Saturday, July 02, 2016

Neethimozhiga'l 15 | நீதிமொழிகள் 15 | Proverbs 15

மெதுவான  பிரதியுத்தரம்  உக்கிரத்தை  மாற்றும்;  கடுஞ்சொற்களோ  கோபத்தை  எழுப்பும்.  (நீதிமொழிகள்  15:1)

methuvaana  pirathiyuththaram  ukkiraththai  maat’rum;  kadugnso’rka'loa  koabaththai  ezhuppum.  (neethimozhiga’l  15:1)

ஞானிகளின்  நாவு  அறிவை  உபயோகப்படுத்தும்;  மூடரின்  வாயோ  புத்தியீனத்தைக்  கக்கும்.  (நீதிமொழிகள்  15:2)

gnaaniga'lin  naavu  a’rivai  ubayoagappaduththum;  moodarin  vaayoa  buththiyeenaththaik  kakkum.  (neethimozhiga’l  15:2)

கர்த்தரின்  கண்கள்  எவ்விடத்திலுமிருந்து,  நல்லோரையும்  தீயோரையும்  நோக்கிப்பார்க்கிறது.  (நீதிமொழிகள்  15:3)

karththarin  ka'nga'l  evvidaththilumirunthu,  nalloaraiyum  theeyoaraiyum  noakkippaarkki’rathu.  (neethimozhiga’l  15:3)

ஆரோக்கியமுள்ள  நாவு  ஜீவவிருட்சம்;  நாவின்  மாறுபாடோ  ஆவியை  நொறுக்கும்.  (நீதிமொழிகள்  15:4)

aaroakkiyamu'l'la  naavu  jeevavirudcham;  naavin  maa’rupaadoa  aaviyai  no’rukkum.  (neethimozhiga’l  15:4)

மூடன்  தன்  தகப்பன்  புத்தியை  அலட்சியம்பண்ணுகிறான்;  கடிந்துகொள்ளுதலைக்  கவனித்து  நடக்கிறவனோ  விவேகி.  (நீதிமொழிகள்  15:5)

moodan  than  thagappan  buththiyai  aladchiyampa'n'nugi’raan;  kadinthuko'l'luthalaik  kavaniththu  nadakki’ravanoa  viveagi.  (neethimozhiga’l  15:5)

நீதிமானுடைய  வீட்டில்  அதிக  பொக்கிஷமுண்டு;  துன்மார்க்கனுடைய  வருமானத்திலோ  துன்பமுண்டு.  (நீதிமொழிகள்  15:6)

neethimaanudaiya  veettil  athiga  pokkishamu'ndu;  thunmaarkkanudaiya  varumaanaththiloa  thunbamu'ndu.  (neethimozhiga’l  15:6)

ஞானிகளின்  உதடுகள்  அறிவை  இறைக்கும்;  மூடரின்  இருதயமோ  அப்படியல்ல.  (நீதிமொழிகள்  15:7)

gnaaniga'lin  uthaduga'l  a’rivai  i’raikkum;  moodarin  iruthayamoa  appadiyalla.  (neethimozhiga’l  15:7)

துன்மார்க்கருடைய  பலி  கர்த்தருக்கு  அருவருப்பானது;  செம்மையானவர்களின்  ஜெபமோ  அவருக்குப்  பிரியம்.  (நீதிமொழிகள்  15:8)

thunmaarkkarudaiya  bali  karththarukku  aruvaruppaanathu;  semmaiyaanavarga'lin  jebamoa  avarukkup  piriyam.  (neethimozhiga’l  15:8)

துன்மார்க்கனுடைய  வழி  கர்த்தருக்கு  அருவருப்பானது;  நீதியைப்  பின்பற்றுகிறவனையோ  அவர்  நேசிக்கிறார்.  (நீதிமொழிகள்  15:9)

thunmaarkkanudaiya  vazhi  karththarukku  aruvaruppaanathu;  neethiyaip  pinpat’rugi’ravanaiyoa  avar  neasikki’raar.  (neethimozhiga’l  15:9)

வழியை  விட்டு  விலகுகிறவனுக்குப்  புத்திமதி  விசனமாயிருக்கும்;  கடிந்துகொள்ளுதலை  வெறுக்கிறவன்  சாவான்.  (நீதிமொழிகள்  15:10)

vazhiyai  vittu  vilagugi’ravanukkup  buththimathi  visanamaayirukkum;  kadinthuko'l'luthalai  ve’rukki’ravan  saavaan.  (neethimozhiga’l  15:10)

பாதாளமும்  அழிவும்  கர்த்தரின்  பார்வைக்குப்  பிரத்தியட்சமாயிருக்க,  மனுபுத்திரருடைய  இருதயம்  அதிக  பிரத்தியட்சமாயிருக்குமல்லவோ?  (நீதிமொழிகள்  15:11)

paathaa'lamum  azhivum  karththarin  paarvaikkup  piraththiyadchamaayirukka,  manupuththirarudaiya  iruthayam  athiga  piraththiyadchamaayirukkumallavoa?  (neethimozhiga’l  15:11)

பரியாசக்காரன்  தன்னைக்  கடிந்துகொள்ளுகிறவனை  நேசியான்;  ஞானவான்களிடத்தில்  போகவுமாட்டான்.  (நீதிமொழிகள்  15:12)

pariyaasakkaaran  thannaik  kadinthuko'l'lugi’ravanai  neasiyaan;  gnaanavaanga'lidaththil  poagavumaattaan.  (neethimozhiga’l  15:12)

மனமகிழ்ச்சி  முகமலர்ச்சியைத்  தரும்;  மனோதுக்கத்தினாலே  ஆவி  முறிந்துபோம்.  (நீதிமொழிகள்  15:13)

manamagizhchchi  mugamalarchchiyaith  tharum;  manoathukkaththinaalea  aavi  mu’rinthupoam.  (neethimozhiga’l  15:13)

புத்திமானுடைய  மனம்  அறிவைத்  தேடும்;  மூடரின்  வாயோ  மதியீனத்தை  மேயும்.  (நீதிமொழிகள்  15:14)

buththimaanudaiya  manam  a’rivaith  theadum;  moodarin  vaayoa  mathiyeenaththai  meayum.  (neethimozhiga’l  15:14)

சிறுமைப்பட்டவனுடைய  நாட்களெல்லாம்  தீங்குள்ளவைகள்;  மனரம்மியமோ  நித்திய  விருந்து.  (நீதிமொழிகள்  15:15)

si’rumaippattavanudaiya  naadka'lellaam  theenggu'l'lavaiga'l;  manarammiyamoa  niththiya  virunthu.  (neethimozhiga’l  15:15)

சஞ்சலத்தோடு  கூடிய  அதிகப்பொருளிலும்,  கர்த்தரைப்  பற்றும்  பயத்தோடு  கூடிய  கொஞ்சப்பொருளே  உத்தமம்.  (நீதிமொழிகள்  15:16)

sagnchalaththoadu  koodiya  athigapporu'lilum,  karththaraip  pat’rum  bayaththoadu  koodiya  kognchapporu'lea  uththamam.  (neethimozhiga’l  15:16)

பகையோடிருக்கும்  கொழுத்த  எருதின்  கறியைப்பார்க்கிலும்,  சிநேகத்தோடிருக்கும்  இலைக்கறியே  நல்லது.  (நீதிமொழிகள்  15:17)

pagaiyoadirukkum  kozhuththa  eruthin  ka’riyaippaarkkilum,  sineagaththoadirukkum  ilaikka’riyea  nallathu.  (neethimozhiga’l  15:17)

கோபக்காரன்  சண்டையை  எழுப்புகிறான்;  நீடியசாந்தமுள்ளவனோ  சண்டையை  அமர்த்துகிறான்.  (நீதிமொழிகள்  15:18)

koabakkaaran  sa'ndaiyai  ezhuppugi’raan;  neediyasaanthamu'l'lavanoa  sa'ndaiyai  amarththugi’raan.  (neethimozhiga’l  15:18)

சோம்பேறியின்  வழி  முள்வேலிக்குச்  சமானம்;  நீதிமானுடைய  வழியோ  ராஜபாதை.  (நீதிமொழிகள்  15:19)

soambea’riyin  vazhi  mu'lvealikkuch  samaanam;  neethimaanudaiya  vazhiyoa  raajapaathai.  (neethimozhiga’l  15:19)

ஞானமுள்ள  மகன்  தகப்பனைச்  சந்தோஷப்படுத்துகிறான்;  மதியற்ற  மனுஷனோ  தன்  தாயை  அலட்சியம்பண்ணுகிறான்.  (நீதிமொழிகள்  15:20)

gnaanamu'l'la  magan  thagappanaich  santhoashappaduththugi’raan;  mathiyat’ra  manushanoa  than  thaayai  aladchiyampa'n'nugi’raan.  (neethimozhiga’l  15:20)

மூடத்தனம்  புத்தியீனனுக்குச்  சந்தோஷம்;  புத்திமானோ  தன்  நடக்கையைச்  செம்மைப்படுத்துகிறான்.  (நீதிமொழிகள்  15:21)

moodaththanam  buththiyeenanukkuch  santhoasham;  buththimaanoa  than  nadakkaiyaich  semmaippaduththugi’raan.  (neethimozhiga’l  15:21)

ஆலோசனையில்லாமையால்  எண்ணங்கள்  சித்தியாமற்போம்;  ஆலோசனைக்காரர்  அநேகர்  இருந்தால்  அவைகள்  உறுதிப்படும்.  (நீதிமொழிகள்  15:22)

aaloasanaiyillaamaiyaal  e'n'nangga'l  siththiyaama’rpoam;  aaloasanaikkaarar  aneagar  irunthaal  avaiga'l  u’ruthippadum.  (neethimozhiga’l  15:22)

மனுஷனுக்குத்  தன்  வாய்மொழியினால்  மகிழ்ச்சியுண்டாகும்;  ஏற்றகாலத்தில்  சொன்ன  வார்த்தை  எவ்வளவு  நல்லது!  (நீதிமொழிகள்  15:23)

manushanukkuth  than  vaaymozhiyinaal  magizhchchiyu'ndaagum;  eat’rakaalaththil  sonna  vaarththai  evva'lavu  nallathu!  (neethimozhiga’l  15:23)

கீழான  பாதாளத்தை  விட்டு  விலகும்படி,  விவேகிக்கு  ஜீவவழியானது  உன்னதத்தை  நோக்கும்  வழியாம்.  (நீதிமொழிகள்  15:24)

keezhaana  paathaa'laththai  vittu  vilagumpadi,  viveagikku  jeevavazhiyaanathu  unnathaththai  noakkum  vazhiyaam.  (neethimozhiga’l  15:24)

அகங்காரியின்  வீட்டைக்  கர்த்தர்  பிடுங்கிப்போடுவார்;  விதவையின்  எல்லையையோ  நிலைப்படுத்துவார்.  (நீதிமொழிகள்  15:25)

aganggaariyin  veettaik  karththar  pidunggippoaduvaar;  vithavaiyin  ellaiyaiyoa  nilaippaduththuvaar.  (neethimozhiga’l  15:25)

துன்மார்க்கருடைய  நினைவுகள்  கர்த்தருக்கு  அருவருப்பானவைகள்;  சுத்தவான்களுடைய  வார்த்தைகளோ  இன்பமானவைகள்.  (நீதிமொழிகள்  15:26)

thunmaarkkarudaiya  ninaivuga'l  karththarukku  aruvaruppaanavaiga'l;  suththavaanga'ludaiya  vaarththaiga'loa  inbamaanavaiga'l.  (neethimozhiga’l  15:26)

பொருளாசைக்காரன்  தன்  வீட்டைக்  கலைக்கிறான்;  பரிதானங்களை  வெறுக்கிறவனோ  பிழைப்பான்.  (நீதிமொழிகள்  15:27)

poru'laasaikkaaran  than  veettaik  kalaikki’raan;  parithaanangga'lai  ve’rukki’ravanoa  pizhaippaan.  (neethimozhiga’l  15:27)

நீதிமானுடைய  மனம்  பிரதியுத்தரம்  சொல்ல  யோசிக்கும்;  துன்மார்க்கனுடைய  வாயோ  தீமைகளைக்  கொப்பளிக்கும்.  (நீதிமொழிகள்  15:28)

neethimaanudaiya  manam  pirathiyuththaram  solla  yoasikkum;  thunmaarkkanudaiya  vaayoa  theemaiga'laik  koppa'likkum.  (neethimozhiga’l  15:28)

துன்மார்க்கருக்குக்  கர்த்தர்  தூரமாயிருக்கிறார்;  நீதிமான்களின்  ஜெபத்தையோ  கேட்கிறார்.  (நீதிமொழிகள்  15:29)

thunmaarkkarukkuk  karththar  thooramaayirukki’raar;  neethimaanga'lin  jebaththaiyoa  keadki’raar.  (neethimozhiga’l  15:29)

கண்களின்  ஒளி  இருதயத்தைப்  பூரிப்பாக்கும்;  நற்செய்தி  எலும்புகளைப்  புஷ்டியாக்கும்.  (நீதிமொழிகள்  15:30)

ka'nga'lin  o'li  iruthayaththaip  poorippaakkum;  na’rseythi  elumbuga'laip  pushdiyaakkum.  (neethimozhiga’l  15:30)

ஜீவனுக்கேதுவான  கடிந்துகொள்ளுதலை  ஏற்றுக்கொள்ளும்  காது  ஞானிகளிடத்தே  தங்கும்.  (நீதிமொழிகள்  15:31)

jeevanukkeathuvaana  kadinthuko'l'luthalai  eat’rukko'l'lum  kaathu  gnaaniga'lidaththea  thanggum.  (neethimozhiga’l  15:31)

புத்திமதியைத்  தள்ளிவிடுகிறவன்  தன்  ஆத்துமாவை  வெறுக்கிறான்;  கடிந்துகொள்ளுதலைக்  கேட்கிறவனோ  ஞானமடைவான்.  (நீதிமொழிகள்  15:32)

buththimathiyaith  tha'l'lividugi’ravan  than  aaththumaavai  ve’rukki’raan;  kadinthuko'l'luthalaik  keadki’ravanoa  gnaanamadaivaan.  (neethimozhiga’l  15:32)

கர்த்தருக்குப்  பயப்படுதல்  ஞானத்தைப்  போதிக்கும்;  மேன்மைக்கு  முன்னானது  தாழ்மை.  (நீதிமொழிகள்  15:33)

karththarukkup  bayappaduthal  gnaanaththaip  poathikkum;  meanmaikku  munnaanathu  thaazhmai.  (neethimozhiga’l  15:33)


No comments:

Post a Comment

Copying or re-posting the Scripture is welcomed and encouraged. Everything on this site is Free. No copyright! Please read and report any errors. Please publish as a book. Host on your website. Thank you!