Ubaagamam 18 | உபாகமம் 18 | Deuteronomy 18

லேவியராகிய  ஆசாரியருக்கும்  லேவி  கோத்திரத்தார்  அனைவருக்கும்  இஸ்ரவேல்  புத்திரருடன்  பங்கும்  சுதந்தரமும்  இல்லாதிருப்பதாக;  கர்த்தருக்கு  இடப்படும்  தகனபலிகளையும்  அவருக்குச்  சுதந்தரமானவைகளையும்  அவர்கள்  புசிப்பார்களாக.  (உபாகமம்  18:1)

leaviyaraagiya  aasaariyarukkum  leavi  koaththiraththaar  anaivarukkum  israveal  puththirarudan  panggum  suthantharamum  illaathiruppathaaga;  karththarukku  idappadum  thaganabaliga'laiyum  avarukkuch  suthantharamaanavaiga'laiyum  avarga'l  pusippaarga'laaga.  (ubaagamam  18:1)

அவர்கள்  சகோதரருக்குள்ளே  அவர்களுக்குச்  சுதந்தரமில்லை;  கர்த்தர்  அவர்களுக்குச்  சொல்லியபடியே,  அவரே  அவர்கள்  சுதந்தரம்.  (உபாகமம்  18:2)

avarga'l  sagoathararukku'l'lea  avarga'lukkuch  suthantharamillai;  karththar  avarga'lukkuch  solliyapadiyea,  avarea  avarga'l  suthantharam.  (ubaagamam  18:2)

ஜனத்தினிடத்தில்  பெற்றுக்கொள்ளவேண்டிய  ஆசாரியருக்குரிய  வரத்தாவது:  ஜனங்கள்  பலியிடும்  ஆடுமாடுகளில்  முன்னந்தொடையையும்  தாடைகளையும்  இரைப்பையையும்  ஆசாரியனுக்குக்  கொடுக்கவேண்டும்.  (உபாகமம்  18:3)

janaththinidaththil  pet’rukko'l'lavea'ndiya  aasaariyarukkuriya  varaththaavathu:  janangga'l  baliyidum  aadumaaduga'lil  munnanthodaiyaiyum  thaadaiga'laiyum  iraippaiyaiyum  aasaariyanukkuk  kodukkavea'ndum.  (ubaagamam  18:3)

உன்  தானியம்,  திராட்சரசம்,  எண்ணெய்,  ஆட்டுரோமம்  என்னும்  இவைகளின்  முதற்பலனையும்  அவனுக்குக்  கொடுக்கவேண்டும்.  (உபாகமம்  18:4)

un  thaaniyam,  thiraadcharasam,  e'n'ney,  aatturoamam  ennum  ivaiga'lin  mutha’rpalanaiyum  avanukkuk  kodukkavea'ndum.  (ubaagamam  18:4)

அவனும்  அவன்  குமாரரும்  எந்நாளும்  கர்த்தரின்  நாமத்தை  முன்னிட்டு  ஆராதனை  செய்யும்படி  நிற்கும்பொருட்டு,  உன்  தேவனாகிய  கர்த்தர்  உன்  கோத்திரத்தார்  எல்லாருக்குள்ளும்  அவனையே  தெரிந்துகொண்டார்.  (உபாகமம்  18:5)

avanum  avan  kumaararum  ennaa'lum  karththarin  naamaththai  munnittu  aaraathanai  seyyumpadi  ni’rkumporuttu,  un  theavanaagiya  karththar  un  koaththiraththaar  ellaarukku'l'lum  avanaiyea  therinthuko'ndaar.  (ubaagamam  18:5)

இஸ்ரவேலில்  எவ்விடத்திலுமுள்ள  உன்  வாசல்கள்  யாதொன்றிலே  தங்கின  ஒரு  லேவியன்  அவ்விடத்தை  விட்டு,  கர்த்தர்  தெரிந்துகொண்ட  ஸ்தானத்திற்கு  மனப்பூர்வமாய்  வந்தால்,  (உபாகமம்  18:6)

isravealil  evvidaththilumu'l'la  un  vaasalga'l  yaathon’rilea  thanggina  oru  leaviyan  avvidaththai  vittu,  karththar  therinthuko'nda  sthaanaththi’rku  manappoorvamaay  vanthaal,  (ubaagamam  18:6)

அங்கே  கர்த்தருடைய  சந்நிதியில்  நிற்கும்  லேவியராகிய  தன்  எல்லாச்  சகோதரரைப்போலும்  தன்  தேவனாகிய  கர்த்தரின்  நாமத்தை  முன்னிட்டு  ஊழியஞ்செய்வான்.  (உபாகமம்  18:7)

anggea  karththarudaiya  sannithiyil  ni’rkum  leaviyaraagiya  than  ellaach  sagoathararaippoalum  than  theavanaagiya  karththarin  naamaththai  munnittu  oozhiyagnseyvaan.  (ubaagamam  18:7)

அப்படிப்பட்டவர்கள்  தங்கள்  பிதாக்களுடைய  ஆஸ்தியின்  விலைக்கிரயத்தை  அநுபவிக்கிறதும்  அல்லாமல்,  சாப்பாட்டிற்காகச்  சமமான  பாகத்தையும்  பெற்றுக்கொள்வார்கள்.  (உபாகமம்  18:8)

appadippattavarga'l  thangga'l  pithaakka'ludaiya  aasthiyin  vilaikkirayaththai  anubavikki’rathum  allaamal,  saappaatti’rkaagach  samamaana  paagaththaiyum  pet’rukko'lvaarga'l.  (ubaagamam  18:8)

உன்  தேவனாகிய  கர்த்தர்  உனக்குக்  கொடுக்கும்  தேசத்தில்  நீ  போய்ச்  சேரும்போது,  அந்த  ஜாதிகள்  செய்யும்  அருவருப்புகளின்படி  செய்யக்  கற்றுக்கொள்ளவேண்டாம்.  (உபாகமம்  18:9)

un  theavanaagiya  karththar  unakkuk  kodukkum  theasaththil  nee  poaych  searumpoathu,  antha  jaathiga'l  seyyum  aruvaruppuga'linpadi  seyyak  kat’rukko'l'lavea'ndaam.  (ubaagamam  18:9)

தன்  மகனையாவது  தன்  மகளையாவது  தீக்கடக்கப்பண்ணுகிறவனும்,  குறிசொல்லுகிறவனும்,  நாள்பார்க்கிறவனும்,  அஞ்சனம்  பார்க்கிறவனும்,  சூனியக்காரனும்,  (உபாகமம்  18:10)

than  maganaiyaavathu  than  maga'laiyaavathu  theekkadakkappa'n'nugi’ravanum,  ku’risollugi’ravanum,  naa'lpaarkki’ravanum,  agnchanam  paarkki’ravanum,  sooniyakkaaranum,  (ubaagamam  18:10)

மந்திரவாதியும்,  சன்னதக்காரனும்,  மாயவித்தைக்காரனும்,  செத்தவர்களிடத்தில்  குறிகேட்கிறவனும்  உங்களுக்குள்ளே  இருக்கவேண்டாம்.  (உபாகமம்  18:11)

manthiravaathiyum,  sannathakkaaranum,  maayaviththaikkaaranum,  seththavarga'lidaththil  ku’rikeadki’ravanum  ungga'lukku'l'lea  irukkavea'ndaam.  (ubaagamam  18:11)

இப்படிப்பட்டவைகளைச்  செய்கிறவன்  எவனும்  கர்த்தருக்கு  அருவருப்பானவன்;  இப்படிப்பட்ட  அருவருப்புகளின்  நிமித்தம்  உன்  தேவனாகிய  கர்த்தர்  அவர்களை  உன்  முன்னின்று  துரத்திவிடுகிறார்.  (உபாகமம்  18:12)

ippadippattavaiga'laich  seygi’ravan  evanum  karththarukku  aruvaruppaanavan;  ippadippatta  aruvaruppuga'lin  nimiththam  un  theavanaagiya  karththar  avarga'lai  un  munnin’ru  thuraththividugi’raar.  (ubaagamam  18:12)

உன்  தேவனாகிய  கர்த்தருக்கு  முன்பாக  நீ  உத்தமனாயிருக்கக்கடவாய்.  (உபாகமம்  18:13)

un  theavanaagiya  karththarukku  munbaaga  nee  uththamanaayirukkakkadavaay.  (ubaagamam  18:13)

நீ  துரத்திவிடப்போகிற  இந்த  ஜாதிகள்  நாள்பார்க்கிறவர்களுக்கும்  குறிசொல்லுகிறவர்களுக்கும்  செவிகொடுக்கிறார்கள்;  நீ  அப்படிச்  செய்கிறதற்கு  உன்  தேவனாகிய  கர்த்தர்  உத்தரவுகொடார்.  (உபாகமம்  18:14)

nee  thuraththividappoagi’ra  intha  jaathiga'l  naa'lpaarkki’ravarga'lukkum  ku’risollugi’ravarga'lukkum  sevikodukki’raarga'l;  nee  appadich  seygi’ratha’rku  un  theavanaagiya  karththar  uththaravukodaar.  (ubaagamam  18:14)

உன்  தேவனாகிய  கர்த்தர்  என்னைப்  போல  ஒரு  தீர்க்கதரிசியை  உனக்காக  உன்  நடுவே  உன்  சகோதரரிலிருந்து  எழும்பப்பண்ணுவார்;  அவருக்குச்  செவிகொடுப்பீர்களாக.  (உபாகமம்  18:15)

un  theavanaagiya  karththar  ennaip  poala  oru  theerkkatharisiyai  unakkaaga  un  naduvea  un  sagoathararilirunthu  ezhumbappa'n'nuvaar;  avarukkuch  sevikoduppeerga'laaga.  (ubaagamam  18:15)

ஓரேபிலே  சபை  கூட்டப்பட்ட  நாளில்:  நான்  சாகாதபடி  என்  தேவனாகிய  கர்த்தரின்  சத்தத்தை  இனி  நான்  கேளாமலும்,  இந்தப்  பெரிய  அக்கினியை  இனி  நான்  காணாமலும்  இருப்பேனாக  என்று  உன்  தேவனாகிய  கர்த்தரை  நீ  வேண்டிக்கொண்டதின்படியெல்லாம்  அவர்  செய்வார்.  (உபாகமம்  18:16)

oareabilea  sabai  koottappatta  naa'lil:  naan  saagaathapadi  en  theavanaagiya  karththarin  saththaththai  ini  naan  kea'laamalum,  inthap  periya  akkiniyai  ini  naan  kaa'naamalum  iruppeanaaga  en’ru  un  theavanaagiya  karththarai  nee  vea'ndikko'ndathinpadiyellaam  avar  seyvaar.  (ubaagamam  18:16)

அப்பொழுது  கர்த்தர்  என்னை  நோக்கி:  அவர்கள்  சொன்னது  சரியே.  (உபாகமம்  18:17)

appozhuthu  karththar  ennai  noakki:  avarga'l  sonnathu  sariyea.  (ubaagamam  18:17)

உன்னைப்போல  ஒரு  தீர்க்கதரிசியை  நான்  அவர்களுக்காக  அவர்கள்  சகோதரரிலிருந்து  எழும்பப்பண்ணி,  என்  வார்த்தைகளை  அவர்  வாயில்  அருளுவேன்;  நான்  அவருக்குக்  கற்பிப்பதையெல்லாம்  அவர்களுக்குச்  சொல்லுவார்.  (உபாகமம்  18:18)

unnaippoala  oru  theerkkatharisiyai  naan  avarga'lukkaaga  avarga'l  sagoathararilirunthu  ezhumbappa'n'ni,  en  vaarththaiga'lai  avar  vaayil  aru'luvean;  naan  avarukkuk  ka’rpippathaiyellaam  avarga'lukkuch  solluvaar.  (ubaagamam  18:18)

என்  நாமத்தினாலே  அவர்  சொல்லும்  என்  வார்த்தைகளுக்குச்  செவிகொடாதவன்  எவனோ  அவனை  நான்  விசாரிப்பேன்.  (உபாகமம்  18:19)

en  naamaththinaalea  avar  sollum  en  vaarththaiga'lukkuch  sevikodaathavan  evanoa  avanai  naan  visaarippean.  (ubaagamam  18:19)

சொல்லும்படி  நான்  கட்டளையிடாத  வார்த்தையை  என்  நாமத்தினாலே  சொல்லத்  துணியும்  தீர்க்கதரிசியும்,  வேறே  தேவர்களின்  நாமத்தினாலே  பேசும்  தீர்க்கதரிசியும்  சாகக்கடவன்.  (உபாகமம்  18:20)

sollumpadi  naan  katta'laiyidaatha  vaarththaiyai  en  naamaththinaalea  sollath  thu'niyum  theerkkatharisiyum,  vea’rea  theavarga'lin  naamaththinaalea  peasum  theerkkatharisiyum  saagakkadavan.  (ubaagamam  18:20)

கர்த்தர்  சொல்லாத  வார்த்தை  இன்னதென்று  நான்  எப்படி  அறிவேன்  என்று  நீ  உன்  இருதயத்தில்  சொல்வாயாகில்,  (உபாகமம்  18:21)

karththar  sollaatha  vaarththai  innathen’ru  naan  eppadi  a’rivean  en’ru  nee  un  iruthayaththil  solvaayaagil,  (ubaagamam  18:21)

ஒரு  தீர்க்கதரிசி  கர்த்தரின்  நாமத்தினாலே  சொல்லும்  காரியம்  நடவாமலும்  நிறைவேறாமலும்போனால்,  அது  கர்த்தர்  சொல்லாத  வார்த்தை;  அந்தத்  தீர்க்கதரிசி  அதைத்  துணிகரத்தினால்  சொன்னான்;  அவனுக்கு  நீ  பயப்படவேண்டாம்.  (உபாகமம்  18:22)

oru  theerkkatharisi  karththarin  naamaththinaalea  sollum  kaariyam  nadavaamalum  ni’raivea’raamalumpoanaal,  athu  karththar  sollaatha  vaarththai;  anthath  theerkkatharisi  athaith  thu'nigaraththinaal  sonnaan;  avanukku  nee  bayappadavea'ndaam.  (ubaagamam  18:22)