Friday, July 22, 2016

Yaaththiraagamam 26 | யாத்திராகமம் 26 | Exodus 26

மேலும்  திரித்த  மெல்லிய  பஞ்சுநூலினாலும்  இளநீலநூலினாலும்  இரத்தாம்பரநூலினாலும்  சிவப்புநூலினாலும்  நெய்யப்பட்ட  பத்து  மூடுதிரைகளால்  வாசஸ்தலத்தை  உண்டுபண்ணுவாயாக;  அவைகளில்  விசித்திரவேலையாய்க்  கேருபீன்களைச்  செய்யக்கடவாய்.  (யாத்திராகமம்  26:1)

mealum  thiriththa  melliya  pagnchunoolinaalum  i'laneelanoolinaalum  iraththaambaranoolinaalum  sivappunoolinaalum  neyyappatta  paththu  mooduthiraiga'laal  vaasasthalaththai  u'ndupa'n'nuvaayaaga;  avaiga'lil  visiththiravealaiyaayk  kearubeenga'laich  seyyakkadavaay.  (yaaththiraagamam  26:1)

ஒவ்வொரு  மூடுதிரையும்  இருபத்தெட்டு  முழ  நீளமும்  நாலு  முழ  அகலமுமாயிருப்பதாக;  மூடுதிரைகளெல்லாம்  ஒரே  அளவாயிருக்கவேண்டும்.  (யாத்திராகமம்  26:2)

ovvoru  mooduthiraiyum  irubaththettu  muzha  nee'lamum  naalu  muzha  agalamumaayiruppathaaga;  mooduthiraiga'lellaam  orea  a'lavaayirukkavea'ndum.  (yaaththiraagamam  26:2)

ஐந்து  மூடுதிரை  ஒன்றோடொன்று  இணைக்கப்பட்டிருக்கவேண்டும்;  மற்ற  ஐந்து  மூடுதிரைகளும்  ஒன்றோடொன்று  இணைக்கப்பட்டிருக்கவேண்டும்.  (யாத்திராகமம்  26:3)

ainthu  mooduthirai  on’roadon’ru  i'naikkappattirukkavea'ndum;  mat’ra  ainthu  mooduthiraiga'lum  on’roadon’ru  i'naikkappattirukkavea'ndum.  (yaaththiraagamam  26:3)

இணைக்கப்பட்ட  ஒரு  மூடுதிரையின்  கடை  ஓரத்தில்  இளநீலநூலால்  காதுகளை  உண்டுபண்ணு;  இணைக்கப்பட்ட  மற்ற  மூடுதிரையின்  கடை  ஓரத்திலும்  அப்படியே  செய்வாயாக.  (யாத்திராகமம்  26:4)

i'naikkappatta  oru  mooduthiraiyin  kadai  oaraththil  i'laneelanoolaal  kaathuga'lai  u'ndupa'n'nu;  i'naikkappatta  mat’ra  mooduthiraiyin  kadai  oaraththilum  appadiyea  seyvaayaaga.  (yaaththiraagamam  26:4)

காதுகள்  ஒன்றோடொன்று  இணையும்படி  ஒரு  மூடுதிரையில்  ஐம்பது  காதுகளையும்,  இணைக்கப்பட்ட  மற்ற  மூடுதிரையின்  ஓரத்தில்  ஐம்பது  காதுகளையும்  உண்டுபண்ணுவாயாக.  (யாத்திராகமம்  26:5)

kaathuga'l  on’roadon’ru  i'naiyumpadi  oru  mooduthiraiyil  aimbathu  kaathuga'laiyum,  i'naikkappatta  mat’ra  mooduthiraiyin  oaraththil  aimbathu  kaathuga'laiyum  u'ndupa'n'nuvaayaaga.  (yaaththiraagamam  26:5)

ஐம்பது  பொன்  கொக்கிகளையும்  பண்ணி,  மூடுதிரைகளை  ஒன்றோடொன்று  அந்தக்  கொக்கிகளால்  இணைத்துவிடுவாயாக.  அப்பொழுது  அது  ஒரே  வாசஸ்தலமாகும்.  (யாத்திராகமம்  26:6)

aimbathu  pon  kokkiga'laiyum  pa'n'ni,  mooduthiraiga'lai  on’roadon’ru  anthak  kokkiga'laal  i'naiththuviduvaayaaga.  appozhuthu  athu  orea  vaasasthalamaagum.  (yaaththiraagamam  26:6)

வாசஸ்தலத்தின்மேல்  கூடாரமாகப்  போடும்படி  ஆட்டுமயிரால்  பதினொரு  மூடுதிரைகளை  உண்டுபண்ணுவாயாக.  (யாத்திராகமம்  26:7)

vaasasthalaththinmeal  koodaaramaagap  poadumpadi  aattumayiraal  pathinoru  mooduthiraiga'lai  u'ndupa'n'nuvaayaaga.  (yaaththiraagamam  26:7)

ஒவ்வொரு  மூடுதிரை  முப்பது  முழ  நீளமும்  நாலு  முழ  அகலமுமாய்  இருக்கவேண்டும்;  பதினொரு  மூடுதிரைகளும்  ஒரே  அளவாயிருக்கவேண்டும்.  (யாத்திராகமம்  26:8)

ovvoru  mooduthirai  muppathu  muzha  nee'lamum  naalu  muzha  agalamumaay  irukkavea'ndum;  pathinoru  mooduthiraiga'lum  orea  a'lavaayirukkavea'ndum.  (yaaththiraagamam  26:8)

ஐந்து  மூடுதிரைகளை  ஒன்றாகவும்,  ஆறு  மூடுதிரைகளை  ஒன்றாகவும்  இணைக்கவேண்டும்;  ஆறாம்  மூடுதிரையைக்  கூடாரத்தின்  முகப்பிற்கு  முன்னே  மடித்துப்போடுவாயாக.  (யாத்திராகமம்  26:9)

ainthu  mooduthiraiga'lai  on’raagavum,  aa’ru  mooduthiraiga'lai  on’raagavum  i'naikkavea'ndum;  aa’raam  mooduthiraiyaik  koodaaraththin  mugappi’rku  munnea  madiththuppoaduvaayaaga.  (yaaththiraagamam  26:9)

இணைக்கப்பட்ட  ஒரு  மூடுதிரையின்  கடை  ஓரத்தில்  ஐம்பது  காதுகளையும்,  இணைக்கப்பட்ட  மற்ற  மூடுதிரையின்  ஓரத்தில்  ஐம்பது  காதுகளையும்  உண்டுபண்ணி,  (யாத்திராகமம்  26:10)

i'naikkappatta  oru  mooduthiraiyin  kadai  oaraththil  aimbathu  kaathuga'laiyum,  i'naikkappatta  mat’ra  mooduthiraiyin  oaraththil  aimbathu  kaathuga'laiyum  u'ndupa'n'ni,  (yaaththiraagamam  26:10)

ஐம்பது  வெண்கலக்  கொக்கிகளைச்செய்து,  கொக்கிகளைக்  காதுகளில்  மாட்டி,  ஒரே  கூடாரமாகும்படி  அதை  இணைத்து  விடுவாயாக.  (யாத்திராகமம்  26:11)

aimbathu  ve'ngalak  kokkiga'laichseythu,  kokkiga'laik  kaathuga'lil  maatti,  orea  koodaaramaagumpadi  athai  i'naiththu  viduvaayaaga.  (yaaththiraagamam  26:11)

கூடாரத்தின்  மூடுதிரைகளில்  மிச்சமான  பாதி  மூடுதிரை  வாசஸ்தலத்தின்  பின்புறத்தில்  தொங்கவேண்டும்.  (யாத்திராகமம்  26:12)

koodaaraththin  mooduthiraiga'lil  michchamaana  paathi  mooduthirai  vaasasthalaththin  pinpu’raththil  thonggavea'ndum.  (yaaththiraagamam  26:12)

கூடாரத்தினுடைய  மூடுதிரைகளின்  நீளத்திலே  மீதியானதில்,  இந்தப்புறத்தில்  ஒரு  முழமும்  அந்தப்புறத்தில்  ஒரு  முழமும்  வாசஸ்தலத்தை  மூடும்படி  அதின்  பக்கங்களிலே  தொங்கவேண்டும்.  (யாத்திராகமம்  26:13)

koodaaraththinudaiya  mooduthiraiga'lin  nee'laththilea  meethiyaanathil,  inthappu’raththil  oru  muzhamum  anthappu’raththil  oru  muzhamum  vaasasthalaththai  moodumpadi  athin  pakkangga'lilea  thonggavea'ndum.  (yaaththiraagamam  26:13)

சிவப்புத்தீர்ந்த  ஆட்டுக்கடாத்  தோலினால்  கூடாரத்திற்கு  ஒரு  மூடியையும்,  அதின்மேல்  தகசுத்தோலால்  ஒரு  மூடியையும்  உண்டுபண்ணுவாயாக.  (யாத்திராகமம்  26:14)

sivappuththeerntha  aattukkadaath  thoalinaal  koodaaraththi’rku  oru  moodiyaiyum,  athinmeal  thagasuththoalaal  oru  moodiyaiyum  u'ndupa'n'nuvaayaaga.  (yaaththiraagamam  26:14)

வாசஸ்தலத்துக்கு  நிமிர்ந்துநிற்கும்  பலகைகளையும்  சீத்திம்  மரத்தால்  உண்டுபண்ணுவாயாக.  (யாத்திராகமம்  26:15)

vaasasthalaththukku  nimirnthuni’rkum  palagaiga'laiyum  seeththim  maraththaal  u'ndupa'n'nuvaayaaga.  (yaaththiraagamam  26:15)

ஒவ்வொரு  பலகையும்  பத்து  முழ  நீளமும்  ஒன்றரை  முழ  அகலமுமாய்  இருக்கவேண்டும்.  (யாத்திராகமம்  26:16)

ovvoru  palagaiyum  paththu  muzha  nee'lamum  on’rarai  muzha  agalamumaay  irukkavea'ndum.  (yaaththiraagamam  26:16)

ஒவ்வொரு  பலகைக்கும்  ஒன்றோடொன்று  ஒத்து  இசைந்திருக்கும்  இரண்டு  கழுந்துகள்  இருக்கவேண்டும்;  வாசஸ்தலத்தின்  பலகைகளுக்கெல்லாம்  இப்படியே  செய்வாயாக.  (யாத்திராகமம்  26:17)

ovvoru  palagaikkum  on’roadon’ru  oththu  isainthirukkum  ira'ndu  kazhunthuga'l  irukkavea'ndum;  vaasasthalaththin  palagaiga'lukkellaam  ippadiyea  seyvaayaaga.  (yaaththiraagamam  26:17)

வாசஸ்தலத்துக்காகச்  செய்யப்படுகிற  பலகைகளில்  இருபது  பலகை  தெற்கே  தென்திசைக்கு  எதிராக  நிற்கக்கடவது.  (யாத்திராகமம்  26:18)

vaasasthalaththukkaagach  seyyappadugi’ra  palagaiga'lil  irubathu  palagai  the’rkea  thenthisaikku  ethiraaga  ni’rkakkadavathu.  (yaaththiraagamam  26:18)

அந்த  இருபது  பலகைகளின்கீழே  வைக்கும்  நாற்பது  வெள்ளிப்  பாதங்களை  உண்டுபண்ணுவாயாக;  ஒரு  பலகையின்  கீழ்  அதின்  இரண்டு  கழுந்துகளுக்கும்  இரண்டு  பாதங்களும்,  மற்றப்  பலகையின்  கீழ்  அதின்  இரண்டு  கழுந்துகளுக்கும்  இரண்டு  பாதங்களும்  இருக்கவேண்டும்.  (யாத்திராகமம்  26:19)

antha  irubathu  palagaiga'linkeezhea  vaikkum  naa’rpathu  ve'l'lip  paathangga'lai  u'ndupa'n'nuvaayaaga;  oru  palagaiyin  keezh  athin  ira'ndu  kazhunthuga'lukkum  ira'ndu  paathangga'lum,  mat’rap  palagaiyin  keezh  athin  ira'ndu  kazhunthuga'lukkum  ira'ndu  paathangga'lum  irukkavea'ndum.  (yaaththiraagamam  26:19)

வாசஸ்தலத்தின்  மறுபக்கமாகிய  வடபுறத்திலும்  இருபது  பலகைகளையும்,  (யாத்திராகமம்  26:20)

vaasasthalaththin  ma’rupakkamaagiya  vadapu’raththilum  irubathu  palagaiga'laiyum,  (yaaththiraagamam  26:20)

அவைகளின்கீழ்  நாற்பது  வெள்ளிப்  பாதங்களையும்  உண்டுபண்ணுவாயாக;  ஒரு  பலகையின்கீழ்  இரண்டு  பாதங்களும்,  மற்றப்  பலகையின்கீழ்  இரண்டு  பாதங்களும்  இருக்கவேண்டும்.  (யாத்திராகமம்  26:21)

avaiga'linkeezh  naa’rpathu  ve'l'lip  paathangga'laiyum  u'ndupa'n'nuvaayaaga;  oru  palagaiyinkeezh  ira'ndu  paathangga'lum,  mat’rap  palagaiyinkeezh  ira'ndu  paathangga'lum  irukkavea'ndum.  (yaaththiraagamam  26:21)

வாசஸ்தலத்தின்  மேற்புறத்திற்கு  ஆறு  பலகைகளையும்,  (யாத்திராகமம்  26:22)

vaasasthalaththin  mea’rpu’raththi’rku  aa’ru  palagaiga'laiyum,  (yaaththiraagamam  26:22)

வாசஸ்தலத்தின்  இருபக்கத்திலுமுள்ள  மூலைகளுக்கு  இரண்டு  பலகைகளையும்  உண்டுபண்ணுவாயாக.  (யாத்திராகமம்  26:23)

vaasasthalaththin  irupakkaththilumu'l'la  moolaiga'lukku  ira'ndu  palagaiga'laiyum  u'ndupa'n'nuvaayaaga.  (yaaththiraagamam  26:23)

அவைகள்  கீழே  இசைக்கப்பட்டிருக்கவேண்டும்;  மேலேயும்  ஒரு  வளையத்தினால்  இசைக்கப்பட்டிருக்கவேண்டும்;  இரண்டு  மூலைகளுக்கும்  அப்படியே  இருக்கவேண்டும்;  அவைகள்  இரண்டு  மூலைகளுக்காகும்.  (யாத்திராகமம்  26:24)

avaiga'l  keezhea  isaikkappattirukkavea'ndum;  mealeayum  oru  va'laiyaththinaal  isaikkappattirukkavea'ndum;  ira'ndu  moolaiga'lukkum  appadiyea  irukkavea'ndum;  avaiga'l  ira'ndu  moolaiga'lukkaagum.  (yaaththiraagamam  26:24)

அந்தப்படி  எட்டுப்  பலகைகள்  இருக்கவேண்டும்;  ஒவ்வொரு  பலகையின்  கீழ்  இரண்டு  இரண்டு  பாதங்களாகப்  பதினாறு  வெள்ளிப்  பாதங்களும்  இருக்கவேண்டும்.  (யாத்திராகமம்  26:25)

anthappadi  ettup  palagaiga'l  irukkavea'ndum;  ovvoru  palagaiyin  keezh  ira'ndu  ira'ndu  paathangga'laagap  pathinaa’ru  ve'l'lip  paathangga'lum  irukkavea'ndum.  (yaaththiraagamam  26:25)

சீத்திம்  மரத்தால்  வாசஸ்தலத்தின்  ஒரு  பக்கத்துப்  பலகைகளுக்கு  ஐந்து  தாழ்ப்பாள்களையும்,  (யாத்திராகமம்  26:26)

seeththim  maraththaal  vaasasthalaththin  oru  pakkaththup  palagaiga'lukku  ainthu  thaazhppaa'lga'laiyum,  (yaaththiraagamam  26:26)

வாசஸ்தலத்தின்  மறுபக்கத்துப்  பலகைகளுக்கு  ஐந்து  தாழ்ப்பாள்களையும்,  வாசஸ்தலத்தின்  மேற்புறமான  பின்பக்கத்துப்  பலகைகளுக்கு  ஐந்து  தாழ்ப்பாள்களையும்  பண்ணுவாயாக.  (யாத்திராகமம்  26:27)

vaasasthalaththin  ma’rupakkaththup  palagaiga'lukku  ainthu  thaazhppaa'lga'laiyum,  vaasasthalaththin  mea’rpu’ramaana  pinpakkaththup  palagaiga'lukku  ainthu  thaazhppaa'lga'laiyum  pa'n'nuvaayaaga.  (yaaththiraagamam  26:27)

நடுத்தாழ்ப்பாள்  ஒரு  முனைதொடங்கி  மறுமுனைமட்டும்  பலகைகளின்  மையத்தில்  உருவப்  பாய்ச்சப்பட்டிருக்கவேண்டும்.  (யாத்திராகமம்  26:28)

naduththaazhppaa'l  oru  munaithodanggi  ma’rumunaimattum  palagaiga'lin  maiyaththil  uruvap  paaychchappattirukkavea'ndum.  (yaaththiraagamam  26:28)

பலகைகளைப்  பொன்தகட்டால்  மூடி,  தாழ்ப்பாள்களின்  இடங்களாகிய  அவைகளின்  வளையங்களைப்  பொன்னினால்  பண்ணி,  தாழ்ப்பாள்களைப்  பொன்  தகட்டால்  மூடக்கடவாய்.  (யாத்திராகமம்  26:29)

palagaiga'laip  ponthagattaal  moodi,  thaazhppaa'lga'lin  idangga'laagiya  avaiga'lin  va'laiyangga'laip  ponninaal  pa'n'ni,  thaazhppaa'lga'laip  pon  thagattaal  moodakkadavaay.  (yaaththiraagamam  26:29)

இவ்விதமாக  மலையின்மேல்  உனக்குக்  காண்பிக்கப்பட்ட  மாதிரியின்படியே  வாசஸ்தலத்தை  நிறுத்துவாயாக.  (யாத்திராகமம்  26:30)

ivvithamaaga  malaiyinmeal  unakkuk  kaa'nbikkappatta  maathiriyinpadiyea  vaasasthalaththai  ni’ruththuvaayaaga.  (yaaththiraagamam  26:30)

இளநீலநூலும்  இரத்தாம்பரநூலும்  சிவப்புநூலும்  திரித்த  மெல்லிய  பஞ்சுநூலுமான  இவற்றால்  ஒரு  திரைச்சீலையை  உண்டுபண்ணக்கடவாய்;  அதிலே  விசித்திரவேலையால்  செய்யப்பட்ட  கேருபீன்கள்  வைக்கப்படவேண்டும்.  (யாத்திராகமம்  26:31)

i'laneelanoolum  iraththaambaranoolum  sivappunoolum  thiriththa  melliya  pagnchunoolumaana  ivat’raal  oru  thiraichseelaiyai  u'ndupa'n'nakkadavaay;  athilea  visiththiravealaiyaal  seyyappatta  kearubeenga'l  vaikkappadavea'ndum.  (yaaththiraagamam  26:31)

சீத்திம்  மரத்தினால்  செய்து,  பொன்  தகட்டால்  மூடப்பட்ட  நாலு  தூண்களிலே  அதைத்  தொங்கவிடு;  அந்தத்  தூண்கள்  நாலு  வெள்ளிப்  பாதங்கள்மேல்  நிற்கவும்,  அவைகளின்  கொக்கிகள்  பொன்னினால்  செய்யப்படவும்  வேண்டும்.  (யாத்திராகமம்  26:32)

seeththim  maraththinaal  seythu,  pon  thagattaal  moodappatta  naalu  thoo'nga'lilea  athaith  thonggavidu;  anthath  thoo'nga'l  naalu  ve'l'lip  paathangga'lmeal  ni’rkavum,  avaiga'lin  kokkiga'l  ponninaal  seyyappadavum  vea'ndum.  (yaaththiraagamam  26:32)

கொக்கிகளின்கீழே  அந்தத்  திரைச்சீலையைத்  தொங்கவிட்டு,  சாட்சிப்பெட்டியை  அங்கே  திரைக்குள்ளாக  வைக்கக்கடவாய்;  அந்தத்  திரைச்சீலை  பரிசுத்த  ஸ்தலத்திற்கும்  மகா  பரிசுத்த  ஸ்தலத்திற்கும்  பிரிவை  உண்டாக்கும்.  (யாத்திராகமம்  26:33)

kokkiga'linkeezhea  anthath  thiraichseelaiyaith  thonggavittu,  saadchippettiyai  anggea  thiraikku'l'laaga  vaikkakkadavaay;  anthath  thiraichseelai  parisuththa  sthalaththi’rkum  mahaa  parisuththa  sthalaththi’rkum  pirivai  u'ndaakkum.  (yaaththiraagamam  26:33)

மகா  பரிசுத்த  ஸ்தலத்திலே  சாட்சிப்பெட்டியின்மீதில்  கிருபாசனத்தை  வைப்பாயாக;  (யாத்திராகமம்  26:34)

mahaa  parisuththa  sthalaththilea  saadchippettiyinmeethil  kirubaasanaththai  vaippaayaaga;  (yaaththiraagamam  26:34)

திரைக்குப்  புறம்பாக  மேஜையையும்,  மேஜைக்கு  எதிரே  வாசஸ்தலத்தின்  தென்புறமாகக்  குத்துவிளக்கையும்  வைத்து,  மேஜையை  வடபுறமாக  வைப்பாயாக.  (யாத்திராகமம்  26:35)

thiraikkup  pu’rambaaga  meajaiyaiyum,  meajaikku  ethirea  vaasasthalaththin  thenpu’ramaagak  kuththuvi'lakkaiyum  vaiththu,  meajaiyai  vadapu’ramaaga  vaippaayaaga.  (yaaththiraagamam  26:35)

இளநீலநூலும்  இரத்தாம்பரநூலும்  சிவப்புநூலும்  திரித்த  மெல்லிய  பஞ்சுநூலுமாகிய  இவற்றால்  சித்திரத்  தையல்  வேலையான  ஒரு  தொங்குதிரையும்  கூடாரத்தின்  வாசலுக்கு  உண்டாக்கி,  (யாத்திராகமம்  26:36)

i'laneelanoolum  iraththaambaranoolum  sivappunoolum  thiriththa  melliya  pagnchunoolumaagiya  ivat’raal  siththirath  thaiyal  vealaiyaana  oru  thongguthiraiyum  koodaaraththin  vaasalukku  u'ndaakki,  (yaaththiraagamam  26:36)

அந்தத்  தொங்குதிரைக்குச்  சீத்திம்  மரத்தால்  ஐந்து  தூண்களைச்  செய்து,  அவைகளைப்  பொன்தகட்டால்  மூடி,  அவைகளுக்குப்  பொன்  கொக்கிகளை  உண்டாக்கி,  அவைகளுக்கு  ஐந்து  வெண்கலப்  பாதங்களை  வார்ப்பிக்கக்கடவாய்.  (யாத்திராகமம்  26:37)

anthath  thongguthiraikkuch  seeththim  maraththaal  ainthu  thoo'nga'laich  seythu,  avaiga'laip  ponthagattaal  moodi,  avaiga'lukkup  pon  kokkiga'lai  u'ndaakki,  avaiga'lukku  ainthu  ve'ngalap  paathangga'lai  vaarppikkakkadavaay.  (yaaththiraagamam  26:37)


No comments:

Post a Comment

Copying or re-posting the Scripture is welcomed and encouraged. Everything on this site is Free. No copyright! Please read and report any errors. Please publish as a book. Host on your website. Thank you!