Sanggeetham 145 | சங்கீதம் 145 | Psalms 145

ராஜாவாகிய  என்  தேவனே,  உம்மை  உயர்த்தி,  உம்முடைய  நாமத்தை  எப்பொழுதும்  என்றென்றைக்கும்  ஸ்தோத்திரிப்பேன்.  (சங்கீதம்  145:1)

raajaavaagiya  en  theavanea,  ummai  uyarththi,  ummudaiya  naamaththai  eppozhuthum  en’ren’raikkum  sthoaththirippean.  (sanggeetham  145:1)

நாடோறும்  உம்மை  ஸ்தோத்திரித்து,  எப்பொழுதும்  என்றென்றைக்கும்  உம்முடைய  நாமத்தைத்  துதிப்பேன்.  (சங்கீதம்  145:2)

naadoa’rum  ummai  sthoaththiriththu,  eppozhuthum  en’ren’raikkum  ummudaiya  naamaththaith  thuthippean.  (sanggeetham  145:2)

கர்த்தர்  பெரியவரும்  மிகவும்  புகழப்படத்தக்கவருமாயிருக்கிறார்;  அவருடைய  மகத்துவம்  ஆராய்ந்துமுடியாது.  (சங்கீதம்  145:3)

karththar  periyavarum  migavum  pugazhappadaththakkavarumaayirukki’raar;  avarudaiya  magaththuvam  aaraaynthumudiyaathu.  (sanggeetham  145:3)

தலைமுறை  தலைமுறையாக  உம்முடைய  கிரியைகளின்  புகழ்ச்சியைச்  சொல்லி,  உம்முடைய  வல்லமையுள்ள  செய்கைகளை  அறிவிப்பார்கள்.  (சங்கீதம்  145:4)

thalaimu’rai  thalaimu’raiyaaga  ummudaiya  kiriyaiga'lin  pugazhchchiyaich  solli,  ummudaiya  vallamaiyu'l'la  seygaiga'lai  a’rivippaarga'l.  (sanggeetham  145:4)

உம்முடைய  சிறந்த  மகிமைப்பிரதாபத்தையும்,  உம்முடைய  அதிசயமான  கிரியைகளையுங்குறித்துப்  பேசுவேன்.  (சங்கீதம்  145:5)

ummudaiya  si’rantha  magimaippirathaabaththaiyum,  ummudaiya  athisayamaana  kiriyaiga'laiyungku’riththup  peasuvean.  (sanggeetham  145:5)

ஜனங்கள்  உம்முடைய  பயங்கரமான  கிரியைகளின்  வல்லமையைச்  சொல்லுவார்கள்;  உம்முடைய  மகத்துவத்தை  நான்  விவரிப்பேன்.  (சங்கீதம்  145:6)

janangga'l  ummudaiya  bayanggaramaana  kiriyaiga'lin  vallamaiyaich  solluvaarga'l;  ummudaiya  magaththuvaththai  naan  vivarippean.  (sanggeetham  145:6)

அவர்கள்  உமது  மிகுந்த  தயவை  நினைத்து  வெளிப்படுத்தி,  உமது  நீதியைக்  கெம்பீரித்துப்  பாடுவார்கள்.  (சங்கீதம்  145:7)

avarga'l  umathu  miguntha  thayavai  ninaiththu  ve'lippaduththi,  umathu  neethiyaik  kembeeriththup  paaduvaarga'l.  (sanggeetham  145:7)

கர்த்தர்  இரக்கமும்  மன  உருக்கமும்,  நீடிய  சாந்தமும்  மிகுந்த  கிருபையும்  உள்ளவர்.  (சங்கீதம்  145:8)

karththar  irakkamum  mana  urukkamum,  neediya  saanthamum  miguntha  kirubaiyum  u'l'lavar.  (sanggeetham  145:8)

கர்த்தர்  எல்லார்மேலும்  தயவுள்ளவர்;  அவர்  இரக்கங்கள்  அவருடைய  எல்லாக்  கிரியைகளின்மேலுமுள்ளது.  (சங்கீதம்  145:9)

karththar  ellaarmealum  thayavu'l'lavar;  avar  irakkangga'l  avarudaiya  ellaak  kiriyaiga'linmealumu'l'lathu.  (sanggeetham  145:9)

கர்த்தாவே,  உம்முடைய  கிரியைகளெல்லாம்  உம்மைத்  துதிக்கும்;  உம்முடைய  பரிசுத்தவான்கள்  உம்மை  ஸ்தோத்திரிப்பார்கள்.  (சங்கீதம்  145:10)

karththaavea,  ummudaiya  kiriyaiga'lellaam  ummaith  thuthikkum;  ummudaiya  parisuththavaanga'l  ummai  sthoaththirippaarga'l.  (sanggeetham  145:10)

மனுபுத்திரருக்கு  உமது  வல்லமையுள்ள  செய்கைகளையும்,  உமது  ராஜ்யத்தின்  சிறந்த  மகிமைப்பிரதாபத்தையும்  தெரிவிக்கும்படிக்கு;  (சங்கீதம்  145:11)

manupuththirarukku  umathu  vallamaiyu'l'la  seygaiga'laiyum,  umathu  raajyaththin  si’rantha  magimaippirathaabaththaiyum  therivikkumpadikku;  (sanggeetham  145:11)

உமது  ராஜ்யத்தின்  மகிமையை  அறிவித்து,  உமது  வல்லமையைக்  குறித்துப்  பேசுவார்கள்.  (சங்கீதம்  145:12)

umathu  raajyaththin  magimaiyai  a’riviththu,  umathu  vallamaiyaik  ku’riththup  peasuvaarga'l.  (sanggeetham  145:12)

உம்முடைய  ராஜ்யம்  சதாகாலங்களிலுமுள்ள  ராஜ்யம்,  உம்முடைய  ஆளுகை  தலைமுறை  தலைமுறையாகவும்  உள்ளது.  (சங்கீதம்  145:13)

ummudaiya  raajyam  sathaakaalangga'lilumu'l'la  raajyam,  ummudaiya  aa'lugai  thalaimu’rai  thalaimu’raiyaagavum  u'l'lathu.  (sanggeetham  145:13)

கர்த்தர்  விழுகிற  யாவரையும்  தாங்கி,  மடங்கடிக்கப்பட்ட  யாவரையும்  தூக்கிவிடுகிறார்.  (சங்கீதம்  145:14)

karththar  vizhugi’ra  yaavaraiyum  thaanggi,  madanggadikkappatta  yaavaraiyum  thookkividugi’raar.  (sanggeetham  145:14)

எல்லா  ஜீவன்களின்  கண்களும்  உம்மை  நோக்கிக்கொண்டிருக்கிறது;  ஏற்ற  வேளையிலே  நீர்  அவைகளுக்கு  ஆகாரங்கொடுக்கிறீர்.  (சங்கீதம்  145:15)

ellaa  jeevanga'lin  ka'nga'lum  ummai  noakkikko'ndirukki’rathu;  eat’ra  vea'laiyilea  neer  avaiga'lukku  aagaarangkodukki’reer.  (sanggeetham  145:15)

நீர்  உமது  கையைத்  திறந்து,  சகல  பிராணிகளின்  வாஞ்சையையும்  திருப்தியாக்குகிறீர்.  (சங்கீதம்  145:16)

neer  umathu  kaiyaith  thi’ranthu,  sagala  piraa'niga'lin  vaagnchaiyaiyum  thirupthiyaakkugi’reer.  (sanggeetham  145:16)

கர்த்தர்  தமது  வழிகளிலெல்லாம்  நீதியுள்ளவரும்,  தமது  கிரியைகளிலெல்லாம்  கிருபையுள்ளவருமாயிருக்கிறார்.  (சங்கீதம்  145:17)

karththar  thamathu  vazhiga'lilellaam  neethiyu'l'lavarum,  thamathu  kiriyaiga'lilellaam  kirubaiyu'l'lavarumaayirukki’raar.  (sanggeetham  145:17)

தம்மை  நோக்கிக்  கூப்பிடுகிற  யாவருக்கும்,  உண்மையாய்த்  தம்மை  நோக்கிக்  கூப்பிடுகிற  யாவருக்கும்,  கர்த்தர்  சமீபமாயிருக்கிறார்.  (சங்கீதம்  145:18)

thammai  noakkik  kooppidugi’ra  yaavarukkum,  u'nmaiyaayth  thammai  noakkik  kooppidugi’ra  yaavarukkum,  karththar  sameebamaayirukki’raar.  (sanggeetham  145:18)

அவர்  தமக்குப்  பயந்தவர்களுடைய  விருப்பத்தின்படி  செய்து,  அவர்கள்  கூப்பிடுதலைக்  கேட்டு,  அவர்களை  இரட்சிக்கிறார்.  (சங்கீதம்  145:19)

avar  thamakkup  bayanthavarga'ludaiya  viruppaththinpadi  seythu,  avarga'l  kooppiduthalaik  keattu,  avarga'lai  iradchikki’raar.  (sanggeetham  145:19)

கர்த்தர்  தம்மில்  அன்புகூருகிற  யாவரையும்  காப்பாற்றி,  துன்மார்க்கர்  யாவரையும்  அழிப்பார்.  (சங்கீதம்  145:20)

karththar  thammil  anbukoorugi’ra  yaavaraiyum  kaappaat’ri,  thunmaarkkar  yaavaraiyum  azhippaar.  (sanggeetham  145:20)

என்  வாய்  கர்த்தரின்  துதியைச்  சொல்வதாக;  மாம்சதேகமுள்ள  யாவும்  அவருடைய  பரிசுத்த  நாமத்தை  எப்பொழுதும்  என்றென்றைக்கும்  ஸ்தோத்திரிக்கக்கடவது.  (சங்கீதம்  145:21)

en  vaay  karththarin  thuthiyaich  solvathaaga;  maamsatheagamu'l'la  yaavum  avarudaiya  parisuththa  naamaththai  eppozhuthum  en’ren’raikkum  sthoaththirikkakkadavathu.  (sanggeetham  145:21)