2 Saamuveal 5 | 2 சாமுவேல் 5 | 2 Samuel 5

அக்காலத்திலே  இஸ்ரவேலின்  கோத்திரங்களெல்லாம்  எப்ரோனிலிருக்கிற  தாவீதினிடத்தில்  வந்து:  இதோ,  நாங்கள்  உம்முடைய  எலும்பும்  உம்முடைய  மாம்சமுமானவர்கள்.  (2சாமுவேல்  5:1)

akkaalaththilea  isravealin  koaththirangga'lellaam  ebroanilirukki’ra  thaaveethinidaththil  vanthu:  ithoa,  naangga'l  ummudaiya  elumbum  ummudaiya  maamsamumaanavarga'l.  (2saamuveal  5:1)

சவுல்  எங்கள்மேல்  ராஜாவாயிருக்கும்போதே  இஸ்ரவேலை  நடத்திக்கொண்டு  போனவரும்  நடத்திக்கொண்டு  வந்தவரும்  நீரே;  கர்த்தர்:  என்  ஜனமாகிய  இஸ்ரவேலை  நீ  மேய்த்து,  நீ  இஸ்ரவேலின்மேல்  தலைவனாயிருப்பாய்  என்று  உம்மிடத்தில்  சொன்னாரே  என்றார்கள்.  (2சாமுவேல்  5:2)

savul  engga'lmeal  raajaavaayirukkumpoathea  isravealai  nadaththikko'ndu  poanavarum  nadaththikko'ndu  vanthavarum  neerea;  karththar:  en  janamaagiya  isravealai  nee  meayththu,  nee  isravealinmeal  thalaivanaayiruppaay  en’ru  ummidaththil  sonnaarea  en’raarga'l.  (2saamuveal  5:2)

இஸ்ரவேலின்  மூப்பர்  எல்லாரும்  எப்ரோனிலே  ராஜாவினிடத்தில்  வந்தார்கள்;  தாவீதுராஜா  எப்ரோனிலே  கர்த்தருக்கு  முன்பாக  அவர்களோடே  உடன்படிக்கைபண்ணினபின்பு,  அவர்கள்  தாவீதை  இஸ்ரவேலின்மேல்  ராஜாவாக  அபிஷேகம்பண்ணினார்கள்.  (2சாமுவேல்  5:3)

isravealin  mooppar  ellaarum  ebroanilea  raajaavinidaththil  vanthaarga'l;  thaaveethuraajaa  ebroanilea  karththarukku  munbaaga  avarga'loadea  udanpadikkaipa'n'ninapinbu,  avarga'l  thaaveethai  isravealinmeal  raajaavaaga  abisheagampa'n'ninaarga'l.  (2saamuveal  5:3)

தாவீது  ராஜாவாகும்போது,  முப்பது  வயதாயிருந்தான்;  அவன்  நாற்பது  வருஷம்  ராஜ்யபாரம்பண்ணினான்.  (2சாமுவேல்  5:4)

thaaveethu  raajaavaagumpoathu,  muppathu  vayathaayirunthaan;  avan  naa’rpathu  varusham  raajyabaarampa'n'ninaan.  (2saamuveal  5:4)

அவன்  எப்ரோனிலே  யூதாவின்மேல்  ஏழு  வருஷமும்  ஆறு  மாதமும்,  எருசலேமிலே  சமஸ்த  இஸ்ரவேலின்மேலும்  யூதாவின்மேலும்  முப்பத்துமூன்று  வருஷமும்  ராஜ்யபாரம்பண்ணினான்.  (2சாமுவேல்  5:5)

avan  ebroanilea  yoothaavinmeal  eazhu  varushamum  aa’ru  maathamum,  erusaleamilea  samastha  isravealinmealum  yoothaavinmealum  muppaththumoon’ru  varushamum  raajyabaarampa'n'ninaan.  (2saamuveal  5:5)

தேசத்திலே  குடியிருக்கிற  எபூசியர்மேல்  யுத்தம்பண்ண  ராஜாவானவன்  தன்  மனுஷரோடேகூட  எருசலேமுக்குப்  போனான்.  அவர்கள்:  இதிலே  பிரவேசிக்க  தாவீதினால்  கூடாது  என்று  எண்ணி,  தாவீதை  நோக்கி:  நீ  இதற்குள்  பிரவேசிப்பதில்லை;  குருடரும்  சப்பாணிகளும்  உன்னைத்  தடுப்பார்கள்  என்று  சொன்னார்கள்.  (2சாமுவேல்  5:6)

theasaththilea  kudiyirukki’ra  eboosiyarmeal  yuththampa'n'na  raajaavaanavan  than  manusharoadeakooda  erusaleamukkup  poanaan.  avarga'l:  ithilea  piraveasikka  thaaveethinaal  koodaathu  en’ru  e'n'ni,  thaaveethai  noakki:  nee  itha’rku'l  piraveasippathillai;  kurudarum  sappaa'niga'lum  unnaith  thaduppaarga'l  en’ru  sonnaarga'l.  (2saamuveal  5:6)

ஆனாலும்  தாவீது  சீயோன்  கோட்டையைப்  பிடித்தான்;  அது  தாவீதின்  நகரமாயிற்று.  (2சாமுவேல்  5:7)

aanaalum  thaaveethu  seeyoan  koattaiyaip  pidiththaan;  athu  thaaveethin  nagaramaayit’ru.  (2saamuveal  5:7)

எவன்  சாலகத்தின்  வழியாய்  ஏறி,  எபூசியரையும்  தாவீதின்  ஆத்துமா  பகைக்கிற  சப்பாணிகளையும்,  குருடரையும்  முறிய  அடிக்கிறானோ,  அவன்  தலைவனாயிருப்பான்  என்று  தாவீது  அன்றையதினம்  சொல்லியிருந்தான்;  அதனால்  குருடனும்  சப்பாணியும்  வீட்டிலே  வரலாகாது  என்று  சொல்லுகிறதுண்டு.  (2சாமுவேல்  5:8)

evan  saalagaththin  vazhiyaay  ea’ri,  eboosiyaraiyum  thaaveethin  aaththumaa  pagaikki’ra  sappaa'niga'laiyum,  kurudaraiyum  mu’riya  adikki’raanoa,  avan  thalaivanaayiruppaan  en’ru  thaaveethu  an’raiyathinam  solliyirunthaan;  athanaal  kurudanum  sappaa'niyum  veettilea  varalaagaathu  en’ru  sollugi’rathu'ndu.  (2saamuveal  5:8)

அந்தக்  கோட்டையிலே  தாவீது  வாசம்பண்ணி,  அதற்குத்  தாவீதின்  நகரம்  என்று  பேரிட்டு,  மில்லோ  என்னும்  ஸ்தலந்துவக்கி,  உட்புறமட்டும்  சுற்றிலும்  இருக்கிற  மதிலைக்  கட்டினான்.  (2சாமுவேல்  5:9)

anthak  koattaiyilea  thaaveethu  vaasampa'n'ni,  atha’rkuth  thaaveethin  nagaram  en’ru  pearittu,  milloa  ennum  sthalanthuvakki,  udpu’ramattum  sut’rilum  irukki’ra  mathilaik  kattinaan.  (2saamuveal  5:9)

தாவீது  நாளுக்குநாள்  விருத்தியடைந்தான்;  சேனைகளின்  தேவனாகிய  கர்த்தர்  அவனோடேகூட  இருந்தார்.  (2சாமுவேல்  5:10)

thaaveethu  naa'lukkunaa'l  viruththiyadainthaan;  seanaiga'lin  theavanaagiya  karththar  avanoadeakooda  irunthaar.  (2saamuveal  5:10)

தீருவின்  ராஜாவாகிய  ஈராம்  தாவீதினிடத்தில்  ஸ்தானாபதிகளையும்,  கேதுருமரங்களையும்,  தச்சரையும்,  கல்தச்சரையும்  அனுப்பினான்;  அவர்கள்  தாவீதுக்கு  ஒரு  வீட்டைக்  கட்டினார்கள்.  (2சாமுவேல்  5:11)

theeruvin  raajaavaagiya  eeraam  thaaveethinidaththil  sthaanaabathiga'laiyum,  keathurumarangga'laiyum,  thachcharaiyum,  kalthachcharaiyum  anuppinaan;  avarga'l  thaaveethukku  oru  veettaik  kattinaarga'l.  (2saamuveal  5:11)

கர்த்தர்  தன்னை  இஸ்ரவேலின்மேல்  ராஜாவாகத்  திடப்படுத்தி,  தம்முடைய  ஜனமாகிய  இஸ்ரவேலினிமித்தம்  தன்னுடைய  ராஜ்யத்தை  உயர்த்தினார்  என்று  தாவீது  கண்டறிந்தபோது,  (2சாமுவேல்  5:12)

karththar  thannai  isravealinmeal  raajaavaagath  thidappaduththi,  thammudaiya  janamaagiya  isravealinimiththam  thannudaiya  raajyaththai  uyarththinaar  en’ru  thaaveethu  ka'nda’rinthapoathu,  (2saamuveal  5:12)

அவன்  எப்ரோனிலிருந்து  வந்தபின்பு,  எருசலேமில்  இன்னும்  அதிகமான  மறுமனையாட்டிகளையும்  ஸ்திரீகளையும்  கொண்டான்;  இன்னும்  அதிக  குமாரரும்  குமாரத்திகளும்  தாவீதுக்குப்  பிறந்தார்கள்.  (2சாமுவேல்  5:13)

avan  ebroanilirunthu  vanthapinbu,  erusaleamil  innum  athigamaana  ma’rumanaiyaattiga'laiyum  sthireega'laiyum  ko'ndaan;  innum  athiga  kumaararum  kumaaraththiga'lum  thaaveethukkup  pi’ranthaarga'l.  (2saamuveal  5:13)

எருசலேமில்  அவனுக்குச்  சம்முவா,  சோபாப்,  நாத்தான்,  சாலொமோன்,  (2சாமுவேல்  5:14)

erusaleamil  avanukkuch  sammuvaa,  soabaab,  naaththaan,  saalomoan,  (2saamuveal  5:14)

இப்பார்,  எலிசூவா,  நெப்பேக்,  யப்பியா,  (2சாமுவேல்  5:15)

ibpaar,  elisoovaa,  neppeak,  yappiyaa,  (2saamuveal  5:15)

எலிஷாமா,  எலியாதா,  எலிப்பேலேத்  என்னும்  பேர்களையுடைய  குமாரர்  பிறந்தார்கள்.  (2சாமுவேல்  5:16)

elishaamaa,  eliyaathaa,  elippealeath  ennum  pearga'laiyudaiya  kumaarar  pi’ranthaarga'l.  (2saamuveal  5:16)

தாவீதை  இஸ்ரவேலின்மேல்  ராஜாவாக  அபிஷேகம்பண்ணினார்கள்  என்று  பெலிஸ்தர்  கேள்விப்பட்டபோது,  அவர்கள்  எல்லாரும்  தாவீதைத்  தேடும்படி  வந்தார்கள்;  அதைத்  தாவீது  கேட்டபோது,  ஒரு  அரணிப்பான  இடத்துக்குப்  போனான்.  (2சாமுவேல்  5:17)

thaaveethai  isravealinmeal  raajaavaaga  abisheagampa'n'ninaarga'l  en’ru  pelisthar  kea'lvippattapoathu,  avarga'l  ellaarum  thaaveethaith  theadumpadi  vanthaarga'l;  athaith  thaaveethu  keattapoathu,  oru  ara'nippaana  idaththukkup  poanaan.  (2saamuveal  5:17)

பெலிஸ்தரோ  வந்து,  ரெப்பாயீம்  பள்ளத்தாக்கிலே  பரவியிருந்தார்கள்.  (2சாமுவேல்  5:18)

pelistharoa  vanthu,  reppaayeem  pa'l'laththaakkilea  paraviyirunthaarga'l.  (2saamuveal  5:18)

பெலிஸ்தருக்கு  விரோதமாய்ப்  போகலாமா,  அவர்களை  என்  கையில்  ஒப்புக்கொடுப்பீரா  என்று  தாவீது  கர்த்தரிடத்தில்  விசாரித்தபோது,  கர்த்தர்:  போ,  பெலிஸ்தரை  உன்  கையில்  நிச்சயமாய்  ஒப்புக்கொடுப்பேன்  என்று  தாவீதுக்குச்  சொன்னார்.  (2சாமுவேல்  5:19)

pelistharukku  viroathamaayp  poagalaamaa,  avarga'lai  en  kaiyil  oppukkoduppeeraa  en’ru  thaaveethu  karththaridaththil  visaariththapoathu,  karththar:  poa,  pelistharai  un  kaiyil  nichchayamaay  oppukkoduppean  en’ru  thaaveethukkuch  sonnaar.  (2saamuveal  5:19)

தாவீது  பாகால்  பிராசீமுக்கு  வந்து,  அங்கே  அவர்களை  முறிய  அடித்து:  தண்ணீர்கள்  உடைத்தோடுகிறதுபோல,  கர்த்தர்  என்  சத்துருக்களை  எனக்கு  முன்பாக  உடைத்து  ஓடப்பண்ணினார்  என்று  சொல்லி,  அதினிமித்தம்  அந்த  ஸ்தலத்திற்குப்  பாகால்பிராசீம்  என்று  பேரிட்டான்.  (2சாமுவேல்  5:20)

thaaveethu  baagaal  piraaseemukku  vanthu,  anggea  avarga'lai  mu’riya  adiththu:  tha'n'neerga'l  udaiththoadugi’rathupoala,  karththar  en  saththurukka'lai  enakku  munbaaga  udaiththu  oadappa'n'ninaar  en’ru  solli,  athinimiththam  antha  sthalaththi’rkup  baagaalpiraaseem  en’ru  pearittaan.  (2saamuveal  5:20)

அங்கே  பெலிஸ்தர்  தங்கள்  விக்கிரகங்களைவிட்டு  ஓடிப்போனார்கள்;  அவைகளைத்  தாவீதும்  அவன்  மனுஷரும்  சுட்டெரித்தார்கள்.  (2சாமுவேல்  5:21)

anggea  pelisthar  thangga'l  vikkiragangga'laivittu  oadippoanaarga'l;  avaiga'laith  thaaveethum  avan  manusharum  sutteriththaarga'l.  (2saamuveal  5:21)

பெலிஸ்தர்  திரும்பவும்  வந்து,  ரெப்பாயீம்  பள்ளத்தாக்கிலே  இறங்கினார்கள்.  (2சாமுவேல்  5:22)

pelisthar  thirumbavum  vanthu,  reppaayeem  pa'l'laththaakkilea  i’rangginaarga'l.  (2saamuveal  5:22)

தாவீது  கர்த்தரிடத்தில்  விசாரித்ததற்கு,  அவர்:  நீ  நேராய்ப்  போகாமல்,  அவர்களுக்குப்  பின்னாலே  சுற்றி,  முசுக்கட்டைச்  செடிகளுக்கு  எதிரேயிருந்து,  அவர்கள்மேல்  பாய்ந்து,  (2சாமுவேல்  5:23)

thaaveethu  karththaridaththil  visaariththatha’rku,  avar:  nee  nearaayp  poagaamal,  avarga'lukkup  pinnaalea  sut’ri,  musukkattaich  sediga'lukku  ethireayirunthu,  avarga'lmeal  paaynthu,  (2saamuveal  5:23)

முசுக்கட்டைச்  செடிகளின்  நுனிகளிலே  செல்லுகிற  இரைச்சலை  நீ  கேட்கும்போது,  சீக்கிரமாய்  எழும்பிப்போ;  அப்பொழுது  பெலிஸ்தரின்  பாளயத்தை  முறிய  அடிக்க,  கர்த்தர்  உனக்கு  முன்பாகப்  புறப்பட்டிருப்பார்  என்றார்.  (2சாமுவேல்  5:24)

musukkattaich  sediga'lin  nuniga'lilea  sellugi’ra  iraichchalai  nee  keadkumpoathu,  seekkiramaay  ezhumbippoa;  appozhuthu  pelistharin  paa'layaththai  mu’riya  adikka,  karththar  unakku  munbaagap  pu’rappattiruppaar  en’raar.  (2saamuveal  5:24)

கர்த்தர்  தாவீதுக்குக்  கட்டளையிட்டபிரகாரம்  அவன்  செய்து,  பெலிஸ்தரைக்  கேபா  துவக்கிக்  கேசேர்  எல்லைமட்டும்  முறிய  அடித்தான்.  (2சாமுவேல்  5:25)

karththar  thaaveethukkuk  katta'laiyittapiragaaram  avan  seythu,  pelistharaik  keabaa  thuvakkik  keasear  ellaimattum  mu’riya  adiththaan.  (2saamuveal  5:25)