிருக்கிற  வாற்கோதுமை  நிறைந்த  வயல்நிலத்தில்  யுத்தத்திற்குக்  கூடிவந்தபோதும்,  ஜனம்  பெலிஸ்தரைக்  கண்டு  ஓடினபோதும்  இவன்  தாவீதோடே  அங்கே  இருந்தான்.  (1நாளாகமம்  11:13)

pelisthar  paasthammeemilirukki’ra  vaa’rkoathumai  ni’raintha  vayalnilaththil  yuththaththi’rkuk  koodivanthapoathum,  janam  pelistharaik  ka'ndu  oadinapoathum  ivan  thaaveethoadea  anggea  irunthaan.  (1naa’laagamam  11:13)

அப்பொழுது  அவர்கள்  அந்த  நிலத்தின்  நடுவிலே  நின்று  அதைக்  காப்பாற்றிப்  பெலிஸ்தரை  மடங்கடித்தார்கள்;  அதினாலே  கர்த்தர்  பெரிய  ரட்சிப்பை  நடப்பித்தார்.  (1நாளாகமம்  11:14)

appozhuthu  avarga'l  antha  nilaththin  naduvilea  nin’ru  athaik  kaappaat’rip  pelistharai  madanggadiththaarga'l;  athinaalea  karththar  periya  radchippai  nadappiththaar.  (1naa’laagamam  11:14)

முப்பது  தலைவரில்  மூன்றுபேர்  அதுல்லாம்  என்னும்  கன்மலைக்  கெபியிலிருக்கிற  தாவீதினிடத்தில்  போயிருந்தார்கள்;  பெலிஸ்தரின்  பாளயம்  ரெப்பாயீம்  பள்ளத்தாக்கில்  இறங்குகிறபோது,  (1நாளாகமம்  11:15)

muppathu  thalaivaril  moon’rupear  athullaam  ennum  kanmalaik  kebiyilirukki’ra  thaaveethinidaththil  poayirunthaarga'l;  pelistharin  paa'layam  reppaayeem  pa'l'laththaakkil  i’ranggugi’rapoathu,  (1naa’laagamam  11:15)

தாவீது  அரணான  ஒரு  இடத்திலிருந்தான்;  அப்பொழுது  பெலிஸ்தரின்  தாணையம்  பெத்லெகேமில்  இருந்தது.  (1நாளாகமம்  11:16)

thaaveethu  ara'naana  oru  idaththilirunthaan;  appozhuthu  pelistharin  thaa'naiyam  bethleheamil  irunthathu.  (1naa’laagamam  11:16)

தாவீது  பெத்லெகேமின்  ஒலிமுகவாசலிலிருக்கிற  கிணற்றின்  தண்ணீர்மேல்  ஆவல்கொண்டு,  என்  தாகத்திற்குக்  கொஞ்சம்  தண்ணீர்  கொண்டுவருகிறவன்  யார்  என்றான்.  (1நாளாகமம்  11:17)

thaaveethu  bethleheamin  olimugavaasalilirukki’ra  ki'nat’rin  tha'n'neermeal  aavalko'ndu,  en  thaagaththi’rkuk  kogncham  tha'n'neer  ko'nduvarugi’ravan  yaar  en’raan.  (1naa’laagamam  11:17)

அப்பொழுது  அந்த  மூன்றுபேர்  பெலிஸ்தரின்  பாளயத்திற்குள்  துணிந்து  புகுந்துபோய்,  பெத்லெகேமின்  ஒலிமுக  வாசலிலிருக்கிற  கிணற்றிலே  தண்ணீர்  மொண்டு,  தாவீதினிடத்தில்  கொண்டுவந்தார்கள்;  ஆனாலும்  அவன்  அதைக்  குடிக்க  மனதில்லாமல்  அதைக்  கர்த்தருக்கென்று  ஊற்றிப்போட்டு:  (1நாளாகமம்  11:18)

appozhuthu  antha  moon’rupear  pelistharin  paa'layaththi’rku'l  thu'ninthu  pugunthupoay,  bethleheamin  olimuga  vaasalilirukki’ra  ki'nat’rilea  tha'n'neer  mo'ndu,  thaaveethinidaththil  ko'nduvanthaarga'l;  aanaalum  avan  athaik  kudikka  manathillaamal  athaik  karththarukken’ru  oot’rippoattu:  (1naa’laagamam  11:18)

நான்  இதைச்  செய்யாதபடிக்கு,  என்  தேவன்  என்னைக்  காத்துக்கொள்ளக்கடவர்;  தங்கள்  பிராணனை  எண்ணாமல்  போய்  அதைக்  கொண்டுவந்த  இந்த  மனுஷரின்  ரத்தத்தைக்  குடிப்பேனோ  என்று  சொல்லி  அதைக்  குடிக்கமாட்டேன்  என்றான்.  இப்படி  இந்த  மூன்று  பராக்கிரமசாலிகளும்  செய்தார்கள்.  (1நாளாகமம்  11:19)

naan  ithaich  seyyaathapadikku,  en  theavan  ennaik  kaaththukko'l'lakkadavar;  thangga'l  piraa'nanai  e'n'naamal  poay  athaik  ko'nduvantha  intha  manusharin  raththaththaik  kudippeanoa  en’ru  solli  athaik  kudikkamaattean  en’raan.  ippadi  intha  moon’ru  baraakkiramasaaliga'lum  seythaarga'l.  (1naa’laagamam  11:19)

யோவாபின்  சகோதரனாகிய  அபிசாய்  அந்த  மூன்றுபேரில்  பிரதானமானவன்;  அவன்  தன்  ஈட்டியை  ஓங்கி,  முந்நூறுபேரை  மடங்கடித்ததினால்  இந்த  மூன்றுபேரில்  பேர்பெற்றவனானான்.  (1நாளாகமம்  11:20)

yoavaabin  sagoatharanaagiya  abisaay  antha  moon’rupearil  pirathaanamaanavan;  avan  than  eettiyai  oanggi,  munnoo’rupearai  madanggadiththathinaal  intha  moon’rupearil  pearpet’ravanaanaan.  (1naa’laagamam  11:20)

இந்த  மூன்றுபேரில்  அவன்  மற்ற  இரண்டுபேரிலும்  மேன்மையுள்ளவனானதினால்,  அவர்களில்  தலைவனானான்;  ஆனாலும்  அந்த  முந்தின  மூன்றுபேருக்கு  அவன்  சமானமானவனல்ல.  (1நாளாகமம்  11:21)

intha  moon’rupearil  avan  mat’ra  ira'ndupearilum  meanmaiyu'l'lavanaanathinaal,  avarga'lil  thalaivanaanaan;  aanaalum  antha  munthina  moon’rupearukku  avan  samaanamaanavanalla.  (1naa’laagamam  11:21)

பராக்கிரமசாலியாகிய  யோய்தாவின்  குமாரனும்,  கப்சேயேல்  ஊரானுமாகிய  பெனாயாவும்  செய்கைகளில்  வல்லவனாயிருந்தான்;  அவன்  மோவாப்  தேசத்தின்  இரண்டு  வலுமையான  சிங்கங்களைக்  கொன்றதுமல்லாமல்,  உறைந்த  மழைபெய்த  நாளில்  அவன்  ஒரு  கெபிக்குள்ளே  இறங்கிப்போய்,  ஒரு  சிங்கத்தைக்  கொன்றான்.  (1நாளாகமம்  11:22)

baraakkiramasaaliyaagiya  yoaythaavin  kumaaranum,  kabseayeal  ooraanumaagiya  benaayaavum  seygaiga'lil  vallavanaayirunthaan;  avan  moavaab  theasaththin  ira'ndu  valumaiyaana  singgangga'laik  kon’rathumallaamal,  u’raintha  mazhaipeytha  naa'lil  avan  oru  kebikku'l'lea  i’ranggippoay,  oru  singgaththaik  kon’raan.  (1naa’laagamam  11:22)

ஐந்துமுழ  உயரமான  ஒரு  எகிப்தியனையும்  அவன்  கொன்றுபோட்டான்;  அந்த  எகிப்தியன்  கையில்  நெய்கிறவர்களின்  படைமரக்  கனதியான  ஒரு  ஈட்டி  இருக்கையில்,  இவன்  ஒரு  தடியைப்  பிடித்து,  அவனிடத்தில்  போய்,  அந்த  எகிப்தியன்  கையிலிருந்த  ஈட்டியைப்  பறித்து,  அவன்  ஈட்டியினாலே  அவனைக்  கொன்றுபோட்டான்.  (1நாளாகமம்  11:23)

ainthumuzha  uyaramaana  oru  egipthiyanaiyum  avan  kon’rupoattaan;  antha  egipthiyan  kaiyil  neygi’ravarga'lin  padaimarak  kanathiyaana  oru  eetti  irukkaiyil,  ivan  oru  thadiyaip  pidiththu,  avanidaththil  poay,  antha  egipthiyan  kaiyiliruntha  eettiyaip  pa’riththu,  avan  eettiyinaalea  avanaik  kon’rupoattaan.  (1naa’laagamam  11:23)

இவைகளை  யோய்தாவின்  குமாரனான  பெனாயா  செய்தபடியினால்,  மூன்று  பராக்கிரமசாலிகளுக்குள்ளே  பேர்பெற்றவனாய்  இருந்தான்.  (1நாளாகமம்  11:24)

ivaiga'lai  yoaythaavin  kumaaranaana  benaayaa  seythapadiyinaal,  moon’ru  baraakkiramasaaliga'lukku'l'lea  pearpet’ravanaay  irunthaan.  (1naa’laagamam  11:24)

முப்பதுபேரிலும்  இவன்  மேன்மையுள்ளவன்;  ஆனாலும்  அந்த  முந்தின  மூன்றுபேருக்கும்  இவன்  சமானமானவனல்ல;  அவனைத்  தாவீது  தன்  மெய்க்காவலருக்குத்  தலைவனாக  வைத்தான்.  (1நாளாகமம்  11:25)

muppathupearilum  ivan  meanmaiyu'l'lavan;  aanaalum  antha  munthina  moon’rupearukkum  ivan  samaanamaanavanalla;  avanaith  thaaveethu  than  meykkaavalarukkuth  thalaivanaaga  vaiththaan.  (1naa’laagamam  11:25)

இராணுவத்திலிருந்த  மற்றப்  பராக்கிரமசாலிகள்:  யோவாபின்  தம்பி  ஆசகேல்,  பெத்லெகேம்  ஊரானாகிய  தோதோவின்  குமாரன்  எல்க்கானான்,  (1நாளாகமம்  11:26)

iraa'nuvaththiliruntha  mat’rap  baraakkiramasaaliga'l:  yoavaabin  thambi  aasakeal,  bethleheam  ooraanaagiya  thoathoavin  kumaaran  elkkaanaan,  (1naa’laagamam  11:26)

ஆரோதியனாகிய  சம்மோத்,  பெலோனியனாகிய  ஏலெஸ்,  (1நாளாகமம்  11:27)

aaroathiyanaagiya  sammoath,  peloaniyanaagiya  eales,  (1naa’laagamam  11:27)

தெக்கோவியனாகிய  இக்கேசின்  குமாரன்  ஈரா,  ஆனதோத்தியனாகிய  அபியேசர்,  (1நாளாகமம்  11:28)

thekkoaviyanaagiya  ikkeasin  kumaaran  eeraa,  aanathoaththiyanaagiya  abiyeasar,  (1naa’laagamam  11:28)

ஊசாத்தியனாகிய  சிபெக்காய்,  அகோகியனாகிய  ஈலாய்,  (1நாளாகமம்  11:29)

oosaaththiyanaagiya  sibekkaay,  agoagiyanaagiya  eelaay,  (1naa’laagamam  11:29)

நெத்தோபாத்தியனாகிய  மகராயி,  நெத்தோபாத்தியனாகிய  பானாவின்  குமாரன்  ஏலேத்,  (1நாளாகமம்  11:30)

neththoapaaththiyanaagiya  magaraayi,  neththoapaaththiyanaagiya  baanaavin  kumaaran  ealeath,  (1naa’laagamam  11:30)

பென்யமீன்  புத்திரரின்  கிபேயா  ஊரானாகிய  ரிபாயின்  குமாரன்  இத்தாயி,  பிரத்தோனியனாகிய  பெனாயா,  (1நாளாகமம்  11:31)

benyameen  puththirarin  kibeayaa  ooraanaagiya  ribaayin  kumaaran  iththaayi,  piraththoaniyanaagiya  benaayaa,  (1naa’laagamam  11:31)

காகாஸ்  நீரோடைத்  தேசத்தானாகிய  ஊராயி,  அர்பாத்தியனாகிய  அபியேல்,  (1நாளாகமம்  11:32)

kaagaas  neeroadaith  theasaththaanaagiya  ooraayi,  arbaaththiyanaagiya  abiyeal,  (1naa’laagamam  11:32)

பகரூமியனாகிய  அஸ்மாவேத்,  சால்போனியனாகிய  எலியாபா,  (1நாளாகமம்  11:33)

bagaroomiyanaagiya  asmaaveath,  saalboaniyanaagiya  eliyaabaa,  (1naa’laagamam  11:33)

கீசோனியனாகிய  ஆசேமின்  குமாரர்,  ஆராரியனாகிய  சாகியின்  குமாரன்  யோனத்தான்.  (1நாளாகமம்  11:34)

keesoaniyanaagiya  aaseamin  kumaarar,  aaraariyanaagiya  saagiyin  kumaaran  yoanaththaan.  (1naa’laagamam  11:34)

ஆராரியனாகிய  சாக்காரின்  குமாரன்  அகியாம்,  ஊரின்  குமாரன்  எலிபால்,  (1நாளாகமம்  11:35)

aaraariyanaagiya  saakkaarin  kumaaran  agiyaam,  oorin  kumaaran  elipaal,  (1naa’laagamam  11:35)

மெகராத்தியனாகிய  எப்பேர்,  பெலோனியனாகிய  அகியா,  (1நாளாகமம்  11:36)

mekaraaththiyanaagiya  eppear,  peloaniyanaagiya  agiyaa,  (1naa’laagamam  11:36)

கர்மேலியனாகிய  எஸ்ரோ,  எஸ்பாயின்  குமாரன்  நாராயி,  (1நாளாகமம்  11:37)

karmealiyanaagiya  esroa,  esbaayin  kumaaran  naaraayi,  (1naa’laagamam  11:37)

நாத்தானின்  சகோதரன்  யோவேல்,  அகரியின்  குமாரன்  மிப்கார்,  (1நாளாகமம்  11:38)

naaththaanin  sagoatharan  yoaveal,  agariyin  kumaaran  mibkaar,  (1naa’laagamam  11:38)

அம்மோனியனாகிய  சேலேக்,  செருயாவின்  குமாரனாகிய  யோவாபின்  ஆயுததாரியான  பெரோத்தியனாகிய  நாராயி,  (1நாளாகமம்  11:39)

ammoaniyanaagiya  sealeak,  seruyaavin  kumaaranaagiya  yoavaabin  aayuthathaariyaana  beroaththiyanaagiya  naaraayi,  (1naa’laagamam  11:39)

இத்தரியனாகிய  ஈரா,  இத்தரியனாகிய  காரெப்,  (1நாளாகமம்  11:40)

iththariyanaagiya  eeraa,  iththariyanaagiya  kaareb,  (1naa’laagamam  11:40)

ஏத்தியனாகிய  உரியா,  அக்லாயின்  குமாரன்  சாபாத்,  (1நாளாகமம்  11:41)

eaththiyanaagiya  uriyaa,  aklaayin  kumaaran  saabaath,  (1naa’laagamam  11:41)

ரூபனியரின்  தலைவனாகிய  சீசாவின்  குமாரன்  அதினா  என்னும்  ரூபனியன்;  அவனோடே  முப்பதுபேர்  இருந்தார்கள்.  (1நாளாகமம்  11:42)

roobaniyarin  thalaivanaagiya  seesaavin  kumaaran  athinaa  ennum  roobaniyan;  avanoadea  muppathupear  irunthaarga'l.  (1naa’laagamam  11:42)

மாகாவின்  குமாரன்  ஆனான்,  மிதினியனாகிய  யோசபாத்,  (1நாளாகமம்  11:43)

maakaavin  kumaaran  aanaan,  mithiniyanaagiya  yoasapaath,  (1naa’laagamam  11:43)

அஸ்தரேத்தியனாகிய  உசியா,  ஆரோவேரியனாகிய  ஓத்தாமின்  குமாரர்  சமாவும்,  யேகியேலும்,  (1நாளாகமம்  11:44)

asthareaththiyanaagiya  usiyaa,  aaroaveariyanaagiya  oaththaamin  kumaarar  samaavum,  yeagiyealum,  (1naa’laagamam  11:44)

சிம்ரியின்  குமாரன்  எதியாயேல்,  தித்சியனாகிய  அவன்  சகோதரன்  யோகா,  (1நாளாகமம்  11:45)

simriyin  kumaaran  ethiyaayeal,  thithsiyanaagiya  avan  sagoatharan  yoagaa,  (1naa’laagamam  11:45)

மாகாவியரின்  புத்திரன்  எலியேல்,  எல்நாமின்  குமாரர்  எரிபாயும்,  யொசவியாவும்,  மோவாபியனான  இத்மாவும்,  (1நாளாகமம்  11:46)

maagaaviyarin  puththiran  eliyeal,  elnaamin  kumaarar  eribaayum,  yosaviyaavum,  moavaabiyanaana  ithmaavum,  (1naa’laagamam  11:46)

மெசோபாயா  ஊராராகிய  எலியேலும்,  ஓபேதும்,  யாசீயேலுமே.  (1நாளாகமம்  11:47)

mesoabaayaa  ooraaraagiya  eliyealum,  oabeathum,  yaaseeyealumea.  (1naa’laagamam  11:47)