Ubaagamam 14 | உபாகமம் 14 | Deuteronomy 14

நீங்கள்  உங்கள்  தேவனாகிய  கர்த்தரின்  பிள்ளைகள்;  செத்தவனுக்காகக்  கீறிக்கொள்ளாமலும்,  உங்கள்  கண்களுக்கு  இடையிலே  சவரம்பண்ணாமலும்  இருப்பீர்களாக.  (உபாகமம்  14:1)

neengga'l  ungga'l  theavanaagiya  karththarin  pi'l'laiga'l;  seththavanukkaagak  kee’rikko'l'laamalum,  ungga'l  ka'nga'lukku  idaiyilea  savarampa'n'naamalum  iruppeerga'laaga.  (ubaagamam  14:1)

நீங்கள்  உங்கள்  தேவனாகிய  கர்த்தருக்குப்  பரிசுத்தமான  ஜனங்கள்;  பூமியின்மீதெங்குமுள்ள  எல்லா  ஜனங்களிலும்  உங்களையே  கர்த்தர்  தமக்குச்  சொந்த  ஜனங்களாயிருக்கத்  தெரிந்துகொண்டார்.  (உபாகமம்  14:2)

neengga'l  ungga'l  theavanaagiya  karththarukkup  parisuththamaana  janangga'l;  boomiyinmeethenggumu'l'la  ellaa  janangga'lilum  ungga'laiyea  karththar  thamakkuch  sontha  janangga'laayirukkath  therinthuko'ndaar.  (ubaagamam  14:2)

அருவருப்பானதொன்றையும்  புசிக்கவேண்டாம்.  (உபாகமம்  14:3)

aruvaruppaanathon’raiyum  pusikkavea'ndaam.  (ubaagamam  14:3)

நீங்கள்  புசிக்கத்தகும்  மிருகங்களாவன:  மாடும்,  செம்மறியாடும்,  வெள்ளாடும்,  (உபாகமம்  14:4)

neengga'l  pusikkaththagum  mirugangga'laavana:  maadum,  semma’riyaadum,  ve'l'laadum,  (ubaagamam  14:4)

மானும்,  வெளிமானும்,  கலைமானும்,  வரையாடும்,  புள்ளிமானும்,  சருகுமானும்,  புல்வாயுமே.  (உபாகமம்  14:5)

maanum,  ve'limaanum,  kalaimaanum,  varaiyaadum,  pu'l'limaanum,  sarugumaanum,  pulvaayumea.  (ubaagamam  14:5)

மிருகங்களில்  விரிகுளம்புள்ளதாயிருந்து,  குளம்புகள்  இரண்டாகப்  பிரிந்திருக்கிறதும்,  அசைபோடுகிறதுமான  சகல  மிருகங்களையும்  நீங்கள்  புசிக்கலாம்;  (உபாகமம்  14:6)

mirugangga'lil  viriku'lambu'l'lathaayirunthu,  ku'lambuga'l  ira'ndaagap  pirinthirukki’rathum,  asaipoadugi’rathumaana  sagala  mirugangga'laiyum  neengga'l  pusikkalaam;  (ubaagamam  14:6)

அசைபோடுகிறவைகளிலும்,  விரிகுளம்புள்ளவைகளிலும்,  நீங்கள்  புசிக்கத்தகாதவைகள்  எவையென்றால்:  ஒட்டகமும்,  முசலும்,  குழிமுசலுமே;  அவைகள்  அசைபோட்டும்  அவைகளுக்கு  விரிகுளம்பில்லை;  அவைகள்  உங்களுக்கு  அசுத்தமாயிருப்பதாக.  (உபாகமம்  14:7)

asaipoadugi’ravaiga'lilum,  viriku'lambu'l'lavaiga'lilum,  neengga'l  pusikkaththagaathavaiga'l  evaiyen’raal:  ottagamum,  musalum,  kuzhimusalumea;  avaiga'l  asaipoattum  avaiga'lukku  viriku'lambillai;  avaiga'l  ungga'lukku  asuththamaayiruppathaaga.  (ubaagamam  14:7)

பன்றியும்  புசிக்கத்தகாது;  அது  விரிகுளம்புள்ளதாயிருந்தும்,  அசைபோடாதிருக்கும்;  அது  உங்களுக்கு  அசுத்தமாயிருப்பதாக;  இவைகளின்  மாம்சத்தைப்  புசியாமலும்  இவைகளின்  உடலைத்  தொடாமலும்  இருப்பீர்களாக.  (உபாகமம்  14:8)

pan’riyum  pusikkaththagaathu;  athu  viriku'lambu'l'lathaayirunthum,  asaipoadaathirukkum;  athu  ungga'lukku  asuththamaayiruppathaaga;  ivaiga'lin  maamsaththaip  pusiyaamalum  ivaiga'lin  udalaith  thodaamalum  iruppeerga'laaga.  (ubaagamam  14:8)

ஜலத்திலிருக்கிற  எல்லாவற்றிலும்  சிறகும்  செதிளும்  உள்ளவைகளையெல்லாம்  நீங்கள்  புசிக்கலாம்.  (உபாகமம்  14:9)

jalaththilirukki’ra  ellaavat’rilum  si’ragum  sethi'lum  u'l'lavaiga'laiyellaam  neengga'l  pusikkalaam.  (ubaagamam  14:9)

சிறகும்  செதிளும்  இல்லாத  யாதொன்றையும்  புசிக்கலாகாது;  அது  உங்களுக்கு  அசுத்தமாயிருப்பதாக.  (உபாகமம்  14:10)

si’ragum  sethi'lum  illaatha  yaathon’raiyum  pusikkalaagaathu;  athu  ungga'lukku  asuththamaayiruppathaaga.  (ubaagamam  14:10)

சுத்தமான  சகல  பட்சிகளையும்  நீங்கள்  புசிக்கலாம்.  (உபாகமம்  14:11)

suththamaana  sagala  padchiga'laiyum  neengga'l  pusikkalaam.  (ubaagamam  14:11)

நீங்கள்  புசிக்கத்தகாதவைகள்  எவையென்றால்:  கழுகும்,  கருடனும்,  கடலுராஞ்சியும்,  (உபாகமம்  14:12)

neengga'l  pusikkaththagaathavaiga'l  evaiyen’raal:  kazhugum,  karudanum,  kadaluraagnchiyum,  (ubaagamam  14:12)

பைரியும்,  வல்லூறும்,  சகலவித  பருந்தும்,  (உபாகமம்  14:13)

pairiyum,  valloo’rum,  sagalavitha  parunthum,  (ubaagamam  14:13)

சகலவித  காகங்களும்,  (உபாகமம்  14:14)

sagalavitha  kaagangga'lum,  (ubaagamam  14:14)

தீக்குருவியும்,  கூகையும்,  செம்புகமும்,  சகலவிதமான  டேகையும்,  (உபாகமம்  14:15)

theekkuruviyum,  koogaiyum,  sembugamum,  sagalavithamaana  deagaiyum,  (ubaagamam  14:15)

ஆந்தையும்,  கோட்டானும்,  நாரையும்,  (உபாகமம்  14:16)

aanthaiyum,  koattaanum,  naaraiyum,  (ubaagamam  14:16)

கூழக்கடாவும்,  குருகும்,  நீர்க்காகமும்,  (உபாகமம்  14:17)

koozhakkadaavum,  kurugum,  neerkkaagamum,  (ubaagamam  14:17)

கொக்கும்,  சகலவித  ராஜாளியும்,  புழுக்கொத்தியும்,  வௌவாலுமே.  (உபாகமம்  14:18)

kokkum,  sagalavitha  raajaa'liyum,  puzhukkoththiyum,  vauvaalumea.  (ubaagamam  14:18)

பறக்கிறவைகளில்  ஊர்வன  யாவும்  உங்களுக்கு  அசுத்தமாயிருப்பதாக;  அவைகள்  புசிக்கத்தகாதவைகள்.  (உபாகமம்  14:19)

pa’rakki’ravaiga'lil  oorvana  yaavum  ungga'lukku  asuththamaayiruppathaaga;  avaiga'l  pusikkaththagaathavaiga'l.  (ubaagamam  14:19)

சுத்தமான  பறவைகள்  யாவையும்  நீங்கள்  புசிக்கலாம்.  (உபாகமம்  14:20)

suththamaana  pa’ravaiga'l  yaavaiyum  neengga'l  pusikkalaam.  (ubaagamam  14:20)

தானாய்  இறந்துபோனதொன்றையும்  புசிக்கவேண்டாம்;  உங்கள்  வாசல்களில்  இருக்கிற  பரதேசிக்கு  அதைப்  புசிக்கக்கொடுக்கலாம்;  அல்லது  அந்நியனுக்கு  அதை  விற்றுப்போடலாம்;  நீங்கள்  உங்கள்  தேவனாகிய  கர்த்தருக்குப்  பரிசுத்த  ஜனங்கள்.  வெள்ளாட்டுக்குட்டியை  அதின்  தாயின்  பாலிலே  சமைக்கவேண்டாம்.  (உபாகமம்  14:21)

thaanaay  i’ranthupoanathon’raiyum  pusikkavea'ndaam;  ungga'l  vaasalga'lil  irukki’ra  paratheasikku  athaip  pusikkakkodukkalaam;  allathu  anniyanukku  athai  vit’ruppoadalaam;  neengga'l  ungga'l  theavanaagiya  karththarukkup  parisuththa  janangga'l.  ve'l'laattukkuttiyai  athin  thaayin  paalilea  samaikkavea'ndaam.  (ubaagamam  14:21)

நீ  உன்  தேவனாகிய  கர்த்தருக்கு  எப்பொழுதும்  பயந்திருக்கப்  பழகும்படிக்கு,  வருஷந்தோறும்  நீ  விதைக்கிற  விதைப்பினாலே  வயலில்  விளையும்  எல்லாப்  பலனிலும்  தசமபாகத்தைப்  பிரித்து,  (உபாகமம்  14:22)

nee  un  theavanaagiya  karththarukku  eppozhuthum  bayanthirukkap  pazhagumpadikku,  varushanthoa’rum  nee  vithaikki’ra  vithaippinaalea  vayalil  vi'laiyum  ellaap  palanilum  thasamapaagaththaip  piriththu,  (ubaagamam  14:22)

உன்  தேவனாகிய  கர்த்தர்  தமது  நாமம்  விளங்கும்படி  தெரிந்துகொள்ளும்  ஸ்தானத்திலே,  உன்  தானியத்திலும்  உன்  திராட்சரசத்திலும்  உன்  எண்ணெயிலும்  தசமபாகத்தையும்  உன்  ஆடுமாடுகளின்  தலையீற்றுகளையும்  அவருடைய  சந்நிதியில்  புசிப்பாயாக.  (உபாகமம்  14:23)

un  theavanaagiya  karththar  thamathu  naamam  vi'langgumpadi  therinthuko'l'lum  sthaanaththilea,  un  thaaniyaththilum  un  thiraadcharasaththilum  un  e'n'neyilum  thasamapaagaththaiyum  un  aadumaaduga'lin  thalaiyeet’ruga'laiyum  avarudaiya  sannithiyil  pusippaayaaga.  (ubaagamam  14:23)

உன்  தேவனாகிய  கர்த்தர்  உன்னை  ஆசீர்வதிக்கும்  காலத்தில்,  உன்  தேவனாகிய  கர்த்தர்  தமது  நாமம்  விளங்கும்படி  தெரிந்துகொண்ட  ஸ்தானம்  உனக்கு  வெகு  தூரமாயிருக்கிறதினால்,  வழிப்பிரயாணத்தின்  வெகு  தொலையினிமித்தம்,  நீ  அதைக்  கொண்டுபோகக்கூடாதிருக்குமானால்,  (உபாகமம்  14:24)

un  theavanaagiya  karththar  unnai  aaseervathikkum  kaalaththil,  un  theavanaagiya  karththar  thamathu  naamam  vi'langgumpadi  therinthuko'nda  sthaanam  unakku  vegu  thooramaayirukki’rathinaal,  vazhippirayaa'naththin  vegu  tholaiyinimiththam,  nee  athaik  ko'ndupoagakkoodaathirukkumaanaal,  (ubaagamam  14:24)

அதைப்  பணமாக்கி,  பணமுடிப்பை  உன்  கையிலே  பிடித்துக்கொண்டு,  உன்  தேவனாகிய  கர்த்தர்  தெரிந்துகொண்ட  ஸ்தலத்திற்குப்  போய்,  (உபாகமம்  14:25)

athaip  pa'namaakki,  pa'namudippai  un  kaiyilea  pidiththukko'ndu,  un  theavanaagiya  karththar  therinthuko'nda  sthalaththi’rkup  poay,  (ubaagamam  14:25)

அங்கே  உன்  இஷ்டப்படி  ஆடுமாடு,  திராட்சரசம்,  மதுபானம்  முதலான  சகலத்தையும்  பணம்கொடுத்து  வாங்கி,  உன்  தேவனாகிய  கர்த்தருடைய  சந்நிதியில்,  நீயும்  உன்  குடும்பத்தாரும்  உன்  வாசல்களில்  இருக்கிற  லேவியனும்  புசித்துச்  சந்தோஷப்படுவீர்களாக.  (உபாகமம்  14:26)

anggea  un  ishdappadi  aadumaadu,  thiraadcharasam,  mathubaanam  muthalaana  sagalaththaiyum  pa'namkoduththu  vaanggi,  un  theavanaagiya  karththarudaiya  sannithiyil,  neeyum  un  kudumbaththaarum  un  vaasalga'lil  irukki’ra  leaviyanum  pusiththuch  santhoashappaduveerga'laaga.  (ubaagamam  14:26)

லேவியனுக்கு  உன்னோடே  பங்கும்  சுதந்தரமும்  இல்லாதபடியால்  அவனைக்  கைவிடாயாக.  (உபாகமம்  14:27)

leaviyanukku  unnoadea  panggum  suthantharamum  illaathapadiyaal  avanaik  kaividaayaaga.  (ubaagamam  14:27)

மூன்றாம்  வருஷத்தின்  முடிவிலே  அவ்வருஷத்தில்  உனக்கு  வந்த  பலன்  எல்லாவற்றிலும்  தசமபாகத்தைப்  பிரித்து,  உன்  வாசல்களில்  வைக்கக்கடவாய்.  (உபாகமம்  14:28)

moon’raam  varushaththin  mudivilea  avvarushaththil  unakku  vantha  palan  ellaavat’rilum  thasamapaagaththaip  piriththu,  un  vaasalga'lil  vaikkakkadavaay.  (ubaagamam  14:28)

லேவியனுக்கு  உன்னோடே  பங்கும்  சுதந்தரமும்  இல்லாதபடியினால்,  அவனும்,  உன்  வாசல்களில்  இருக்கிற  பரதேசியும்,  திக்கற்றவனும்,  விதவையும்  வந்து  புசித்துத்  திர்ப்தியடைவார்களாக;  அப்பொழுது  உன்  கை  செய்யும்  வேலையிலெல்லாம்  உன்  தேவனாகிய  கர்த்தர்  உன்னை  ஆசீர்வதிப்பார்.  (உபாகமம்  14:29)

leaviyanukku  unnoadea  panggum  suthantharamum  illaathapadiyinaal,  avanum,  un  vaasalga'lil  irukki’ra  paratheasiyum,  thikkat’ravanum,  vithavaiyum  vanthu  pusiththuth  thirpthiyadaivaarga'laaga;  appozhuthu  un  kai  seyyum  vealaiyilellaam  un  theavanaagiya  karththar  unnai  aaseervathippaar.  (ubaagamam  14:29)