Sunday, July 24, 2016

Sagariyaa 10 | சகரியா 10 | Zechariah 10

பின்மாரிகாலத்து  மழையைக்  கர்த்தரிடத்தில்  வேண்டிக்கொள்ளுங்கள்;  அப்பொழுது  கர்த்தர்  மின்னல்களை  உண்டாக்கி,  வயல்வெளியில்  அவரவருக்குப்  பயிருண்டாக  அவர்களுக்கு  மழையைக்  கட்டளையிடுவார்.  (சகரியா  10:1)

pinmaarikaalaththu  mazhaiyaik  karththaridaththil  vea'ndikko'l'lungga'l;  appozhuthu  karththar  minnalga'lai  u'ndaakki,  vayalve'liyil  avaravarukkup  payiru'ndaaga  avarga'lukku  mazhaiyaik  katta'laiyiduvaar.  (sagariyaa  10:1)

சுரூபங்கள்  அபத்தமானதைச்  சொல்லிற்று;  குறிசொல்லுகிறவர்கள்  பொய்யைத்  தரித்தார்கள்;  சொப்பனக்காரர்  வீணானதைச்  சொல்லி,  வியர்த்தமாகத்  தேற்றரவுபண்ணினார்கள்;  ஆகையால்  ஜனங்கள்  ஆடுகளைப்போலச்  சிதறி,  மேய்ப்பனில்லாததினால்  சிறுமைப்பட்டார்கள்.  (சகரியா  10:2)

suroobangga'l  abaththamaanathaich  sollit’ru;  ku’risollugi’ravarga'l  poyyaith  thariththaarga'l;  soppanakkaarar  vee'naanathaich  solli,  viyarththamaagath  theat’raravupa'n'ninaarga'l;  aagaiyaal  janangga'l  aaduga'laippoalach  sitha’ri,  meayppanillaathathinaal  si’rumaippattaarga'l.  (sagariyaa  10:2)

மேய்ப்பருக்கு  விரோதமாக  என்  கோபம்  மூண்டது,  கடாக்களைத்  தண்டித்தேன்;  சேனைகளின்  கர்த்தர்  யூதா  வம்சத்தாராகிய  தமது  மந்தையை  விசாரித்து,  அவர்களை  யுத்தத்திலே  தமது  சிறந்த  குதிரையாக  நிறுத்துவார்.  (சகரியா  10:3)

meaypparukku  viroathamaaga  en  koabam  moo'ndathu,  kadaakka'laith  tha'ndiththean;  seanaiga'lin  karththar  yoothaa  vamsaththaaraagiya  thamathu  manthaiyai  visaariththu,  avarga'lai  yuththaththilea  thamathu  si’rantha  kuthiraiyaaga  ni’ruththuvaar.  (sagariyaa  10:3)

அவர்களிலிருந்து  கோடிக்கல்லும்,  அவர்களிலிருந்து  கூடாரமுளையும்,  அவர்களிலிருந்து  யுத்தவில்லும்  வரும்;  அவர்களிலிருந்து  ஆளுகிற  யாவரும்  ஏகமாய்ப்  புறப்படுவார்கள்.  (சகரியா  10:4)

avarga'lilirunthu  koadikkallum,  avarga'lilirunthu  koodaaramu'laiyum,  avarga'lilirunthu  yuththavillum  varum;  avarga'lilirunthu  aa'lugi’ra  yaavarum  eagamaayp  pu’rappaduvaarga'l.  (sagariyaa  10:4)

அவர்கள்  யுத்தத்திலே  தங்கள்  சத்துருக்களை  வீதிகளின்  சேற்றில்  மிதிக்கிற  பராக்கிரமசாலிகளைப்போல  இருந்து  யுத்தம்பண்ணுவார்கள்;  கர்த்தர்  அவர்களோடேகூட  இருப்பார்;  குதிரைகளின்மேல்  ஏறிவருகிறவர்கள்  வெட்கப்படுவார்கள்.  (சகரியா  10:5)

avarga'l  yuththaththilea  thangga'l  saththurukka'lai  veethiga'lin  seat’ril  mithikki’ra  baraakkiramasaaliga'laippoala  irunthu  yuththampa'n'nuvaarga'l;  karththar  avarga'loadeakooda  iruppaar;  kuthiraiga'linmeal  ea’rivarugi’ravarga'l  vedkappaduvaarga'l.  (sagariyaa  10:5)

நான்  யூதா  வம்சத்தாரைப்  பலப்படுத்தி,  யோசேப்பு  வம்சத்தாரை  இரட்சித்து,  அவர்களைத்  திரும்ப  நிலைக்கப்பண்ணுவேன்;  நான்  அவர்களுக்கு  இரங்கினேன்;  அவர்கள்  என்னால்  ஒருக்காலும்  தள்ளிவிடப்படாதவர்களைப்போல்  இருப்பார்கள்;  நான்  அவர்களுடைய  தேவனாகிய  கர்த்தர்,  நான்  அவர்களுக்குச்  செவிகொடுப்பேன்.  (சகரியா  10:6)

naan  yoothaa  vamsaththaaraip  balappaduththi,  yoaseappu  vamsaththaarai  iradchiththu,  avarga'laith  thirumba  nilaikkappa'n'nuvean;  naan  avarga'lukku  irangginean;  avarga'l  ennaal  orukkaalum  tha'l'lividappadaathavarga'laippoal  iruppaarga'l;  naan  avarga'ludaiya  theavanaagiya  karththar,  naan  avarga'lukkuch  sevikoduppean.  (sagariyaa  10:6)

எப்பிராயீமர்  பராக்கிரமரைப்போல  இருப்பார்கள்;  மதுபானத்தால்  களிப்பதுபோல,  அவர்களுடைய  இருதயம்  களிக்கும்;  அவர்களுடைய  பிள்ளைகளும்  அதைக்  கண்டு  மகிழுவார்கள்;  அவர்கள்  இருதயம்  கர்த்தருக்குள்  களிகூரும்.  (சகரியா  10:7)

eppiraayeemar  baraakkiramaraippoala  iruppaarga'l;  mathubaanaththaal  ka'lippathupoala,  avarga'ludaiya  iruthayam  ka'likkum;  avarga'ludaiya  pi'l'laiga'lum  athaik  ka'ndu  magizhuvaarga'l;  avarga'l  iruthayam  karththarukku'l  ka'likoorum.  (sagariyaa  10:7)

நான்  அவர்களைப்  பார்த்துப்  பயில்போட்டு  அவர்களைக்  கூட்டிக்கொள்ளுவேன்;  அவர்களை  மீட்டுக்கொண்டேன்;  அவர்கள்  பெருகியிருந்ததுபோலவே  பெருகிப்போவார்கள்.  (சகரியா  10:8)

naan  avarga'laip  paarththup  payilpoattu  avarga'laik  koottikko'l'luvean;  avarga'lai  meettukko'ndean;  avarga'l  perugiyirunthathupoalavea  perugippoavaarga'l.  (sagariyaa  10:8)

நான்  அவர்களை  ஜனங்களுக்குள்ளே  இறைத்தபின்பு,  அவர்கள்  தூரதேசங்களிலே  என்னை  நினைத்து  தங்கள்  பிள்ளைகளோடுங்கூடப்  பிழைத்துத்  திரும்புவார்கள்.  (சகரியா  10:9)

naan  avarga'lai  janangga'lukku'l'lea  i’raiththapinbu,  avarga'l  thooratheasangga'lilea  ennai  ninaiththu  thangga'l  pi'l'laiga'loadungkoodap  pizhaiththuth  thirumbuvaarga'l.  (sagariyaa  10:9)

நான்  அவர்களை  எகிப்துதேசத்திலிருந்து  திரும்பிவரப்பண்ணி,  அவர்களை  அசீரியாவிலிருந்து  கூட்டிக்கொண்டு,  அவர்களைக்  கீலேயாத்  தேசத்துக்கும்  லீபனோனுக்கும்  வரப்பண்ணுவேன்;  அவர்களுக்கு  இடம்  போதாமற்போகும்.  (சகரியா  10:10)

naan  avarga'lai  egipthutheasaththilirunthu  thirumbivarappa'n'ni,  avarga'lai  aseeriyaavilirunthu  koottikko'ndu,  avarga'laik  keeleayaath  theasaththukkum  leebanoanukkum  varappa'n'nuvean;  avarga'lukku  idam  poathaama’rpoagum.  (sagariyaa  10:10)

இடுக்கமென்கிற  சமுத்திரத்தைக்  கடக்கையில்  அவர்  சமுத்திரத்தின்  அலைகளை  அடிப்பார்;  அப்பொழுது  நதியின்  ஆழங்கள்  எல்லாம்  வறண்டுபோகும்;  அசீரியாவின்  கர்வம்  தாழ்த்தப்படும்,  எகிப்தின்  கொடுங்கோல்  விலகிப்போகும்.  (சகரியா  10:11)

idukkamengi’ra  samuththiraththaik  kadakkaiyil  avar  samuththiraththin  alaiga'lai  adippaar;  appozhuthu  nathiyin  aazhangga'l  ellaam  va’ra'ndupoagum;  aseeriyaavin  karvam  thaazhththappadum,  egipthin  kodungkoal  vilagippoagum.  (sagariyaa  10:11)

நான்  அவர்களைக்  கர்த்தருக்குள்  பலப்படுத்துவேன்;  அவர்கள்  அவருடைய  நாமத்திலே  நடந்துகொள்ளுவார்கள்  என்று  கர்த்தர்  சொல்லுகிறார்.  (சகரியா  10:12)

naan  avarga'laik  karththarukku'l  balappaduththuvean;  avarga'l  avarudaiya  naamaththilea  nadanthuko'l'luvaarga'l  en’ru  karththar  sollugi’raar.  (sagariyaa  10:12)


No comments:

Post a Comment

Copying or re-posting the Scripture is welcomed and encouraged. Everything on this site is Free. No copyright! Please read and report any errors. Please publish as a book. Host on your website. Thank you!