2 Saamuveal 8 | 2 சாமுவேல் 8 | 2 Samuel 8

இதற்குப்பின்பு  தாவீது  பெலிஸ்தரை  முறிய  அடித்து,  அவர்களைக்  கீழ்ப்படுத்தி,  மேத்தேக்  அம்மாவைப்  பிடித்துக்கொண்டான்.  (2சாமுவேல்  8:1)

itha’rkuppinbu  thaaveethu  pelistharai  mu’riya  adiththu,  avarga'laik  keezhppaduththi,  meaththeak  ammaavaip  pidiththukko'ndaan.  (2saamuveal  8:1)

அவன்  மோவாபியரையும்  முறிய  அடித்து,  அவர்களைத்  தரைமட்டும்  பணியப்பண்ணி,  அவர்கள்மேல்  நூல்போட்டு,  இரண்டுபங்கு  மனுஷரைக்  கொன்றுபோட்டு,  ஒரு  பங்கை  உயிரோடே  வைத்தான்;  இவ்விதமாய்  மோவாபியர்  தாவீதைச்  சேவித்து,  அவனுக்குக்  கப்பங்கட்டுகிறவர்களானார்கள்.  (2சாமுவேல்  8:2)

avan  moavaabiyaraiyum  mu’riya  adiththu,  avarga'laith  tharaimattum  pa'niyappa'n'ni,  avarga'lmeal  noolpoattu,  ira'ndupanggu  manusharaik  kon’rupoattu,  oru  panggai  uyiroadea  vaiththaan;  ivvithamaay  moavaabiyar  thaaveethaich  seaviththu,  avanukkuk  kappangkattugi’ravarga'laanaarga'l.  (2saamuveal  8:2)

ரேகோபின்  குமாரனாகிய  ஆதாதேசர்  என்னும்  சோபாவின்  ராஜா  ஐபிராத்து  நதியண்டையில்  இருக்கிற  சீமையைத்  திரும்பத்  தன்  வசமாக்கிக்கொள்ளப்போகையில்,  தாவீது  அவனையும்  முறிய  அடித்து,  (2சாமுவேல்  8:3)

reagoabin  kumaaranaagiya  aathaatheasar  ennum  soabaavin  raajaa  aipiraaththu  nathiya'ndaiyil  irukki’ra  seemaiyaith  thirumbath  than  vasamaakkikko'l'lappoagaiyil,  thaaveethu  avanaiyum  mu’riya  adiththu,  (2saamuveal  8:3)

அவனுக்கு  இருந்த  இராணுவத்தில்  ஆயிரத்து  எழுநூறு  குதிரைவீரரையும்,  இருபதினாயிரம்  காலாட்களையும்  பிடித்து,  இரதங்களில்  நூறு  இரதங்களை  வைத்துக்கொண்டு,  மற்றவைகளையெல்லாம்  துண்டாடிப்போட்டான்.  (2சாமுவேல்  8:4)

avanukku  iruntha  iraa'nuvaththil  aayiraththu  ezhunoo’ru  kuthiraiveeraraiyum,  irubathinaayiram  kaalaadka'laiyum  pidiththu,  irathangga'lil  noo’ru  irathangga'lai  vaiththukko'ndu,  mat’ravaiga'laiyellaam  thu'ndaadippoattaan.  (2saamuveal  8:4)

சோபாவின்  ராஜாவாகிய  ஆதாதேசருக்கு  உதவிசெய்ய  தமஸ்குப்  பட்டணத்தாராகிய  சீரியர்  வந்தார்கள்;  தாவீது  சீரியரில்  இருபத்தீராயிரம்பேரை  வெட்டிப்போட்டு,  (2சாமுவேல்  8:5)

soabaavin  raajaavaagiya  aathaatheasarukku  uthaviseyya  thamaskup  patta'naththaaraagiya  seeriyar  vanthaarga'l;  thaaveethu  seeriyaril  irubaththeeraayirampearai  vettippoattu,  (2saamuveal  8:5)

தமஸ்குக்கடுத்த  சீரியாவிலே  தாணையங்களை  வைத்தான்;  சீரியர்  தாவீதைச்  சேவித்து,  அவனுக்குக்  கப்பங்கட்டினார்கள்;  தாவீது  போன  இடத்திலெல்லாம்,  கர்த்தர்  அவனைக்  காப்பாற்றினார்.  (2சாமுவேல்  8:6)

thamaskukkaduththa  seeriyaavilea  thaa'naiyangga'lai  vaiththaan;  seeriyar  thaaveethaich  seaviththu,  avanukkuk  kappangkattinaarga'l;  thaaveethu  poana  idaththilellaam,  karththar  avanaik  kaappaat’rinaar.  (2saamuveal  8:6)

ஆதாதேசரின்  சேவகருடைய  பொற்பரிசைகளைத்  தாவீது  எடுத்து,  அவைகளை  எருசலேமுக்குக்  கொண்டுவந்தான்.  (2சாமுவேல்  8:7)

aathaatheasarin  seavagarudaiya  po’rparisaiga'laith  thaaveethu  eduththu,  avaiga'lai  erusaleamukkuk  ko'nduvanthaan.  (2saamuveal  8:7)

ஆதாதேசரின்  பட்டணங்களாகிய  பேத்தாகிலும்  பேரொத்தாயிலுமிருந்து  தாவீது  ராஜா  மகா  திரளான  வெண்கலத்தையும்  எடுத்துக்கொண்டுவந்தான்.  (2சாமுவேல்  8:8)

aathaatheasarin  patta'nangga'laagiya  beaththaagilum  bearoththaayilumirunthu  thaaveethu  raajaa  mahaa  thira'laana  ve'ngalaththaiyum  eduththukko'nduvanthaan.  (2saamuveal  8:8)

தாவீது  ஆதாதேசருடைய  எல்லா  இராணுவத்தையும்  முறிய  அடித்த  செய்தியை  ஆமாத்தின்  ராஜாவாகிய  தோயீ  கேட்டபோது,  (2சாமுவேல்  8:9)

thaaveethu  aathaatheasarudaiya  ellaa  iraa'nuvaththaiyum  mu’riya  adiththa  seythiyai  aamaaththin  raajaavaagiya  thoayee  keattapoathu,  (2saamuveal  8:9)

ஆதாதேசர்  தோயீயின்மேல்  எப்போதும்  யுத்தம்பண்ணிக்கொண்டிருந்தபடியால்,  ராஜாவாகிய  தாவீதின்  சுகசெய்தியை  விசாரிக்கவும்,  அவன்  ஆதாதேசரோடே  யுத்தம்பண்ணி,  அவனை  முறிய  அடித்ததற்காக  அவனுக்கு  வாழ்த்துதல்  சொல்லவும்,  தோயீ  தன்  குமாரனாகிய  யோராமை  ராஜாவினிடத்தில்  அனுப்பினான்.  மேலும்  யோராம்  தன்  கையிலே  வெள்ளியும்  பொன்னும்  வெண்கலமுமான  தட்டுமுட்டுகளைக்  கொண்டுவந்தான்.  (2சாமுவேல்  8:10)

aathaatheasar  thoayeeyinmeal  eppoathum  yuththampa'n'nikko'ndirunthapadiyaal,  raajaavaagiya  thaaveethin  sugaseythiyai  visaarikkavum,  avan  aathaatheasaroadea  yuththampa'n'ni,  avanai  mu’riya  adiththatha’rkaaga  avanukku  vaazhththuthal  sollavum,  thoayee  than  kumaaranaagiya  yoaraamai  raajaavinidaththil  anuppinaan.  mealum  yoaraam  than  kaiyilea  ve'l'liyum  ponnum  ve'ngalamumaana  thattumuttuga'laik  ko'nduvanthaan.  (2saamuveal  8:10)

அவன்  கொண்டுவந்தவைகளைத்  தாவீதுராஜா  கீழ்ப்படுத்தின  சீரியர்,  மோவாபியர்,  அம்மோன்  புத்திரர்,  பெலிஸ்தர்,  அமலேக்கியர்  என்னும்  சகல  ஜாதியார்களிடத்திலும்,  (2சாமுவேல்  8:11)

avan  ko'nduvanthavaiga'laith  thaaveethuraajaa  keezhppaduththina  seeriyar,  moavaabiyar,  ammoan  puththirar,  pelisthar,  amaleakkiyar  ennum  sagala  jaathiyaarga'lidaththilum,  (2saamuveal  8:11)

ரேகோபின்  குமாரனாகிய  ஆதாதேசர்  என்னும்  சோபாவின்  ராஜாவினிடத்திலும்  கொள்ளையிட்டதிலும்  எடுத்து,  கர்த்தருக்கு  நியமித்த  வெள்ளியோடும்  பொன்னோடுங்கூடக்  கர்த்தருக்குப்  பிரதிஷ்டைபண்ணினான்.  (2சாமுவேல்  8:12)

reagoabin  kumaaranaagiya  aathaatheasar  ennum  soabaavin  raajaavinidaththilum  ko'l'laiyittathilum  eduththu,  karththarukku  niyamiththa  ve'l'liyoadum  ponnoadungkoodak  karththarukkup  pirathishdaipa'n'ninaan.  (2saamuveal  8:12)

தாவீது  உப்புப்பள்ளத்தாக்கிலே  பதினெண்ணாயிரம்  சீரியரை  முறிய  அடித்துத்  திரும்பினதினால்  கீர்த்திபெற்றான்.  (2சாமுவேல்  8:13)

thaaveethu  uppuppa'l'laththaakkilea  pathine'n'naayiram  seeriyarai  mu’riya  adiththuth  thirumbinathinaal  keerththipet’raan.  (2saamuveal  8:13)

ஏதோமில்  தாணையங்களை  வைத்தான்;  ஏதோம்  எங்கும்  அவன்  தாணையங்களை  வைத்ததினாலே,  ஏதோமியர்  எல்லாரும்  தாவீதைச்  சேவிக்கிறவர்களானார்கள்;  தாவீது  போன  எல்லா  இடத்திலும்  கர்த்தர்  அவனைக்  காப்பாற்றினார்.  (2சாமுவேல்  8:14)

eathoamil  thaa'naiyangga'lai  vaiththaan;  eathoam  enggum  avan  thaa'naiyangga'lai  vaiththathinaalea,  eathoamiyar  ellaarum  thaaveethaich  seavikki’ravarga'laanaarga'l;  thaaveethu  poana  ellaa  idaththilum  karththar  avanaik  kaappaat’rinaar.  (2saamuveal  8:14)

இப்படியே  தாவீது  இஸ்ரவேல்  அனைத்தின்மேலும்  ராஜாவாயிருந்தான்;  அவன்  தன்னுடைய  எல்லா  ஜனத்திற்கும்  நியாயமும்  நீதியும்  செய்துவந்தான்.  (2சாமுவேல்  8:15)

ippadiyea  thaaveethu  israveal  anaiththinmealum  raajaavaayirunthaan;  avan  thannudaiya  ellaa  janaththi’rkum  niyaayamum  neethiyum  seythuvanthaan.  (2saamuveal  8:15)

செருயாவின்  குமாரனாகிய  யோவாப்  இராணுவத்தலைவனாயிருந்தான்;  அகிலூதின்  குமாரனாகிய  யோசபாத்  மந்திரியாயிருந்தான்.  (2சாமுவேல்  8:16)

seruyaavin  kumaaranaagiya  yoavaab  iraa'nuvaththalaivanaayirunthaan;  agiloothin  kumaaranaagiya  yoasapaath  manthiriyaayirunthaan.  (2saamuveal  8:16)

அகிதூபின்  குமாரன்  சாதோக்கும்,  அபியத்தாரின்  குமாரன்  அகிமெலேக்கும்  ஆசாரியராயிருந்தார்கள்;  செராயா  சம்பிரதியாயிருந்தான்.  (2சாமுவேல்  8:17)

agithoobin  kumaaran  saathoakkum,  abiyaththaarin  kumaaran  agimeleakkum  aasaariyaraayirunthaarga'l;  seraayaa  sambirathiyaayirunthaan.  (2saamuveal  8:17)

யோய்தாவின்  குமாரன்  பெனாயா  கிரேத்தியருக்கும்  பிலேத்தியருக்கும்  தலைவனாயிருந்தான்;  தாவீதின்  குமாரரோ  பிரதானிகளாயிருந்தார்கள்.  (2சாமுவேல்  8:18)

yoaythaavin  kumaaran  benaayaa  kireaththiyarukkum  pileaththiyarukkum  thalaivanaayirunthaan;  thaaveethin  kumaararoa  pirathaaniga'laayirunthaarga'l.  (2saamuveal  8:18)