Oasiyaa 11 | ஓசியா 11 | Hosea 11

இஸ்ரவேல்  இளைஞனாயிருந்தபோது  நான்  அவனை  நேசித்தேன்;  எகிப்திலிருந்து  என்னுடைய  குமாரனை  வரவழைத்தேன்.  (ஓசியா  11:1)

israveal  i'laignanaayirunthapoathu  naan  avanai  neasiththean;  egipthilirunthu  ennudaiya  kumaaranai  varavazhaiththean.  (oasiyaa  11:1)

அவர்கள்  தங்களை  அழைக்கிறவர்களின்  முகத்துக்கு  விலகிப்போய்விட்டார்கள்;  பாகால்களுக்குப்  பலியிட்டு,  விக்கிரகங்களுக்குத்  தூபங்காட்டினார்கள்.  (ஓசியா  11:2)

avarga'l  thangga'lai  azhaikki’ravarga'lin  mugaththukku  vilagippoayvittaarga'l;  baagaalga'lukkup  baliyittu,  vikkiragangga'lukkuth  thoobangkaattinaarga'l.  (oasiyaa  11:2)

நான்  எப்பிராயீமைக்  கைபிடித்து  நடக்கப்  பழக்கினேன்;  ஆனாலும்  நான்  தங்களைக்  குணமாக்குகிறவரென்று  அறியாமற்போனார்கள்.  (ஓசியா  11:3)

naan  eppiraayeemaik  kaipidiththu  nadakkap  pazhakkinean;  aanaalum  naan  thangga'laik  ku'namaakkugi’ravaren’ru  a’riyaama’rpoanaarga'l.  (oasiyaa  11:3)

மனுஷரைக்  கட்டி  இழுக்கிற  அன்பின்  கயிறுகளால்  நான்  அவர்களை  இழுத்தேன்,  அவர்கள்  கழுத்துகளின்மேல்  இருந்த  நுகத்தடியை  எடுத்துப்  போடுகிறவரைப்போல்  இருந்து,  அவர்கள்  பட்சம்  சாய்ந்து,  அவர்களுக்கு  ஆகாரங்கொடுத்தேன்.  (ஓசியா  11:4)

manusharaik  katti  izhukki’ra  anbin  kayi’ruga'laal  naan  avarga'lai  izhuththean,  avarga'l  kazhuththuga'linmeal  iruntha  nugaththadiyai  eduththup  poadugi’ravaraippoal  irunthu,  avarga'l  padcham  saaynthu,  avarga'lukku  aagaarangkoduththean.  (oasiyaa  11:4)

மனந்திரும்பமாட்டோமென்றதினால்  அவர்கள்  எகிப்துதேசத்துக்குத்  திரும்பிப்போவதில்லை;  அசீரியன்  அவர்களுக்கு  ராஜா.  (ஓசியா  11:5)

mananthirumbamaattoamen’rathinaal  avarga'l  egipthutheasaththukkuth  thirumbippoavathillai;  aseeriyan  avarga'lukku  raajaa.  (oasiyaa  11:5)

ஆகையால்  அவர்களுடைய  ஆலோசனைகளினிமித்தம்  பட்டயம்  அவர்கள்  பட்டணங்களுக்குள்  பாய்ந்து,  அவர்கள்  தாழ்ப்பாள்களை  நிர்மூலம்பண்ணி,  அவர்களைப்  பட்சிக்கும்.  (ஓசியா  11:6)

aagaiyaal  avarga'ludaiya  aaloasanaiga'linimiththam  pattayam  avarga'l  patta'nangga'lukku'l  paaynthu,  avarga'l  thaazhppaa'lga'lai  nirmoolampa'n'ni,  avarga'laip  padchikkum.  (oasiyaa  11:6)

என்  ஜனங்கள்  என்னைவிட்டு  விலகுகிற  மாறுபாட்டைப்  பற்றிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்;  அவர்களை  உன்னதமானவரிடத்தில்  வரவழைத்தாலும்  ஒருவனும்  எழும்புகிறதில்லை.  (ஓசியா  11:7)

en  janangga'l  ennaivittu  vilagugi’ra  maa’rupaattaip  pat’rikko'ndirukki’raarga'l;  avarga'lai  unnathamaanavaridaththil  varavazhaiththaalum  oruvanum  ezhumbugi’rathillai.  (oasiyaa  11:7)

எப்பிராயீமே,  நான்  உன்னை  எப்படிக்  கைவிடுவேன்?  இஸ்ரவேலே,  நான்  உன்னை  எப்படி  ஒப்புக்கொடுப்பேன்?  நான்  உன்னை  எப்படி  அத்மாவைப்போலாக்குவேன்?  உன்னை  எப்படிச்  செபோயீமைப்போல  வைப்பேன்?  என்  இருதயம்  எனக்குள்  குழம்புகிறது;  என்  பரிதாபங்கள்  ஏகமாய்ப்  பொங்குகிறது.  (ஓசியா  11:8)

eppiraayeemea,  naan  unnai  eppadik  kaividuvean?  isravealea,  naan  unnai  eppadi  oppukkoduppean?  naan  unnai  eppadi  athmaavaippoalaakkuvean?  unnai  eppadich  seboayeemaippoala  vaippean?  en  iruthayam  enakku'l  kuzhambugi’rathu;  en  parithaabangga'l  eagamaayp  ponggugi’rathu.  (oasiyaa  11:8)

என்  உக்கிர  கோபத்தின்படியே  செய்யமாட்டேன்;  எப்பிராயீமை  அழிக்கும்படித்  திரும்பமாட்டேன்;  ஏனென்றால்  நான்  மனுஷனல்ல,  தேவனாயிருக்கிறேன்;  நான்  உன்  நடுவிலுள்ள  பரிசுத்தர்;  ஆகையால்  பட்டணத்துக்கு  விரோதமாக  வரேன்.  (ஓசியா  11:9)

en  ukkira  koabaththinpadiyea  seyyamaattean;  eppiraayeemai  azhikkumpadith  thirumbamaattean;  eanen’raal  naan  manushanalla,  theavanaayirukki’rean;  naan  un  naduvilu'l'la  parisuththar;  aagaiyaal  patta'naththukku  viroathamaaga  varean.  (oasiyaa  11:9)

அவர்கள்  கர்த்தரைப்  பின்பற்றுவார்கள்;  அவர்  சிங்கத்தைப்போல்  கெர்ச்சிப்பார்;  அவர்  கெர்ச்சிக்கும்போது  அவர்கள்  சந்ததியார்  மேற்குத்திசையிலிருந்து  நடுங்கி  வருவார்கள்.  (ஓசியா  11:10)

avarga'l  karththaraip  pinpat’ruvaarga'l;  avar  singgaththaippoal  kerchchippaar;  avar  kerchchikkumpoathu  avarga'l  santhathiyaar  mea’rkuththisaiyilirunthu  nadunggi  varuvaarga'l.  (oasiyaa  11:10)

எகிப்திலிருந்து  குருவிகளைப்போலவும்,  அசீரியா  தேசத்திலிருந்து  புறாக்களைப்போலவும்  பயந்து  வருவார்கள்;  அப்பொழுது  அவர்களை  அவர்கள்  வீடுகளில்  குடியிருக்கப்பண்ணுவேன்  என்று  கர்த்தர்  சொல்லுகிறார்.  (ஓசியா  11:11)

egipthilirunthu  kuruviga'laippoalavum,  aseeriyaa  theasaththilirunthu  pu’raakka'laippoalavum  bayanthu  varuvaarga'l;  appozhuthu  avarga'lai  avarga'l  veeduga'lil  kudiyirukkappa'n'nuvean  en’ru  karththar  sollugi’raar.  (oasiyaa  11:11)

எப்பிராயீமர்  பொய்களினாலும்,  இஸ்ரவேல்  வம்சத்தார்  வஞ்சகத்தினாலும்  என்னைச்  சூழ்ந்துகொண்டிருக்கிறார்கள்;  யூதாவோவெனில்  இன்னும்  தேவனோடே  அரசாண்டு,  பரிசுத்தவான்களோடே  உண்மையாயிருக்கிறான்.  (ஓசியா  11:12)

eppiraayeemar  poyga'linaalum,  israveal  vamsaththaar  vagnchagaththinaalum  ennaich  soozhnthuko'ndirukki’raarga'l;  yoothaavoavenil  innum  theavanoadea  arasaa'ndu,  parisuththavaanga'loadea  u'nmaiyaayirukki’raan.  (oasiyaa  11:12)