1 Iraajaakka'l 18 | 1 இராஜாக்கள் 18 | 1 Kings 18

அநேகநாள்  சென்று,  மூன்றாம்  வருஷமாகையில்,  கர்த்தருடைய  வார்த்தை  எலியாவுக்கு  உண்டாகி:  நீ  போய்  ஆகாபுக்கு  உன்னைக்  காண்பி;  நான்  தேசத்தின்மேல்  மழையைக்  கட்டளையிடுவேன்  என்றார்.  (1இராஜாக்கள்  18:1)

aneaganaa'l  sen’ru,  moon’raam  varushamaagaiyil,  karththarudaiya  vaarththai  eliyaavukku  u'ndaagi:  nee  poay  aagaabukku  unnaik  kaa'nbi;  naan  theasaththinmeal  mazhaiyaik  katta'laiyiduvean  en’raar.  (1iraajaakka’l  18:1)

அப்பொழுது  எலியா  ஆகாபுக்குத்  தன்னைக்  காண்பிக்கப்போனான்;  பஞ்சமோவெனில்  சமாரியாவிலே  கொடிதாயிருந்தது.  (1இராஜாக்கள்  18:2)

appozhuthu  eliyaa  aagaabukkuth  thannaik  kaa'nbikkappoanaan;  pagnchamoavenil  samaariyaavilea  kodithaayirunthathu.  (1iraajaakka’l  18:2)

ஆனபடியால்  ஆகாப்  அரமனை  விசாரிப்புக்காரனாகிய  ஒபதியாவை  அழைப்பித்தான்;  ஒபதியா  கர்த்தருக்கு  மிகவும்  பயந்து  நடக்கிறவனாயிருந்தான்.  (1இராஜாக்கள்  18:3)

aanapadiyaal  aagaab  aramanai  visaarippukkaaranaagiya  obathiyaavai  azhaippiththaan;  obathiyaa  karththarukku  migavum  bayanthu  nadakki’ravanaayirunthaan.  (1iraajaakka’l  18:3)

யேசபேல்  கர்த்தரின்  தீர்க்கதரிசிகளைச்  சங்கரிக்கிறபோது,  ஒபதியா  நூறு  தீர்க்கதரிசிகளைச்  சேர்த்து,  அவர்களைக்  கெபிக்கு  ஐம்பது  ஐம்பது  பேராக  ஒளித்துவைத்து,  அவர்களுக்கு  அப்பமும்  தண்ணீரும்  கொடுத்து,  அவர்களைப்  பராமரித்துவந்தான்.  (1இராஜாக்கள்  18:4)

yeasabeal  karththarin  theerkkatharisiga'laich  sanggarikki’rapoathu,  obathiyaa  noo’ru  theerkkatharisiga'laich  searththu,  avarga'laik  kebikku  aimbathu  aimbathu  pearaaga  o'liththuvaiththu,  avarga'lukku  appamum  tha'n'neerum  koduththu,  avarga'laip  paraamariththuvanthaan.  (1iraajaakka’l  18:4)

ஆகாப்  ஒபதியாவைப்  பார்த்து:  நீ  தேசத்திலிருக்கிற  எல்லா  நீரூற்றுகளிடத்திலும்,  எல்லா  ஆறுகளிடத்திலும்  போ;  நாம்  சகல  மிருகஜீவன்களையும்  சாகக்கொடாமல்,  குதிரைகளையும்  கோவேறு  கழுதைகளையுமாவது  உயிரோடே  காப்பாற்றும்படிக்கு  நமக்குப்  புல்  அகப்படுமா  என்று  பார்  என்றான்.  (1இராஜாக்கள்  18:5)

aagaab  obathiyaavaip  paarththu:  nee  theasaththilirukki’ra  ellaa  neeroot’ruga'lidaththilum,  ellaa  aa’ruga'lidaththilum  poa;  naam  sagala  mirugajeevanga'laiyum  saagakkodaamal,  kuthiraiga'laiyum  koavea’ru  kazhuthaiga'laiyumaavathu  uyiroadea  kaappaat’rumpadikku  namakkup  pul  agappadumaa  en’ru  paar  en’raan.  (1iraajaakka’l  18:5)

அப்படியே  தேசத்தைச்  சுற்றிப்பார்க்கும்படி,  அதைப்  பகுத்துக்கொண்டு,  ஆகாப்  ஒரு  வழியாயும்,  ஒபதியா  வேறொரு  வழியாயும்  போனார்கள்.  (1இராஜாக்கள்  18:6)

appadiyea  theasaththaich  sut’rippaarkkumpadi,  athaip  paguththukko'ndu,  aagaab  oru  vazhiyaayum,  obathiyaa  vea’roru  vazhiyaayum  poanaarga'l.  (1iraajaakka’l  18:6)

ஒபதியா  வழியில்  போகும்போது,  எலியா  அவனுக்கு  எதிர்ப்பட்டான்;  அவன்  இவனை  இன்னான்  என்று  அறிந்து,  முகங்குப்புற  விழுந்து,  நீர்  என்  ஆண்டவனாகிய  எலியா  அல்லவா  என்று  கேட்டதற்கு;  (1இராஜாக்கள்  18:7)

obathiyaa  vazhiyil  poagumpoathu,  eliyaa  avanukku  ethirppattaan;  avan  ivanai  innaan  en’ru  a’rinthu,  mugangkuppu’ra  vizhunthu,  neer  en  aa'ndavanaagiya  eliyaa  allavaa  en’ru  keattatha’rku;  (1iraajaakka’l  18:7)

அவன்,  நான்தான்;  நீ  போய்,  இதோ,  எலியா  வந்திருக்கிறான்  என்று  உன்  ஆண்டவனுக்குச்  சொல்  என்றான்.  (1இராஜாக்கள்  18:8)

avan,  naanthaan;  nee  poay,  ithoa,  eliyaa  vanthirukki’raan  en’ru  un  aa'ndavanukkuch  sol  en’raan.  (1iraajaakka’l  18:8)

அதற்கு  அவன்:  ஆகாப்  என்னைக்  கொன்றுபோடும்படிக்கு,  நீர்  உமது  அடியானை  அவன்  கையில்  ஒப்புக்கொடுக்க  நான்  என்ன  பாவம்  செய்தேன்.  (1இராஜாக்கள்  18:9)

atha’rku  avan:  aagaab  ennaik  kon’rupoadumpadikku,  neer  umathu  adiyaanai  avan  kaiyil  oppukkodukka  naan  enna  paavam  seythean.  (1iraajaakka’l  18:9)

உம்மைத்  தேடும்படி  என்  ஆண்டவன்  மனுஷரை  அனுப்பாத  ஜாதியும்  ராஜ்யமும்  இல்லை  என்று  உம்முடைய  தேவனாகிய  கர்த்தரின்  ஜீவனைக்கொண்டு  சொல்லுகிறேன்;  நீர்  இல்லையென்று  அவர்கள்  சொன்னபோது,  அவன்  அந்த  ராஜ்யத்தையும்  அந்த  ஜாதியையும்  உம்மைக்  காணவில்லை  என்று  சத்தியம்  வாங்கிக்கொண்டான்.  (1இராஜாக்கள்  18:10)

ummaith  theadumpadi  en  aa'ndavan  manusharai  anuppaatha  jaathiyum  raajyamum  illai  en’ru  ummudaiya  theavanaagiya  karththarin  jeevanaikko'ndu  sollugi’rean;  neer  illaiyen’ru  avarga'l  sonnapoathu,  avan  antha  raajyaththaiyum  antha  jaathiyaiyum  ummaik  kaa'navillai  en’ru  saththiyam  vaanggikko'ndaan.  (1iraajaakka’l  18:10)

இப்போதும்  நீ  போய்,  உன்  ஆண்டவனுக்கு,  இதோ,  எலியா  வந்திருக்கிறான்  என்று  சொல்  என்று  நீர்  சொல்லுகிறீரே.  (1இராஜாக்கள்  18:11)

ippoathum  nee  poay,  un  aa'ndavanukku,  ithoa,  eliyaa  vanthirukki’raan  en’ru  sol  en’ru  neer  sollugi’reerea.  (1iraajaakka’l  18:11)

நான்  உம்மை  விட்டுப்போனவுடனே  ஒருவேளை  கர்த்தருடைய  ஆவியானவர்  உம்மை  எடுத்து,  நான்  அறியாத  இடத்திற்குக்  கொண்டுபோவார்;  அப்பொழுது  நான்  ஆகாபிடத்திற்குப்  போய்  அறிவித்த  பின்பு,  அவன்  உம்மைக்  காணாவிட்டால்,  என்னைக்  கொன்றுபோடுவானே;  உமது  அடியானாகிய  நான்  சிறுவயதுமுதல்  கர்த்தருக்குப்  பயந்து  நடக்கிறவன்.  (1இராஜாக்கள்  18:12)

naan  ummai  vittuppoanavudanea  oruvea'lai  karththarudaiya  aaviyaanavar  ummai  eduththu,  naan  a’riyaatha  idaththi’rkuk  ko'ndupoavaar;  appozhuthu  naan  aagaabidaththi’rkup  poay  a’riviththa  pinbu,  avan  ummaik  kaa'naavittaal,  ennaik  kon’rupoaduvaanea;  umathu  adiyaanaagiya  naan  si’ruvayathumuthal  karththarukkup  bayanthu  nadakki’ravan.  (1iraajaakka’l  18:12)

யேசபேல்  கர்த்தரின்  தீர்க்கதரிசிகளைக்  கொன்றுபோடுகிறபோது,  நான்  கர்த்தருடைய  தீர்க்கதரிசிகளில்  நூறுபேரை  ஒவ்வொரு  கெபியிலே  ஐம்பது  ஐம்பது  பேராக  ஒளித்துவைத்து,  அவர்களுக்கு  அப்பமும்  தண்ணீரும்  கொடுத்து,  பராமரித்துவந்த  என்னுடைய  செய்கை  என்  ஆண்டவனுக்கு  அறிவிக்கப்படவில்லையோ?  (1இராஜாக்கள்  18:13)

yeasabeal  karththarin  theerkkatharisiga'laik  kon’rupoadugi’rapoathu,  naan  karththarudaiya  theerkkatharisiga'lil  noo’rupearai  ovvoru  kebiyilea  aimbathu  aimbathu  pearaaga  o'liththuvaiththu,  avarga'lukku  appamum  tha'n'neerum  koduththu,  paraamariththuvantha  ennudaiya  seygai  en  aa'ndavanukku  a’rivikkappadavillaiyoa?  (1iraajaakka’l  18:13)

இப்போதும்  என்  ஆண்டவன்  என்னைக்  கொன்றுபோடும்படியாக,  நீர்:  இதோ,  எலியா  வந்திருக்கிறான்  என்று  போய்  அவனுக்குச்  சொல்  என்று  சொல்லுகிறீரே  என்றான்.  (1இராஜாக்கள்  18:14)

ippoathum  en  aa'ndavan  ennaik  kon’rupoadumpadiyaaga,  neer:  ithoa,  eliyaa  vanthirukki’raan  en’ru  poay  avanukkuch  sol  en’ru  sollugi’reerea  en’raan.  (1iraajaakka’l  18:14)

அதற்கு  எலியா:  இன்றைக்கு  என்னை  அவனுக்குக்  காண்பிப்பேன்  என்று  சேனைகளின்  கர்த்தருக்கு  முன்பாக  நிற்கிற  நான்  அவருடைய  ஜீவனைக்கொண்டு  சொல்லுகிறேன்  என்றான்.  (1இராஜாக்கள்  18:15)

atha’rku  eliyaa:  in’raikku  ennai  avanukkuk  kaa'nbippean  en’ru  seanaiga'lin  karththarukku  munbaaga  ni’rki’ra  naan  avarudaiya  jeevanaikko'ndu  sollugi’rean  en’raan.  (1iraajaakka’l  18:15)

அப்பொழுது  ஒபதியா  போய்,  ஆகாபைச்  சந்தித்து  அவனுக்கு  அதை  அறிவித்தவுடனே,  ஆகாப்  எலியாவைச்  சந்திக்கப்போனான்.  (1இராஜாக்கள்  18:16)

appozhuthu  obathiyaa  poay,  aagaabaich  santhiththu  avanukku  athai  a’riviththavudanea,  aagaab  eliyaavaich  santhikkappoanaan.  (1iraajaakka’l  18:16)

ஆகாப்  எலியாவைக்  கண்டபோது,  ஆகாப்  அவனை  நோக்கி:  இஸ்ரவேலைக்  கலங்கப்பண்ணுகிறவன்  நீயல்லவா  என்றான்.  (1இராஜாக்கள்  18:17)

aagaab  eliyaavaik  ka'ndapoathu,  aagaab  avanai  noakki:  isravealaik  kalanggappa'n'nugi’ravan  neeyallavaa  en’raan.  (1iraajaakka’l  18:17)

அதற்கு  அவன்:  இஸ்ரவேலைக்  கலங்கப்பண்ணுகிறவன்  நான்  அல்ல;  கர்த்தரின்  கட்டளைகளை  விட்டு  பாகால்களைப்  பின்பற்றினதினால்  நீரும்  உம்முடைய  தகப்பன்  வீட்டாருமே  இஸ்ரவேலைக்  கலங்கப்பண்ணுகிறவர்கள்.  (1இராஜாக்கள்  18:18)

atha’rku  avan:  isravealaik  kalanggappa'n'nugi’ravan  naan  alla;  karththarin  katta'laiga'lai  vittu  baagaalga'laip  pinpat’rinathinaal  neerum  ummudaiya  thagappan  veettaarumea  isravealaik  kalanggappa'n'nugi’ravarga'l.  (1iraajaakka’l  18:18)

இப்போதும்  கர்மேல்  பர்வதத்திலே  இஸ்ரவேலனைத்தையும்,  பாகாலின்  தீர்க்கதரிசிகள்  நானூற்றைம்பதுபேரையும்,  யேசபேலின்  பந்தியிலே  சாப்பிடுகிற  தோப்பு  விக்கிரகத்தின்  தீர்க்கதரிசிகள்  நானூறுபேரையும்  என்னிடத்தில்  கூட்டிக்கொண்டுவர  ஆட்களை  அனுப்பும்  என்றான்.  (1இராஜாக்கள்  18:19)

ippoathum  karmeal  parvathaththilea  isravealanaiththaiyum,  baagaalin  theerkkatharisiga'l  naanoot’raimbathupearaiyum,  yeasabealin  panthiyilea  saappidugi’ra  thoappu  vikkiragaththin  theerkkatharisiga'l  naanoo’rupearaiyum  ennidaththil  koottikko'nduvara  aadka'lai  anuppum  en’raan.  (1iraajaakka’l  18:19)

அப்படியே  ஆகாப்:  இஸ்ரவேல்  புத்திரர்  எல்லாரிடத்திலும்  ஆட்களை  அனுப்பி,  கர்மேல்  பர்வதத்திலே  அந்தத்  தீர்க்கதரிசிகளைக்  கூடிவரும்படி  செய்தான்.  (1இராஜாக்கள்  18:20)

appadiyea  aagaab:  israveal  puththirar  ellaaridaththilum  aadka'lai  anuppi,  karmeal  parvathaththilea  anthath  theerkkatharisiga'laik  koodivarumpadi  seythaan.  (1iraajaakka’l  18:20)

அப்பொழுது  எலியா  சகல  ஜனத்தண்டைக்கும்  வந்து:  நீங்கள்  எந்தமட்டும்  இரண்டு  நினைவுகளால்  குந்திக்குந்தி  நடப்பீர்கள்;  கர்த்தர்  தெய்வமானால்  அவரைப்  பின்பற்றுங்கள்;  பாகால்  தெய்வமானால்  அவனைப்  பின்பற்றுங்கள்  என்றான்,  ஜனங்கள்  பிரதியுத்தரமாக  அவனுக்கு  ஒன்றும்  சொல்லவில்லை.  (1இராஜாக்கள்  18:21)

appozhuthu  eliyaa  sagala  janaththa'ndaikkum  vanthu:  neengga'l  enthamattum  ira'ndu  ninaivuga'laal  kunthikkunthi  nadappeerga'l;  karththar  theyvamaanaal  avaraip  pinpat’rungga'l;  baagaal  theyvamaanaal  avanaip  pinpat’rungga'l  en’raan,  janangga'l  pirathiyuththaramaaga  avanukku  on’rum  sollavillai.  (1iraajaakka’l  18:21)

அப்பொழுது  எலியா  ஜனங்களை  நோக்கி:  கர்த்தரின்  தீர்க்கதரிசிகளில்  மீந்திருக்கிறவன்  நான்  ஒருவன்;  பாகாலின்  தீர்க்கதரிசிகளோ  நானூற்றைம்பதுபேர்.  (1இராஜாக்கள்  18:22)

appozhuthu  eliyaa  janangga'lai  noakki:  karththarin  theerkkatharisiga'lil  meenthirukki’ravan  naan  oruvan;  baagaalin  theerkkatharisiga'loa  naanoot’raimbathupear.  (1iraajaakka’l  18:22)

இப்போதும்  இரண்டு  காளைகளை  எங்களிடத்தில்  கொண்டுவரட்டும்;  ஒரு  காளையை  அவர்கள்  தெரிந்துகொண்டு,  அதைச்  சந்துசந்தாகத்  துண்டித்து,  நெருப்புப்  போடாமல்  விறகுகளின்மேல்  வைக்கக்கடவர்கள்;  நான்  மற்றக்  காளையை  அப்படியே  செய்து,  நெருப்புப்  போடாமல்  விறகுகளின்மேல்  வைப்பேன்.  (1இராஜாக்கள்  18:23)

ippoathum  ira'ndu  kaa'laiga'lai  engga'lidaththil  ko'nduvarattum;  oru  kaa'laiyai  avarga'l  therinthuko'ndu,  athaich  santhusanthaagath  thu'ndiththu,  neruppup  poadaamal  vi’raguga'linmeal  vaikkakkadavarga'l;  naan  mat’rak  kaa'laiyai  appadiyea  seythu,  neruppup  poadaamal  vi’raguga'linmeal  vaippean.  (1iraajaakka’l  18:23)

நீங்கள்  உங்கள்  தேவனுடைய  நாமத்தைச்  சொல்லிக்  கூப்பிடுங்கள்;  நான்  கர்த்தருடைய  நாமத்தைச்  சொல்லிக்  கூப்பிடுவேன்;  அப்பொழுது  அக்கினியினால்  உத்தரவு  அருளும்  தெய்வமே  தெய்வம்  என்றான்;  அதற்கு  ஜனங்களெல்லாரும்  இது  நல்ல  வார்த்தை  என்றார்கள்.  (1இராஜாக்கள்  18:24)

neengga'l  ungga'l  theavanudaiya  naamaththaich  sollik  kooppidungga'l;  naan  karththarudaiya  naamaththaich  sollik  kooppiduvean;  appozhuthu  akkiniyinaal  uththaravu  aru'lum  theyvamea  theyvam  en’raan;  atha’rku  janangga'lellaarum  ithu  nalla  vaarththai  en’raarga'l.  (1iraajaakka’l  18:24)

அப்பொழுது  எலியா  பாகாலின்  தீர்க்கதரிசிகளை  நோக்கி:  நீங்கள்  அநேகரானதால்  நீங்களே  முந்தி  ஒரு  காளையைத்  தெரிந்துகொண்டு  அதை  ஆயத்தம்பண்ணி,  நெருப்புப்போடாமல்  உங்கள்  தேவனுடைய  நாமத்தைச்  சொல்லிக்  கூப்பிடுங்கள்  என்றான்.  (1இராஜாக்கள்  18:25)

appozhuthu  eliyaa  baagaalin  theerkkatharisiga'lai  noakki:  neengga'l  aneagaraanathaal  neengga'lea  munthi  oru  kaa'laiyaith  therinthuko'ndu  athai  aayaththampa'n'ni,  neruppuppoadaamal  ungga'l  theavanudaiya  naamaththaich  sollik  kooppidungga'l  en’raan.  (1iraajaakka’l  18:25)

தங்களுக்குக்  கொடுக்கப்பட்ட  காளையை  அவர்கள்  வாங்கி,  அதை  ஆயத்தம்பண்ணி:  பாகாலே,  எங்களுக்கு  உத்தரவு  அருளும்  என்று  காலைதொடங்கி  மத்தியானமட்டும்  பாகாலின்  நாமத்தைச்  சொல்லிக்  கூப்பிட்டார்கள்;  ஆனாலும்  ஒரு  சத்தமும்  பிறக்கவில்லை,  மறுஉத்தரவு  கொடுப்பாரும்  இல்லை.  அவர்கள்  கட்டின  பலிபீடத்திற்கு  எதிரே  குதித்து  ஆடினார்கள்.  (1இராஜாக்கள்  18:26)

thangga'lukkuk  kodukkappatta  kaa'laiyai  avarga'l  vaanggi,  athai  aayaththampa'n'ni:  baagaalea,  engga'lukku  uththaravu  aru'lum  en’ru  kaalaithodanggi  maththiyaanamattum  baagaalin  naamaththaich  sollik  kooppittaarga'l;  aanaalum  oru  saththamum  pi’rakkavillai,  ma’ruuththaravu  koduppaarum  illai.  avarga'l  kattina  balipeedaththi’rku  ethirea  kuthiththu  aadinaarga'l.  (1iraajaakka’l  18:26)

மத்தியானவேளையிலே  எலியா  அவர்களைப்  பரியாசம்பண்ணி:  உரத்த  சத்தமாய்க்  கூப்பிடுங்கள்;  அவன்  தேவனாமே,  அவன்  தியானத்தில்  இருப்பான்;  அல்லது  அலுவலாயிருப்பான்;  அல்லது  பிரயாணம்போயிருப்பான்;  அல்லது  தூங்கினாலும்  தூங்குவான்;  அவனை  எழுப்பவேண்டியதாக்கும்  என்றான்.  (1இராஜாக்கள்  18:27)

maththiyaanavea'laiyilea  eliyaa  avarga'laip  pariyaasampa'n'ni:  uraththa  saththamaayk  kooppidungga'l;  avan  theavanaamea,  avan  thiyaanaththil  iruppaan;  allathu  aluvalaayiruppaan;  allathu  pirayaa'nampoayiruppaan;  allathu  thoongginaalum  thoongguvaan;  avanai  ezhuppavea'ndiyathaakkum  en’raan.  (1iraajaakka’l  18:27)

அவர்கள்  உரத்தசத்தமாய்க்  கூப்பிட்டு,  தங்கள்  வழக்கத்தின்படியே  இரத்தம்  தங்கள்மேல்  வடியுமட்டும்  கத்திகளாலும்  ஈட்டிகளாலும்  தங்களைக்  கீறிக்கொண்டார்கள்.  (1இராஜாக்கள்  18:28)

avarga'l  uraththasaththamaayk  kooppittu,  thangga'l  vazhakkaththinpadiyea  iraththam  thangga'lmeal  vadiyumattum  kaththiga'laalum  eettiga'laalum  thangga'laik  kee’rikko'ndaarga'l.  (1iraajaakka’l  18:28)

மத்தியானவேளை  சென்றபின்பு,  அந்திப்பலி  செலுத்தும்  நேரமட்டாகச்  சன்னதம்  சொல்லிக்கொண்டிருந்தார்கள்;  ஆனாலும்  ஒரு  சத்தமும்  பிறக்கவில்லை,  மறுஉத்தரவு  கொடுப்பாரும்  இல்லை,  கவனிப்பாரும்  இல்லை.  (1இராஜாக்கள்  18:29)

maththiyaanavea'lai  sen’rapinbu,  anthipbali  seluththum  nearamattaagach  sannatham  sollikko'ndirunthaarga'l;  aanaalum  oru  saththamum  pi’rakkavillai,  ma’ruuththaravu  koduppaarum  illai,  kavanippaarum  illai.  (1iraajaakka’l  18:29)

அப்பொழுது  எலியா  சகல  ஜனங்களையும்  நோக்கி:  என்  கிட்டே  வாருங்கள்  என்றான்;  சகல  ஜனங்களும்  அவன்  கிட்டே  வந்தபோது,  தகர்க்கப்பட்ட  கர்த்தருடைய  பலிபீடத்தை  அவன்  செப்பனிட்டு:  (1இராஜாக்கள்  18:30)

appozhuthu  eliyaa  sagala  janangga'laiyum  noakki:  en  kittea  vaarungga'l  en’raan;  sagala  janangga'lum  avan  kittea  vanthapoathu,  thagarkkappatta  karththarudaiya  balipeedaththai  avan  seppanittu:  (1iraajaakka’l  18:30)

உனக்கு  இஸ்ரவேல்  என்னும்  பேர்  இருப்பதாக  என்று  சொல்லி,  கர்த்தருடைய  வார்த்தையைப்பெற்ற  யாக்கோபுடைய  குமாரரால்  உண்டான  கோத்திரங்களுடைய  இலக்கத்தின்படியே,  பன்னிரண்டு  கற்களை  எடுத்து,  (1இராஜாக்கள்  18:31)

unakku  israveal  ennum  pear  iruppathaaga  en’ru  solli,  karththarudaiya  vaarththaiyaippet’ra  yaakkoabudaiya  kumaararaal  u'ndaana  koaththirangga'ludaiya  ilakkaththinpadiyea,  pannira'ndu  ka’rka'lai  eduththu,  (1iraajaakka’l  18:31)

அந்தக்  கற்களாலே  கர்த்தருடைய  நாமத்திற்கென்று  ஒரு  பலிபீடத்தைக்  கட்டி,  பலிபீடத்தைச்  சுற்றிலும்  தானியம்  அளக்கிற  இரண்டுபடி  விதை  விதைக்கத்தக்க  இடமான  ஒரு  வாய்க்காலை  உண்டாக்கி,  (1இராஜாக்கள்  18:32)

anthak  ka’rka'laalea  karththarudaiya  naamaththi’rken’ru  oru  balipeedaththaik  katti,  balipeedaththaich  sut’rilum  thaaniyam  a'lakki’ra  ira'ndupadi  vithai  vithaikkaththakka  idamaana  oru  vaaykkaalai  u'ndaakki,  (1iraajaakka’l  18:32)

விறகுகளை  அடுக்கி,  ஒரு  காளையைச்  சந்துசந்தாகத்  துண்டித்து  விறகுகளின்மேல்  வைத்தான்.  (1இராஜாக்கள்  18:33)

vi’raguga'lai  adukki,  oru  kaa'laiyaich  santhusanthaagath  thu'ndiththu  vi’raguga'linmeal  vaiththaan.  (1iraajaakka’l  18:33)

பிற்பாடு  அவன்:  நீங்கள்  நாலுகுடம்  தண்ணீர்  கொண்டுவந்து,  சர்வாங்க  தகனபலியின்மேலும்,  விறகுகளின்மேலும்  ஊற்றுங்கள்  என்றான்;  பின்பு  இரண்டாந்தரமும்  அப்படியே  ஊற்றுங்கள்  என்றான்;  இரண்டாந்தரமும்  ஊற்றினார்கள்;  அதற்குப்பின்பு  மூன்றாந்தரமும்  அப்படியே  ஊற்றுங்கள்  என்றான்;  மூன்றாந்தரமும்  ஊற்றினார்கள்.  (1இராஜாக்கள்  18:34)

pi’rpaadu  avan:  neengga'l  naalukudam  tha'n'neer  ko'nduvanthu,  sarvaangga  thaganabaliyinmealum,  vi’raguga'linmealum  oot’rungga'l  en’raan;  pinbu  ira'ndaantharamum  appadiyea  oot’rungga'l  en’raan;  ira'ndaantharamum  oot’rinaarga'l;  atha’rkuppinbu  moon’raantharamum  appadiyea  oot’rungga'l  en’raan;  moon’raantharamum  oot’rinaarga'l.  (1iraajaakka’l  18:34)

அப்பொழுது  தண்ணீர்  பலிபீடத்தைச்  சுற்றிலும்  ஓடினது;  வாய்க்காலையும்  தண்ணீரால்  நிரப்பினான்.  (1இராஜாக்கள்  18:35)

appozhuthu  tha'n'neer  balipeedaththaich  sut’rilum  oadinathu;  vaaykkaalaiyum  tha'n'neeraal  nirappinaan.  (1iraajaakka’l  18:35)

அந்திப்பலி  செலுத்தும்  நேரத்திலே,  தீர்க்கதரிசியாகிய  எலியா  வந்து:  ஆபிரகாமுக்கும்  ஈசாக்குக்கும்  யாக்கோபுக்கும்  தேவனாகிய  கர்த்தாவே,  இஸ்ரவேலிலே  நீர்  தேவன்  என்றும்,  நான்  உம்முடைய  ஊழியக்காரன்  என்றும்,  நான்  இந்தக்  காரியங்களையெல்லாம்  உம்முடைய  வார்த்தையின்படி  செய்தேன்  என்றும்  இன்றைக்கு  விளங்கப்பண்ணும்.  (1இராஜாக்கள்  18:36)

anthipbali  seluththum  nearaththilea,  theerkkatharisiyaagiya  eliyaa  vanthu:  aabirahaamukkum  eesaakkukkum  yaakkoabukkum  theavanaagiya  karththaavea,  isravealilea  neer  theavan  en’rum,  naan  ummudaiya  oozhiyakkaaran  en’rum,  naan  inthak  kaariyangga'laiyellaam  ummudaiya  vaarththaiyinpadi  seythean  en’rum  in’raikku  vi'langgappa'n'num.  (1iraajaakka’l  18:36)

கர்த்தாவே,  நீர்  தேவனாகிய  கர்த்தர்  என்றும்,  தேவரீர்  தங்கள்  இருதயத்தை  மறுபடியும்  திருப்பினீர்  என்றும்  இந்த  ஜனங்கள்  அறியும்படிக்கு,  என்னைக்  கேட்டருளும்,  என்னைக்  கேட்டருளும்  என்றான்.  (1இராஜாக்கள்  18:37)

karththaavea,  neer  theavanaagiya  karththar  en’rum,  theavareer  thangga'l  iruthayaththai  ma’rupadiyum  thiruppineer  en’rum  intha  janangga'l  a’riyumpadikku,  ennaik  keattaru'lum,  ennaik  keattaru'lum  en’raan.  (1iraajaakka’l  18:37)

அப்பொழுது:  கர்த்தரிடத்தில்  இருந்து  அக்கினி  இறங்கி,  அந்தச்  சர்வாங்க  தகனபலியையும்,  விறகுகளையும்,  கற்களையும்,  மண்ணையும்  பட்சித்து,  வாய்க்காலிலிருந்த  தண்ணீரையும்  நக்கிப்போட்டது.  (1இராஜாக்கள்  18:38)

appozhuthu:  karththaridaththil  irunthu  akkini  i’ranggi,  anthach  sarvaangga  thaganabaliyaiyum,  vi’raguga'laiyum,  ka’rka'laiyum,  ma'n'naiyum  padchiththu,  vaaykkaaliliruntha  tha'n'neeraiyum  nakkippoattathu.  (1iraajaakka’l  18:38)

ஜனங்களெல்லாரும்  இதைக்  கண்டபோது,  முகங்குப்புற  விழுந்து:  கர்த்தரே  தெய்வம்,  கர்த்தரே  தெய்வம்  என்றார்கள்.  (1இராஜாக்கள்  18:39)

janangga'lellaarum  ithaik  ka'ndapoathu,  mugangkuppu’ra  vizhunthu:  karththarea  theyvam,  karththarea  theyvam  en’raarga'l.  (1iraajaakka’l  18:39)

அப்பொழுது  எலியா  அவர்களை  நோக்கி:  நீங்கள்  பாகாலின்  தீர்க்கதரிசிகளில்  ஒருவனும்  தப்பிப்போகாதபடிக்கு  அவர்களைப்  பிடியுங்கள்  என்றான்;  அவர்களைப்  பிடித்தபோது,  எலியா  அவர்களைக்  கீழே  கீசோன்  ஆற்றங்கரையிலே  கொண்டுபோய்,  அங்கே  அவர்களை  வெட்டிப்போட்டான்.  (1இராஜாக்கள்  18:40)

appozhuthu  eliyaa  avarga'lai  noakki:  neengga'l  baagaalin  theerkkatharisiga'lil  oruvanum  thappippoagaathapadikku  avarga'laip  pidiyungga'l  en’raan;  avarga'laip  pidiththapoathu,  eliyaa  avarga'laik  keezhea  keesoan  aat’rangkaraiyilea  ko'ndupoay,  anggea  avarga'lai  vettippoattaan.  (1iraajaakka’l  18:40)

பின்பு  எலியா  ஆகாபை  நோக்கி:  நீர்  போம்,  போஜனபானம்பண்ணும்;  பெருமழையின்  இரைச்சல்  கேட்கப்படுகிறது  என்றான்.  (1இராஜாக்கள்  18:41)

pinbu  eliyaa  aagaabai  noakki:  neer  poam,  poajanabaanampa'n'num;  perumazhaiyin  iraichchal  keadkappadugi’rathu  en’raan.  (1iraajaakka’l  18:41)

ஆகாப்  போஜனபானம்  பண்ணப்போனான்;  பின்பு  எலியா  கர்மேல்  பர்வதத்தினுடைய  சிகரத்தின்மேல்  ஏறி,  தரையிலே  பணிந்து,  தன்  முகம்  தன்  முழங்காலில்  படக்குனிந்து,  (1இராஜாக்கள்  18:42)

aagaab  poajanabaanam  pa'n'nappoanaan;  pinbu  eliyaa  karmeal  parvathaththinudaiya  sigaraththinmeal  ea’ri,  tharaiyilea  pa'ninthu,  than  mugam  than  muzhangkaalil  padakkuninthu,  (1iraajaakka’l  18:42)

தன்  ஊழியக்காரனை  நோக்கி:  நீ  போய்ச்  சமுத்திரமுகமாய்ப்  பார்  என்றான்;  அவன்  போய்ப்  பார்த்து,  ஒன்றும்  இல்லை  என்றான்;  நீ  இன்னும்  ஏழுதரம்  போய்ப்  பார்  என்றான்.  (1இராஜாக்கள்  18:43)

than  oozhiyakkaaranai  noakki:  nee  poaych  samuththiramugamaayp  paar  en’raan;  avan  poayp  paarththu,  on’rum  illai  en’raan;  nee  innum  eazhutharam  poayp  paar  en’raan.  (1iraajaakka’l  18:43)

ஏழாந்தரம்  இவன்:  இதோ,  சமுத்திரத்திலிருந்து  ஒரு  மனுஷனுடைய  உள்ளங்கை  அத்தனைச்  சிறிய  மேகம்  எழும்புகிறது  என்றான்;  அப்பொழுது  அவன்  நீ  போய்,  ஆகாபை  நோக்கி:  மழை  உம்மைத்  தடைசெய்யாதபடிக்கு  இரதத்தைப்  பூட்டி,  போய்விடும்  என்று  சொல்  என்றான்.  (1இராஜாக்கள்  18:44)

eazhaantharam  ivan:  ithoa,  samuththiraththilirunthu  oru  manushanudaiya  u'l'langkai  aththanaich  si’riya  meagam  ezhumbugi’rathu  en’raan;  appozhuthu  avan  nee  poay,  aagaabai  noakki:  mazhai  ummaith  thadaiseyyaathapadikku  irathaththaip  pootti,  poayvidum  en’ru  sol  en’raan.  (1iraajaakka’l  18:44)

அதற்குள்ளாக  வானம்  மேகங்களினாலும்  காற்றினாலும்  கறுத்து  பெருமழை  உண்டாயிற்று;  ஆகாப்  இரதத்தில்  ஏறி  யெஸ்ரயேலுக்குப்  போனான்.  (1இராஜாக்கள்  18:45)

atha’rku'l'laaga  vaanam  meagangga'linaalum  kaat’rinaalum  ka’ruththu  perumazhai  u'ndaayit’ru;  aagaab  irathaththil  ea’ri  yesrayealukkup  poanaan.  (1iraajaakka’l  18:45)

கர்த்தருடைய  கை  எலியாவின்மேல்  இருந்ததினால்,  அவன்  தன்  அரையைக்  கட்டிக்கொண்டு,  யெஸ்ரயேலுக்கு  வருமட்டாக  ஆகாபுக்குமுன்  ஓடினான்.  (1இராஜாக்கள்  18:46)

karththarudaiya  kai  eliyaavinmeal  irunthathinaal,  avan  than  araiyaik  kattikko'ndu,  yesrayealukku  varumattaaga  aagaabukkumun  oadinaan.  (1iraajaakka’l  18:46)