பாபிலோன் ஆறுகள்
அருகே நாங்கள் உட்கார்ந்து,
அங்கே சீயோனை நினைத்து
அழுதோம். (சங்கீதம் 137:1)
baabiloan aa’ruga'l arugea naangga'l udkaarnthu,
anggea seeyoanai ninaiththu
azhuthoam. (sanggeetham 137:1)
அதின்
நடுவிலிருக்கும் அலரிச்செடிகளின்மேல் எங்கள்
கின்னரங்களைத் தூக்கிவைத்தோம். (சங்கீதம்
137:2)
athin naduvilirukkum alarichsediga'linmeal engga'l kinnarangga'laith thookkivaiththoam. (sanggeetham
137:2)
எங்களைச் சிறைபிடித்தவர்கள் அங்கே எங்கள் பாடல்களையும்,
எங்களைப் பாழாக்கினவர்கள் மங்கள கீதத்தையும் விரும்பி:
சீயோனின் பாட்டுகளில் சிலதை எங்களுக்குப் பாடுங்கள்
என்று சொன்னார்கள். (சங்கீதம்
137:3)
engga'laich
si’raipidiththavarga'l anggea engga'l paadalga'laiyum, engga'laip paazhaakkinavarga'l mangga'la keethaththaiyum virumbi: seeyoanin paattuga'lil silathai engga'lukkup paadungga'l en’ru sonnaarga'l.
(sanggeetham 137:3)
கர்த்தரின் பாட்டை
அந்நியதேசத்தில் நாங்கள் பாடுவதெப்படி?
(சங்கீதம் 137:4)
karththarin paattai anniyatheasaththil naangga'l paaduvatheppadi? (sanggeetham
137:4)
எருசலேமே, நான் உன்னை மறந்தால்
என் வலதுகை தன் தொழிலை மறப்பதாக.
(சங்கீதம் 137:5)
erusaleamea, naan unnai ma’ranthaal en valathukai than thozhilai ma’rappathaaga.
(sanggeetham 137:5)
நான்
உன்னை நினையாமலும், எருசலேமை
என் முக்கியமான மகிழ்ச்சியிலும் அதிகமாக
எண்ணாமலும்போனால், என் நாவு என் மேல்வாயோடு
ஒட்டிக்கொள்வதாக. (சங்கீதம் 137:6)
naan unnai ninaiyaamalum, erusaleamai en mukkiyamaana magizhchchiyilum athigamaaga e'n'naamalumpoanaal, en naavu en mealvaayoadu ottikko'lvathaaga.
(sanggeetham 137:6)
கர்த்தாவே, எருசலேமின்
நாளில் ஏதோமின் புத்திரரை
நினையும்; அவர்கள்: அதை இடித்துப்போடுங்கள், அஸ்திபாரமட்டும் இடித்துப்போடுங்கள் என்று சொன்னார்களே. (சங்கீதம்
137:7)
karththaavea, erusaleamin naa'lil eathoamin
puththirarai ninaiyum; avarga'l: athai idiththuppoadungga'l, asthibaaramattum idiththuppoadungga'l en’ru sonnaarga'lea.
(sanggeetham 137:7)
பாபிலோன் குமாரத்தியே,
பாழாய்ப்போகிறவளே, நீ எங்களுக்குச்
செய்தபடி உனக்குப் பதில் செய்கிறவன் பாக்கியவான்.
(சங்கீதம் 137:8)
baabiloan kumaaraththiyea, paazhaayppoagi’rava'lea, nee engga'lukkuch seythapadi unakkup
bathil seygi’ravan baakkiyavaan. (sanggeetham
137:8)
உன்
குழந்தைகளைப் பிடித்து, கல்லின்மேல்
மோதியடிக்கிறவன் பாக்கியவான். (சங்கீதம்
137:9)
un kuzhanthaiga'laip pidiththu, kallinmeal
moathiyadikki’ravan baakkiyavaan. (sanggeetham
137:9)
No comments:
Post a Comment
Copying or re-posting the Scripture is welcomed and encouraged. Everything on this site is Free. No copyright! Please read and report any errors. Please publish as a book. Host on your website. Thank you!