Neethimozhiga'l 24 | நீதிமொழிகள் 24 | Proverbs 24

பொல்லாத  மனுஷர்மேல்  பொறாமை  கொள்ளாதே;  அவர்களோடே  இருக்கவும்  விரும்பாதே.  (நீதிமொழிகள்  24:1)

pollaatha  manusharmeal  po’raamai  ko'l'laathea;  avarga'loadea  irukkavum  virumbaathea.  (neethimozhiga’l  24:1)

அவர்கள்  இருதயம்  கொடுமையை  யோசிக்கும்,  அவர்கள்  உதடுகள்  தீவினையைப்  பேசும்.  (நீதிமொழிகள்  24:2)

avarga'l  iruthayam  kodumaiyai  yoasikkum,  avarga'l  uthaduga'l  theevinaiyaip  peasum.  (neethimozhiga’l  24:2)

வீடு  ஞானத்தினாலே  கட்டப்பட்டு,  விவேகத்தினாலே  நிலைநிறுத்தப்படும்.  (நீதிமொழிகள்  24:3)

veedu  gnaanaththinaalea  kattappattu,  viveagaththinaalea  nilaini’ruththappadum.  (neethimozhiga’l  24:3)

அறிவினாலே  அறைகளில்  அருமையும்  இனிமையுமான  சகலவிதப்  பொருள்களும்  நிறைந்திருக்கும்.  (நீதிமொழிகள்  24:4)

a’rivinaalea  a’raiga'lil  arumaiyum  inimaiyumaana  sagalavithap  poru'lga'lum  ni’rainthirukkum.  (neethimozhiga’l  24:4)

ஞானமுள்ளவன்  பெலமுள்ளவன்;  அறிவுள்ளவன்  தன்  வல்லமையை  அதிகரிக்கப்பண்ணுகிறான்.  (நீதிமொழிகள்  24:5)

gnaanamu'l'lavan  belamu'l'lavan;  a’rivu'l'lavan  than  vallamaiyai  athigarikkappa'n'nugi’raan.  (neethimozhiga’l  24:5)

நல்யோசனை  செய்து  யுத்தம்பண்ணு;  ஆலோசனைக்காரர்  அநேகரால்  ஜெயங்கிடைக்கும்.  (நீதிமொழிகள்  24:6)

nalyoasanai  seythu  yuththampa'n'nu;  aaloasanaikkaarar  aneagaraal  jeyangkidaikkum.  (neethimozhiga’l  24:6)

மூடனுக்கு  ஞானம்  எட்டாத  உயரமாயிருக்கும்;  அவன்  நியாயஸ்தலத்தில்  தன்  வாயைத்  திறவான்.  (நீதிமொழிகள்  24:7)

moodanukku  gnaanam  ettaatha  uyaramaayirukkum;  avan  niyaayasthalaththil  than  vaayaith  thi’ravaan.  (neethimozhiga’l  24:7)

தீவினைசெய்ய  உபாயஞ்செய்கிறவன்  துஷ்டன்  என்னப்படுவான்.  (நீதிமொழிகள்  24:8)

theevinaiseyya  ubaayagnseygi’ravan  thushdan  ennappaduvaan.  (neethimozhiga’l  24:8)

தீயநோக்கம்  பாவமாம்;  பரியாசக்காரன்  மனுஷருக்கு  அருவருப்பானவன்.  (நீதிமொழிகள்  24:9)

theeyanoakkam  paavamaam;  pariyaasakkaaran  manusharukku  aruvaruppaanavan.  (neethimozhiga’l  24:9)

ஆபத்துக்காலத்தில்  நீ  சோர்ந்து  போவாயானால்,  உன்  பெலன்  குறுகினது.  (நீதிமொழிகள்  24:10)

aabaththukkaalaththil  nee  soarnthu  poavaayaanaal,  un  belan  ku’ruginathu.  (neethimozhiga’l  24:10)

மரணத்துக்கு  ஒப்பிக்கப்பட்டவர்களையும்,  கொலையுண்ணப்போகிறவர்களையும்  விடுவிக்கக்கூடுமானால்  விடுவி.  (நீதிமொழிகள்  24:11)

mara'naththukku  oppikkappattavarga'laiyum,  kolaiyu'n'nappoagi’ravarga'laiyum  viduvikkakkoodumaanaal  viduvi.  (neethimozhiga’l  24:11)

அதை  அறியோம்  என்பாயாகில்,  இருதயங்களைச்  சோதிக்கிறவர்  அறியாரோ?  உன்  ஆத்துமாவைக்  காக்கிறவர்  கவனியாரோ?  அவர்  மனுஷருக்கு  அவனவன்  கிரியைக்குத்தக்கதாகப்  பலனளியாரோ?  (நீதிமொழிகள்  24:12)

athai  a’riyoam  enbaayaagil,  iruthayangga'laich  soathikki’ravar  a’riyaaroa?  un  aaththumaavaik  kaakki’ravar  kavaniyaaroa?  avar  manusharukku  avanavan  kiriyaikkuththakkathaagap  palana'liyaaroa?  (neethimozhiga’l  24:12)

என்  மகனே,  தேனைச்  சாப்பிடு,  அது  நல்லது;  கூட்டிலிருந்து  ஒழுகும்  தேன்  உன்  வாய்க்கு  இன்பமாயிருக்கும்.  (நீதிமொழிகள்  24:13)

en  maganea,  theanaich  saappidu,  athu  nallathu;  koottilirunthu  ozhugum  thean  un  vaaykku  inbamaayirukkum.  (neethimozhiga’l  24:13)

அப்படியே  ஞானத்தை  அறிந்துகொள்வது  உன்  ஆத்துமாவுக்கு  இன்பமாயிருக்கும்;  அதைப்  பெற்றுக்கொண்டால்,  அது  முடிவில்  உதவும்,  உன்  நம்பிக்கை  வீண்போகாது.  (நீதிமொழிகள்  24:14)

appadiyea  gnaanaththai  a’rinthuko'lvathu  un  aaththumaavukku  inbamaayirukkum;  athaip  pet’rukko'ndaal,  athu  mudivil  uthavum,  un  nambikkai  vee'npoagaathu.  (neethimozhiga’l  24:14)

துஷ்டனே,  நீ  நீதிமானுடைய  வாசஸ்தலத்துக்கு  விரோதமாய்ப்  பதிவிராதே;  அவன்  தங்கும்  இடத்தைப்  பாழாக்கிப்போடாதே.  (நீதிமொழிகள்  24:15)

thushdanea,  nee  neethimaanudaiya  vaasasthalaththukku  viroathamaayp  pathiviraathea;  avan  thanggum  idaththaip  paazhaakkippoadaathea.  (neethimozhiga’l  24:15)

நீதிமான்  ஏழுதரம்  விழுந்தாலும்  திரும்பவும்  எழுந்திருப்பான்;  துன்மார்க்கரோ  தீங்கிலே  இடறுண்டு  கிடப்பார்கள்.  (நீதிமொழிகள்  24:16)

neethimaan  eazhutharam  vizhunthaalum  thirumbavum  ezhunthiruppaan;  thunmaarkkaroa  theenggilea  ida’ru'ndu  kidappaarga'l.  (neethimozhiga’l  24:16)

உன்  சத்துரு  விழும்போது  சந்தோஷப்படாதே;  அவன்  இடறும்போது  உன்  இருதயம்  களிகூராதிருப்பதாக.  (நீதிமொழிகள்  24:17)

un  saththuru  vizhumpoathu  santhoashappadaathea;  avan  ida’rumpoathu  un  iruthayam  ka'likooraathiruppathaaga.  (neethimozhiga’l  24:17)

கர்த்தர்  அதைக்  காண்பார்,  அது  அவர்  பார்வைக்குப்  பொல்லாப்பாயிருக்கும்;  அப்பொழுது  அவனிடத்தினின்று  அவர்  தமது  கோபத்தை  நீக்கிவிடுவார்.  (நீதிமொழிகள்  24:18)

karththar  athaik  kaa'nbaar,  athu  avar  paarvaikkup  pollaappaayirukkum;  appozhuthu  avanidaththinin’ru  avar  thamathu  koabaththai  neekkividuvaar.  (neethimozhiga’l  24:18)

பொல்லாதவர்களைக்குறித்து  எரிச்சலாகாதே;  துன்மார்க்கர்மேல்  பொறாமை  கொள்ளாதே.  (நீதிமொழிகள்  24:19)

pollaathavarga'laikku’riththu  erichchalaagaathea;  thunmaarkkarmeal  po’raamai  ko'l'laathea.  (neethimozhiga’l  24:19)

துன்மார்க்கனுக்கு  நல்முடிவு  இல்லை;  துன்மார்க்கனுடைய  விளக்கு  அணைந்துபோம்.  (நீதிமொழிகள்  24:20)

thunmaarkkanukku  nalmudivu  illai;  thunmaarkkanudaiya  vi'lakku  a'nainthupoam.  (neethimozhiga’l  24:20)

என்  மகனே,  நீ  கர்த்தருக்கும்  ராஜாவுக்கும்  பயந்து  நட;  கலகக்காரரோடு  கலவாதே.  (நீதிமொழிகள்  24:21)

en  maganea,  nee  karththarukkum  raajaavukkum  bayanthu  nada;  kalagakkaararoadu  kalavaathea.  (neethimozhiga’l  24:21)

சடிதியில்  அவர்களுடைய  ஆபத்து  எழும்பும்;  அவர்கள்  இருவரின்  சங்காரத்தையும்  அறிந்தவன்  யார்?  (நீதிமொழிகள்  24:22)

sadithiyil  avarga'ludaiya  aabaththu  ezhumbum;  avarga'l  iruvarin  sanggaaraththaiyum  a’rinthavan  yaar?  (neethimozhiga’l  24:22)

பின்னும்  ஞானமுள்ளவர்களின்  புத்திமதிகள்  என்னவெனில்:  நியாயத்திலே  முகதாட்சிணியம்  நல்லதல்ல.  (நீதிமொழிகள்  24:23)

pinnum  gnaanamu'l'lavarga'lin  buththimathiga'l  ennavenil:  niyaayaththilea  mugathaadchi'niyam  nallathalla.  (neethimozhiga’l  24:23)

துன்மார்க்கனைப்  பார்த்து:  நீதிமானாயிருக்கிறாய்  என்று  சொல்லுகிறவனை  ஜனங்கள்  சபிப்பார்கள்,  பிரஜைகள்  அவனை  வெறுப்பார்கள்.  (நீதிமொழிகள்  24:24)

thunmaarkkanaip  paarththu:  neethimaanaayirukki’raay  en’ru  sollugi’ravanai  janangga'l  sabippaarga'l,  pirajaiga'l  avanai  ve’ruppaarga'l.  (neethimozhiga’l  24:24)

அவனைக்  கடிந்துகொள்ளுகிறவர்கள்மேல்  பிரியமுண்டாகும்,  அவர்களுக்கு  உத்தம  ஆசீர்வாதம்  கிடைக்கும்.  (நீதிமொழிகள்  24:25)

avanaik  kadinthuko'l'lugi’ravarga'lmeal  piriyamu'ndaagum,  avarga'lukku  uththama  aaseervaatham  kidaikkum.  (neethimozhiga’l  24:25)

செம்மையான  மறுமொழி  சொல்லுகிறவன்  உதடுகளை  முத்தமிடுகிறவனுக்குச்  சமானம்.  (நீதிமொழிகள்  24:26)

semmaiyaana  ma’rumozhi  sollugi’ravan  uthaduga'lai  muththamidugi’ravanukkuch  samaanam.  (neethimozhiga’l  24:26)

வெளியில்  உன்  வேலையை  எத்தனப்படுத்தி,  வயலில்  அதை  ஒழுங்காக்கி,  பின்பு  உன்  வீட்டைக்  கட்டு.  (நீதிமொழிகள்  24:27)

ve'liyil  un  vealaiyai  eththanappaduththi,  vayalil  athai  ozhunggaakki,  pinbu  un  veettaik  kattu.  (neethimozhiga’l  24:27)

நியாயமின்றிப்  பிறனுக்கு  விரோதமாய்ச்  சாட்சியாக  ஏற்படாதே;  உன்  உதடுகளினால்  வஞ்சகம்  பேசாதே.  (நீதிமொழிகள்  24:28)

niyaayamin’rip  pi’ranukku  viroathamaaych  saadchiyaaga  ea’rpadaathea;  un  uthaduga'linaal  vagnchagam  peasaathea.  (neethimozhiga’l  24:28)

அவன்  எனக்குச்  செய்தபிரகாரம்  நானும்  அவனுக்குச்  செய்வேன்,  அவன்  செய்த  செய்கைக்குத்தக்கதாக  நானும்  அவனுக்குச்  சரிக்கட்டுவேன்  என்று  நீ  சொல்லாதே.  (நீதிமொழிகள்  24:29)

avan  enakkuch  seythapiragaaram  naanum  avanukkuch  seyvean,  avan  seytha  seygaikkuththakkathaaga  naanum  avanukkuch  sarikkattuvean  en’ru  nee  sollaathea.  (neethimozhiga’l  24:29)

சோம்பேறியின்  வயலையும்,  மதியீனனுடைய  திராட்சத்தோட்டத்தையும்  கடந்துபோனேன்.  (நீதிமொழிகள்  24:30)

soambea’riyin  vayalaiyum,  mathiyeenanudaiya  thiraadchaththoattaththaiyum  kadanthupoanean.  (neethimozhiga’l  24:30)

இதோ,  அதெல்லாம்  முள்ளுக்காடாயிருந்தது;  நிலத்தின்  முகத்தைக்  காஞ்சொறி  மூடினது,  அதின்  கற்சுவர்  இடிந்து  கிடந்தது.  (நீதிமொழிகள்  24:31)

ithoa,  athellaam  mu'l'lukkaadaayirunthathu;  nilaththin  mugaththaik  kaagncho’ri  moodinathu,  athin  ka’rsuvar  idinthu  kidanthathu.  (neethimozhiga’l  24:31)

அதைக்  கண்டு  சிந்தனைபண்ணினேன்;  அதை  நோக்கிப்  புத்தியடைந்தேன்.  (நீதிமொழிகள்  24:32)

athaik  ka'ndu  sinthanaipa'n'ninean;  athai  noakkip  buththiyadainthean.  (neethimozhiga’l  24:32)

இன்னுங்கொஞ்சம்  உறங்கட்டும்,  இன்னுங்கொஞ்சம்  கைமுடக்கிக்கொண்டு  நித்திரை  செய்யட்டும்  என்பாயோ?  (நீதிமொழிகள்  24:33)

innungkogncham  u’ranggattum,  innungkogncham  kaimudakkikko'ndu  niththirai  seyyattum  enbaayoa?  (neethimozhiga’l  24:33)

உன்  தரித்திரம்  வழிப்போக்கனைப்போலும்  உன்  வறுமை  ஆயுதமணிந்தவனைப்போலும்  வரும்.  (நீதிமொழிகள்  24:34)

un  thariththiram  vazhippoakkanaippoalum  un  va’rumai  aayuthama'ninthavanaippoalum  varum.  (neethimozhiga’l  24:34)