Monday, August 29, 2016

2 Saamuveal 15 | 2 சாமுவேல் 15 | 2 Samuel 15

இதற்குப்பின்பு,  அப்சலோம்  இரதங்களையும்  குதிரைகளையும்,  தனக்கு  முன்  ஓட  ஐம்பது  சேவகரையும்  சம்பாதித்தான்.  (2சாமுவேல்  15:1)

itha’rkuppinbu,  absaloam  irathangga'laiyum  kuthiraiga'laiyum,  thanakku  mun  oada  aimbathu  seavagaraiyum  sambaathiththaan.  (2saamuveal  15:1)

மேலும்  அப்சலோம்  காலைதோறும்  எழுந்திருந்து,  பட்டணத்து  வாசலுக்குப்  போகிற  வழி  ஓரத்திலே  நின்றுகொண்டு,  எவனாகிலும்  தனக்கு  இருக்கிற  வழக்கு  முகாந்தரமாய்  ராஜாவினிடத்தில்  நியாயத்திற்காகப்  போகும்போது,  அவனை  அழைத்து,  நீ  எந்த  ஊரான்  என்று  கேட்பான்;  அவன்  உமது  அடியான்  இஸ்ரவேல்  கோத்திரங்களில்  ஒன்றுக்கடுத்த  இன்ன  ஊரான்  என்றால்,  (2சாமுவேல்  15:2)

mealum  absaloam  kaalaithoa’rum  ezhunthirunthu,  patta'naththu  vaasalukkup  poagi’ra  vazhi  oaraththilea  nin’ruko'ndu,  evanaagilum  thanakku  irukki’ra  vazhakku  mugaantharamaay  raajaavinidaththil  niyaayaththi’rkaagap  poagumpoathu,  avanai  azhaiththu,  nee  entha  ooraan  en’ru  keadpaan;  avan  umathu  adiyaan  israveal  koaththirangga'lil  on’rukkaduththa  inna  ooraan  en’raal,  (2saamuveal  15:2)

அப்பொழுது  அப்சலோம்  அவனை  நோக்கி:  இதோ,  உன்  காரியம்  நேர்மையும்  நியாயமுமாயிருக்கிறது;  ஆனாலும்  ராஜாவினிடத்திலே  உன்  காரியத்தை  விசாரிப்பார்  ஒருவரும்  இல்லை  என்பான்.  (2சாமுவேல்  15:3)

appozhuthu  absaloam  avanai  noakki:  ithoa,  un  kaariyam  nearmaiyum  niyaayamumaayirukki’rathu;  aanaalum  raajaavinidaththilea  un  kaariyaththai  visaarippaar  oruvarum  illai  enbaan.  (2saamuveal  15:3)

பின்னும்  அப்சலோம்:  வழக்கு  வியாஜ்யமுள்ளவர்கள்  எல்லாரும்  என்னிடத்தில்  வந்து,  நான்  அவர்களுக்கு  நியாயஞ்செய்யும்படிக்கு,  என்னை  தேசத்திலே  நியாயாதிபதியாக  வைத்தால்  நலமாயிருக்கும்  என்பான்.  (2சாமுவேல்  15:4)

pinnum  absaloam:  vazhakku  viyaajyamu'l'lavarga'l  ellaarum  ennidaththil  vanthu,  naan  avarga'lukku  niyaayagnseyyumpadikku,  ennai  theasaththilea  niyaayaathibathiyaaga  vaiththaal  nalamaayirukkum  enbaan.  (2saamuveal  15:4)

எவனாகிலும்  ஒருவன்  அவனை  வணங்கவரும்போது,  அவன்  தன்  கையை  நீட்டி  அவனைத்  தழுவி,  முத்தஞ்செய்வான்.  (2சாமுவேல்  15:5)

evanaagilum  oruvan  avanai  va'nanggavarumpoathu,  avan  than  kaiyai  neetti  avanaith  thazhuvi,  muththagnseyvaan.  (2saamuveal  15:5)

இந்தப்பிரகாரமாக  அப்சலோம்  ராஜாவினிடத்தில்  நியாயத்திற்காக  வரும்  இஸ்ரவேலருக்கெல்லாம்  செய்து,  இஸ்ரவேல்  மனுஷருடைய  இருதயத்தைக்  கவர்ந்துகொண்டான்.  (2சாமுவேல்  15:6)

inthappiragaaramaaga  absaloam  raajaavinidaththil  niyaayaththi’rkaaga  varum  isravealarukkellaam  seythu,  israveal  manusharudaiya  iruthayaththaik  kavarnthuko'ndaan.  (2saamuveal  15:6)

நாற்பது  வருஷம்  சென்றபின்பு,  அப்சலோம்  ராஜாவை  நோக்கி:  நான்  கர்த்தருக்குப்  பண்ணின  என்  பொருத்தனையை  எப்ரோனில்  செலுத்தும்படிக்கு  நான்  போக  உத்தரவுகொடும்.  (2சாமுவேல்  15:7)

naa’rpathu  varusham  sen’rapinbu,  absaloam  raajaavai  noakki:  naan  karththarukkup  pa'n'nina  en  poruththanaiyai  ebroanil  seluththumpadikku  naan  poaga  uththaravukodum.  (2saamuveal  15:7)

கர்த்தர்  என்னை  எருசலேமுக்குத்  திரும்பி  வரப்பண்ணினால்,  கர்த்தருக்கு  ஆராதனை  செய்வேன்  என்று  உமது  அடியானாகிய  நான்  சீரியாதேசத்தில்  கேசூரிலே  குடியிருக்கும்போது,  பொருத்தனைபண்ணினேன்  என்றான்.  (2சாமுவேல்  15:8)

karththar  ennai  erusaleamukkuth  thirumbi  varappa'n'ninaal,  karththarukku  aaraathanai  seyvean  en’ru  umathu  adiyaanaagiya  naan  seeriyaatheasaththil  keasoorilea  kudiyirukkumpoathu,  poruththanaipa'n'ninean  en’raan.  (2saamuveal  15:8)

அதற்கு  ராஜா,  சமாதானத்தோடே  போ  என்றான்;  அப்பொழுது  அவன்  எழுந்து  எப்ரோனுக்குப்  போனான்.  (2சாமுவேல்  15:9)

atha’rku  raajaa,  samaathaanaththoadea  poa  en’raan;  appozhuthu  avan  ezhunthu  ebroanukkup  poanaan.  (2saamuveal  15:9)

அப்சலோம்  இஸ்ரவேல்  கோத்திரங்களுக்கெல்லாம்  வேவுகாரரை  அனுப்பி,  நீங்கள்  எக்காளத்தொனியைக்  கேட்கும்போது,  அப்சலோம்  எப்ரோனிலே  ராஜாவானான்  என்று  சொல்லுங்கள்  என்று  சொல்லச்சொல்லி  வைத்திருந்தான்.  (2சாமுவேல்  15:10)

absaloam  israveal  koaththirangga'lukkellaam  veavukaararai  anuppi,  neengga'l  ekkaa'laththoniyaik  keadkumpoathu,  absaloam  ebroanilea  raajaavaanaan  en’ru  sollungga'l  en’ru  sollachsolli  vaiththirunthaan.  (2saamuveal  15:10)

எருசலேமிலிருந்து  வரவழைக்கப்பட்ட  இருநூறுபேர்  அப்சலோமோடே  கூடப்போனார்கள்;  அவர்கள்  வஞ்சகமின்றி  அறியாமையினால்  போனார்கள்.  (2சாமுவேல்  15:11)

erusaleamilirunthu  varavazhaikkappatta  irunoo’rupear  absaloamoadea  koodappoanaarga'l;  avarga'l  vagnchagamin’ri  a’riyaamaiyinaal  poanaarga'l.  (2saamuveal  15:11)

அப்சலோம்  பலிகளைச்  செலுத்தும்போது,  தாவீதின்  ஆலோசனைக்காரனாகிய  அகித்தோப்பேல்  என்னும்  கீலோனியனையும்  அவன்  ஊராகிய  கீலோவிலிருந்து  வரவழைப்பித்தான்;  அப்படியே  கட்டுப்பாடு  பலத்து,  ஜனங்கள்  அப்சலோமினிடத்தில்  திரளாய்  வந்து  கூடினார்கள்.  (2சாமுவேல்  15:12)

absaloam  baliga'laich  seluththumpoathu,  thaaveethin  aaloasanaikkaaranaagiya  agiththoappeal  ennum  keeloaniyanaiyum  avan  ooraagiya  keeloavilirunthu  varavazhaippiththaan;  appadiyea  kattuppaadu  balaththu,  janangga'l  absaloaminidaththil  thira'laay  vanthu  koodinaarga'l.  (2saamuveal  15:12)

அதை  அறிவிக்கிற  ஒருவன்  தாவீதினிடத்தில்  வந்து,  இஸ்ரவேலில்  ஒவ்வொருவருடைய  இருதயமும்  அப்சலோமைப்பற்றிப்போகிறது  என்றான்.  (2சாமுவேல்  15:13)

athai  a’rivikki’ra  oruvan  thaaveethinidaththil  vanthu,  isravealil  ovvoruvarudaiya  iruthayamum  absaloamaippat’rippoagi’rathu  en’raan.  (2saamuveal  15:13)

அப்பொழுது  தாவீது  எருசலேமிலே  தன்னிடத்திலுள்ள  தன்னுடைய  எல்லா  ஊழியக்காரரையும்  நோக்கி:  எழுந்து  ஓடிப்போவோம்,  இல்லாவிட்டால்  நாம்  அப்சலோமுக்குத்  தப்ப  இடமில்லை;  அவன்  தீவிரித்து  நம்மிடத்தில்  வந்து,  நம்மைப்  பிடித்து,  நம்மேல்  பொல்லாப்பு  வரப்பண்ணி,  நகரத்தைப்  பட்டயக்கருக்கினால்  சங்காரம்பண்ணாதபடிக்குத்  தீவிரமாய்ப்  புறப்படுங்கள்  என்றான்.  (2சாமுவேல்  15:14)

appozhuthu  thaaveethu  erusaleamilea  thannidaththilu'l'la  thannudaiya  ellaa  oozhiyakkaararaiyum  noakki:  ezhunthu  oadippoavoam,  illaavittaal  naam  absaloamukkuth  thappa  idamillai;  avan  theeviriththu  nammidaththil  vanthu,  nammaip  pidiththu,  nammeal  pollaappu  varappa'n'ni,  nagaraththaip  pattayakkarukkinaal  sanggaarampa'n'naathapadikkuth  theeviramaayp  pu’rappadungga'l  en’raan.  (2saamuveal  15:14)

ராஜாவின்  ஊழியக்காரர்  ராஜாவைப்  பார்த்து:  இதோ,  ராஜாவாகிய  எங்கள்  ஆண்டவன்  கட்டளையிடும்  காரியத்தையெல்லாம்  செய்ய  உமது  அடியாராகிய  நாங்கள்  ஆயத்தமாயிருக்கிறோம்  என்றார்கள்.  (2சாமுவேல்  15:15)

raajaavin  oozhiyakkaarar  raajaavaip  paarththu:  ithoa,  raajaavaagiya  engga'l  aa'ndavan  katta'laiyidum  kaariyaththaiyellaam  seyya  umathu  adiyaaraagiya  naangga'l  aayaththamaayirukki’roam  en’raarga'l.  (2saamuveal  15:15)

அப்படியே  ராஜாவும்  அவனுடைய  வீட்டார்  எல்லாரும்  கால்நடையாய்ப்  புறப்பட்டார்கள்;  வீட்டைக்காக்க  ராஜா  மறுமனையாட்டிகளாகிய  பத்து  ஸ்திரீகளைப்  பின்வைத்தான்.  (2சாமுவேல்  15:16)

appadiyea  raajaavum  avanudaiya  veettaar  ellaarum  kaalnadaiyaayp  pu’rappattaarga'l;  veettaikkaakka  raajaa  ma’rumanaiyaattiga'laagiya  paththu  sthireega'laip  pinvaiththaan.  (2saamuveal  15:16)

ராஜாவும்  சமஸ்த  ஜனங்களும்  கால்நடையாய்ப்  புறப்பட்டு,  சற்றுத்தூரம்  போய்,  ஒரு  இடத்திலே  தரித்து  நின்றார்கள்.  (2சாமுவேல்  15:17)

raajaavum  samastha  janangga'lum  kaalnadaiyaayp  pu’rappattu,  sat’ruththooram  poay,  oru  idaththilea  thariththu  nin’raarga'l.  (2saamuveal  15:17)

அவனுடைய  ஊழியக்காரர்  எல்லாரும்,  கிரேத்தியர்  யாவரும்  பிலேத்தியர்  யாவரும்  அவன்  பக்கத்திலே  நடந்துபோனார்கள்;  காத்தூரிலிருந்து  கால்நடையாய்  வந்திருந்த  அறுநூறுபேராகிய  கித்தியர்  எல்லாரும்  ராஜாவுக்குமுன்பாக  நடந்தார்கள்.  (2சாமுவேல்  15:18)

avanudaiya  oozhiyakkaarar  ellaarum,  kireaththiyar  yaavarum  pileaththiyar  yaavarum  avan  pakkaththilea  nadanthupoanaarga'l;  kaaththoorilirunthu  kaalnadaiyaay  vanthiruntha  a’runoo’rupearaagiya  kiththiyar  ellaarum  raajaavukkumunbaaga  nadanthaarga'l.  (2saamuveal  15:18)

அப்பொழுது  ராஜா  கித்தியனாகிய  ஈத்தாயைப்  பார்த்து:  நீ  எங்களுடனேகூட  வருவானேன்?  நீ  திரும்பிப்போய்,  ராஜாவுடனேகூட  இரு;  நீ  அந்நியதேசத்தான்;  நீ  உன்  இடத்திற்குத்  திரும்பிப்  போகலாம்.  (2சாமுவேல்  15:19)

appozhuthu  raajaa  kiththiyanaagiya  eeththaayaip  paarththu:  nee  engga'ludaneakooda  varuvaanean?  nee  thirumbippoay,  raajaavudaneakooda  iru;  nee  anniyatheasaththaan;  nee  un  idaththi’rkuth  thirumbip  poagalaam.  (2saamuveal  15:19)

நீ  நேற்றுதானே  வந்தாய்;  இன்று  நான்  உன்னை  எங்களோடே  நடந்துவரும்படிக்கு  அழைத்துக்கொண்டு  போகலாமா?  நான்  போகக்கூடிய  இடத்திற்குப்  போகிறேன்;  நீ  உன்  சகோதரரையும்  அழைத்துக்கொண்டு  திரும்பிப்போ;  கிருபையும்  உண்மையும்  உன்னோடே  இருப்பதாக  என்றான்.  (2சாமுவேல்  15:20)

nee  neat’ruthaanea  vanthaay;  in’ru  naan  unnai  engga'loadea  nadanthuvarumpadikku  azhaiththukko'ndu  poagalaamaa?  naan  poagakkoodiya  idaththi’rkup  poagi’rean;  nee  un  sagoathararaiyum  azhaiththukko'ndu  thirumbippoa;  kirubaiyum  u'nmaiyum  unnoadea  iruppathaaga  en’raan.  (2saamuveal  15:20)

ஆனாலும்  ஈத்தாய்  ராஜாவுக்குப்  பிரதியுத்தரமாக:  ராஜாவாகிய  என்  ஆண்டவன்  எங்கேயிருப்பாரோ,  அங்கே  உமது  அடியானும்,  செத்தாலும்  பிழைத்தாலும்,  இருப்பான்  என்று  கர்த்தருடைய  ஜீவனையும்  ராஜாவாகிய  என்  ஆண்டவனுடைய  ஜீவனையும்  கொண்டு  சொல்லுகிறேன்  என்றான்.  (2சாமுவேல்  15:21)

aanaalum  eeththaay  raajaavukkup  pirathiyuththaramaaga:  raajaavaagiya  en  aa'ndavan  enggeayiruppaaroa,  anggea  umathu  adiyaanum,  seththaalum  pizhaiththaalum,  iruppaan  en’ru  karththarudaiya  jeevanaiyum  raajaavaagiya  en  aa'ndavanudaiya  jeevanaiyum  ko'ndu  sollugi’rean  en’raan.  (2saamuveal  15:21)

அப்பொழுது  தாவீது  ஈத்தாயை  நோக்கி:  நடந்துவா  என்றான்;  அப்படியே  கித்தியனாகிய  ஈத்தாயும்  அவனுடைய  எல்லா  மனுஷரும்  அவனோடிருக்கிற  எல்லாப்  பிள்ளைகளும்  நடந்துபோனார்கள்.  (2சாமுவேல்  15:22)

appozhuthu  thaaveethu  eeththaayai  noakki:  nadanthuvaa  en’raan;  appadiyea  kiththiyanaagiya  eeththaayum  avanudaiya  ellaa  manusharum  avanoadirukki’ra  ellaap  pi'l'laiga'lum  nadanthupoanaarga'l.  (2saamuveal  15:22)

சகல  ஜனங்களும்  நடந்துபோகிறபோது,  தேசத்தார்  எல்லாரும்  மகா  சத்தமாய்  அழுதார்கள்;  ராஜா  கீதரோன்  ஆற்றைக்  கடந்தான்;  ஜனங்கள்  எல்லாரும்  வனாந்தரத்திற்குப்  போகிற  வழியே  நடந்துபோனார்கள்.  (2சாமுவேல்  15:23)

sagala  janangga'lum  nadanthupoagi’rapoathu,  theasaththaar  ellaarum  mahaa  saththamaay  azhuthaarga'l;  raajaa  keetharoan  aat’raik  kadanthaan;  janangga'l  ellaarum  vanaantharaththi’rkup  poagi’ra  vazhiyea  nadanthupoanaarga'l.  (2saamuveal  15:23)

சாதோக்கும்  தேவனுடைய  உடன்படிக்கைப்  பெட்டியை  அவனோடேகூட  இருந்து  சுமக்கிற  சகல  லேவியரும்  வந்து,  தேவனுடைய  பெட்டியை  அங்கே  வைத்தார்கள்;  ஜனங்கள்  எல்லாரும்  நகரத்திலிருந்து  கடந்துதீருமட்டும்,  அபியத்தார்  திரும்பிப்போயிருந்தான்.  (2சாமுவேல்  15:24)

saathoakkum  theavanudaiya  udanpadikkaip  pettiyai  avanoadeakooda  irunthu  sumakki’ra  sagala  leaviyarum  vanthu,  theavanudaiya  pettiyai  anggea  vaiththaarga'l;  janangga'l  ellaarum  nagaraththilirunthu  kadanthutheerumattum,  abiyaththaar  thirumbippoayirunthaan.  (2saamuveal  15:24)

ராஜா  சாதோக்கை  நோக்கி:  தேவனுடைய  பெட்டியை  நகரத்திற்குத்  திரும்பக்  கொண்டுபோ;  கர்த்தருடைய  கண்களில்  எனக்குக்  கிருபை  கிடைத்ததானால்,  நான்  அதையும்  அவர்  வாசஸ்தலத்தையும்  பார்க்கிறதற்கு,  என்னைத்  திரும்ப  வரப்பண்ணுவார்.  (2சாமுவேல்  15:25)

raajaa  saathoakkai  noakki:  theavanudaiya  pettiyai  nagaraththi’rkuth  thirumbak  ko'ndupoa;  karththarudaiya  ka'nga'lil  enakkuk  kirubai  kidaiththathaanaal,  naan  athaiyum  avar  vaasasthalaththaiyum  paarkki’ratha’rku,  ennaith  thirumba  varappa'n'nuvaar.  (2saamuveal  15:25)

அவர்:  உன்மேல்  எனக்குப்  பிரியமில்லை  என்பாராகில்,  இதோ,  இங்கே  இருக்கிறேன்;  அவர்  தம்முடைய  பார்வைக்கு  நலமானபடி  எனக்குச்  செய்வாராக  என்றான்.  (2சாமுவேல்  15:26)

avar:  unmeal  enakkup  piriyamillai  enbaaraagil,  ithoa,  inggea  irukki’rean;  avar  thammudaiya  paarvaikku  nalamaanapadi  enakkuch  seyvaaraaga  en’raan.  (2saamuveal  15:26)

பின்னும்  ராஜா  ஆசாரியனாகிய  சாதோக்கை  நோக்கி:  நீ  ஞானதிருஷ்டிக்காரன்  அல்லவோ?  நீ  சமாதானத்தோடே  நகரத்திற்குத்  திரும்பு;  உன்  மகன்  அகிமாசும்  அபியத்தாரின்  மகன்  யோனத்தானுமாகிய  உங்கள்  குமாரர்  இரண்டுபேரும்  உங்களோடேகூடத்  திரும்பிப்  போகட்டும்.  (2சாமுவேல்  15:27)

pinnum  raajaa  aasaariyanaagiya  saathoakkai  noakki:  nee  gnaanathirushdikkaaran  allavoa?  nee  samaathaanaththoadea  nagaraththi’rkuth  thirumbu;  un  magan  agimaasum  abiyaththaarin  magan  yoanaththaanumaagiya  ungga'l  kumaarar  ira'ndupearum  ungga'loadeakoodath  thirumbip  poagattum.  (2saamuveal  15:27)

எனக்கு  அறிவிக்கிறதற்கு  உங்களிடத்திலிருந்து  செய்திவருமட்டும்,  நான்  வனாந்தரத்தின்  வெளிகளிலே  தரித்திருப்பேன்  என்றான்.  (2சாமுவேல்  15:28)

enakku  a’rivikki’ratha’rku  ungga'lidaththilirunthu  seythivarumattum,  naan  vanaantharaththin  ve'liga'lilea  thariththiruppean  en’raan.  (2saamuveal  15:28)

அப்படியே  சாதோக்கும்  அபியத்தாரும்  தேவனுடைய  பெட்டியை  எருசலேமுக்குத்  திரும்பக்  கொண்டுபோய்,  அங்கே  இருந்தார்கள்.  (2சாமுவேல்  15:29)

appadiyea  saathoakkum  abiyaththaarum  theavanudaiya  pettiyai  erusaleamukkuth  thirumbak  ko'ndupoay,  anggea  irunthaarga'l.  (2saamuveal  15:29)

தாவீது  தன்  முகத்தை  மூடி,  வெறுங்காலால்  நடந்து  அழுதுகொண்டு,  ஒலிவமலையின்மேல்  ஏறிப்போனான்;  அவனோடிருந்த  சகல  ஜனங்களும்  முகத்தை  மூடி  அழுதுகொண்டு  ஏறினார்கள்.  (2சாமுவேல்  15:30)

thaaveethu  than  mugaththai  moodi,  ve’rungkaalaal  nadanthu  azhuthuko'ndu,  olivamalaiyinmeal  ea’rippoanaan;  avanoadiruntha  sagala  janangga'lum  mugaththai  moodi  azhuthuko'ndu  ea’rinaarga'l.  (2saamuveal  15:30)

அப்சலோமோடே  கட்டுப்பாடுபண்ணினவர்களுடன்  அகித்தோப்பேலும்  சேர்ந்திருக்கிறான்  என்று  தாவீதுக்கு  அறிவிக்கப்பட்டபோது,  தாவீது:  கர்த்தாவே,  அகித்தோப்பேலின்  ஆலோசனையைப்  பயித்தியமாக்கிவிடுவீராக  என்றான்.  (2சாமுவேல்  15:31)

absaloamoadea  kattuppaadupa'n'ninavarga'ludan  agiththoappealum  searnthirukki’raan  en’ru  thaaveethukku  a’rivikkappattapoathu,  thaaveethu:  karththaavea,  agiththoappealin  aaloasanaiyaip  payiththiyamaakkividuveeraaga  en’raan.  (2saamuveal  15:31)

தாவீது  மலையின்  உச்சிமட்டும்வந்து,  அங்கே  தேவனைப்  பணிந்துகொண்டபோது,  இதோ,  அற்கியனாகிய  ஊசாய்  தன்  வஸ்திரத்தைக்  கிழித்துக்கொண்டு,  தலையின்மேல்  புழுதியைப்  போட்டுக்கொண்டவனாய்  அவனுக்கு  எதிர்ப்பட்டான்.  (2சாமுவேல்  15:32)

thaaveethu  malaiyin  uchchimattumvanthu,  anggea  theavanaip  pa'ninthuko'ndapoathu,  ithoa,  a’rkiyanaagiya  oosaay  than  vasthiraththaik  kizhiththukko'ndu,  thalaiyinmeal  puzhuthiyaip  poattukko'ndavanaay  avanukku  ethirppattaan.  (2saamuveal  15:32)

தாவீது  அவனைப்  பார்த்து:  நீ  என்னோடேகூட  நடந்துவந்தால்  எனக்குப்  பாரமாயிருப்பாய்.  (2சாமுவேல்  15:33)

thaaveethu  avanaip  paarththu:  nee  ennoadeakooda  nadanthuvanthaal  enakkup  baaramaayiruppaay.  (2saamuveal  15:33)

நீ  நகரத்திற்குத்  திரும்பிப்போய்,  அப்சலோமை  நோக்கி:  ராஜாவே,  உம்முடைய  ஊழியக்காரனாயிருப்பேன்;  முன்  நான்  உம்முடைய  தகப்பனுக்கு  ஊழியக்காரனாயிருந்தேன்;  இப்போது  நான்  உமக்கு  ஊழியக்காரன்  என்றாயேயாகில்,  எனக்காக  அகித்தோப்பேலின்  ஆலோசனையை  அபத்தமாக்குவாய்.  (2சாமுவேல்  15:34)

nee  nagaraththi’rkuth  thirumbippoay,  absaloamai  noakki:  raajaavea,  ummudaiya  oozhiyakkaaranaayiruppean;  mun  naan  ummudaiya  thagappanukku  oozhiyakkaaranaayirunthean;  ippoathu  naan  umakku  oozhiyakkaaran  en’raayeayaagil,  enakkaaga  agiththoappealin  aaloasanaiyai  abaththamaakkuvaay.  (2saamuveal  15:34)

உன்னோடே  அங்கே  சாதோக்  அபியத்தார்  என்னும்  ஆசாரியர்கள்  இருக்கிறார்கள்  அல்லவா?  ராஜாவின்  வீட்டிலே  பிறக்கிற  ஏதேது  செய்தி  உண்டோ,  என்னென்ன  கேள்விப்படுகிறாயோ,  அதையெல்லாம்  சாதோக்  அபியத்தார்  என்னும்  ஆசாரியர்களுக்கு  அறிவிப்பாய்.  (2சாமுவேல்  15:35)

unnoadea  anggea  saathoak  abiyaththaar  ennum  aasaariyarga'l  irukki’raarga'l  allavaa?  raajaavin  veettilea  pi’rakki’ra  eatheathu  seythi  u'ndoa,  ennenna  kea'lvippadugi’raayoa,  athaiyellaam  saathoak  abiyaththaar  ennum  aasaariyarga'lukku  a’rivippaay.  (2saamuveal  15:35)

அங்கே  அவர்களோடே  சாதோக்கின்  மகன்  அகிமாசும்  அபியத்தாரின்  மகன்  யோனத்தானும்,  அவர்கள்  இரண்டு  குமாரரும்  இருக்கிறார்கள்;  நீங்கள்  கேள்விப்படுகிற  செய்தியையெல்லாம்  அவர்கள்வசமாய்  எனக்கு  அனுப்புவீர்களாக  என்றான்.  (2சாமுவேல்  15:36)

anggea  avarga'loadea  saathoakkin  magan  agimaasum  abiyaththaarin  magan  yoanaththaanum,  avarga'l  ira'ndu  kumaararum  irukki’raarga'l;  neengga'l  kea'lvippadugi’ra  seythiyaiyellaam  avarga'lvasamaay  enakku  anuppuveerga'laaga  en’raan.  (2saamuveal  15:36)

அப்படியே  தாவீதின்  சிநேகிதனாகிய  ஊசாய்  நகரத்திற்கு  வந்தான்;  அப்சலோமும்  எருசலேமுக்கு  வந்தான்.  (2சாமுவேல்  15:37)

appadiyea  thaaveethin  sineagithanaagiya  oosaay  nagaraththi’rku  vanthaan;  absaloamum  erusaleamukku  vanthaan.  (2saamuveal  15:37)


No comments:

Post a Comment

Copying or re-posting the Scripture is welcomed and encouraged. Everything on this site is Free. No copyright! Please read and report any errors. Please publish as a book. Host on your website. Thank you!