Sanggeetham 148 | சங்கீதம் 148 | Psalms 148

அல்லேலூயா,  வானங்களில்  உள்ளவைகளே,  கர்த்தரைத்  துதியுங்கள்;  உன்னதங்களில்  அவரைத்  துதியுங்கள்.  (சங்கீதம்  148:1)

allealooyaa,  vaanangga'lil  u'l'lavaiga'lea,  karththaraith  thuthiyungga'l;  unnathangga'lil  avaraith  thuthiyungga'l.  (sanggeetham  148:1)

அவருடைய  தூதர்களே,  நீங்கள்  யாவரும்  அவரைத்  துதியுங்கள்;  அவருடைய  சேனைகளே,  நீங்கள்  யாவரும்  அவரைத்  துதியுங்கள்.  (சங்கீதம்  148:2)

avarudaiya  thootharga'lea,  neengga'l  yaavarum  avaraith  thuthiyungga'l;  avarudaiya  seanaiga'lea,  neengga'l  yaavarum  avaraith  thuthiyungga'l.  (sanggeetham  148:2)

சூரிய  சந்திரரே,  அவரைத்  துதியுங்கள்;  பிரகாசமுள்ள  சகல  நட்சத்திரங்களே,  அவரைத்  துதியுங்கள்.  (சங்கீதம்  148:3)

sooriya  santhirarea,  avaraith  thuthiyungga'l;  piragaasamu'l'la  sagala  nadchaththirangga'lea,  avaraith  thuthiyungga'l.  (sanggeetham  148:3)

வானாதி  வானங்களே,  அவரைத்  துதியுங்கள்;  ஆகாயமண்டலத்தின்மேலுள்ள  தண்ணீர்களே,  அவரைத்  துதியுங்கள்.  (சங்கீதம்  148:4)

vaanaathi  vaanangga'lea,  avaraith  thuthiyungga'l;  aagaayama'ndalaththinmealu'l'la  tha'n'neerga'lea,  avaraith  thuthiyungga'l.  (sanggeetham  148:4)

அவைகள்  கர்த்தரின்  நாமத்தைத்  துதிக்கக்கடவது;  அவர்  கட்டளையிட  அவைகள்  சிருஷ்டிக்கப்பட்டது.  (சங்கீதம்  148:5)

avaiga'l  karththarin  naamaththaith  thuthikkakkadavathu;  avar  katta'laiyida  avaiga'l  sirushdikkappattathu.  (sanggeetham  148:5)

அவர்  அவைகளை  என்றைக்குமுள்ள  சதாகாலங்களிலும்  நிலைக்கும்படி  செய்தார்;  மாறாத  பிரமாணத்தை  அவைகளுக்கு  நியமித்தார்.  (சங்கீதம்  148:6)

avar  avaiga'lai  en’raikkumu'l'la  sathaakaalangga'lilum  nilaikkumpadi  seythaar;  maa’raatha  piramaa'naththai  avaiga'lukku  niyamiththaar.  (sanggeetham  148:6)

பூமியிலுள்ளவைகளே,  கர்த்தரைத்  துதியுங்கள்;  மகாமச்சங்களே,  சகல  ஆழங்களே,  (சங்கீதம்  148:7)

boomiyilu'l'lavaiga'lea,  karththaraith  thuthiyungga'l;  mahaamachchangga'lea,  sagala  aazhangga'lea,  (sanggeetham  148:7)

அக்கினியே,  கல்மழையே,  உறைந்தமழையே,  மூடுபனியே,  அவர்  சொற்படி  செய்யும்  பெருங்காற்றே,  (சங்கீதம்  148:8)

akkiniyea,  kalmazhaiyea,  u’rainthamazhaiyea,  moodupaniyea,  avar  so’rpadi  seyyum  perungkaat’rea,  (sanggeetham  148:8)

மலைகளே,  சகல  மேடுகளே,  கனிமரங்களே,  சகல  கேதுருக்களே,  (சங்கீதம்  148:9)

malaiga'lea,  sagala  meaduga'lea,  kanimarangga'lea,  sagala  keathurukka'lea,  (sanggeetham  148:9)

காட்டுமிருகங்களே,  சகல  நாட்டு  மிருகங்களே,  ஊரும்  பிராணிகளே,  இறகுள்ள  பறவைகளே,  (சங்கீதம்  148:10)

kaattumirugangga'lea,  sagala  naattu  mirugangga'lea,  oorum  piraa'niga'lea,  i’ragu'l'la  pa’ravaiga'lea,  (sanggeetham  148:10)

பூமியின்  ராஜாக்களே,  சகல  ஜனங்களே,  பிரபுக்களே,  பூமியிலுள்ள  சகல  நியாயாதிபதிகளே,  (சங்கீதம்  148:11)

boomiyin  raajaakka'lea,  sagala  janangga'lea,  pirabukka'lea,  boomiyilu'l'la  sagala  niyaayaathibathiga'lea,  (sanggeetham  148:11)

வாலிபரே,  கன்னிகைகளே,  முதிர்வயதுள்ளவர்களே,  பிள்ளைகளே,  கர்த்தரைத்  துதியுங்கள்.  (சங்கீதம்  148:12)

vaalibarea,  kannigaiga'lea,  muthirvayathu'l'lavarga'lea,  pi'l'laiga'lea,  karththaraith  thuthiyungga'l.  (sanggeetham  148:12)

அவர்கள்  கர்த்தரின்  நாமத்தைத்  துதிக்கக்கடவர்கள்;  அவருடைய  நாமம்  மாத்திரம்  உயர்ந்தது;  அவருடைய  மகிமை  பூமிக்கும்  வானத்திற்கும்  மேலானது.  (சங்கீதம்  148:13)

avarga'l  karththarin  naamaththaith  thuthikkakkadavarga'l;  avarudaiya  naamam  maaththiram  uyarnthathu;  avarudaiya  magimai  boomikkum  vaanaththi’rkum  mealaanathu.  (sanggeetham  148:13)

அவர்  தம்முடைய  பரிசுத்தவான்கள்  யாவருக்கும்,  தம்மைச்  சேர்ந்த  ஜனமாகிய  இஸ்ரவேல்  புத்திரருக்கும்  கொண்டாட்டமாக,  தம்முடைய  ஜனத்திற்கு  ஒரு  கொம்பை  உயர்த்தினார்.  அல்லேலூயா.  (சங்கீதம்  148:14)

avar  thammudaiya  parisuththavaanga'l  yaavarukkum,  thammaich  searntha  janamaagiya  israveal  puththirarukkum  ko'ndaattamaaga,  thammudaiya  janaththi’rku  oru  kombai  uyarththinaar.  allealooyaa.  (sanggeetham  148:14)