Neethimozhiga'l 14 | நீதிமொழிகள் 14 | Proverbs 14

புத்தியுள்ள  ஸ்திரீ  தன்  வீட்டைக்  கட்டுகிறாள்;  புத்தியில்லாத  ஸ்திரீயோ  தன்  கைகளினால்  அதை  இடித்துப்போடுகிறாள்.  (நீதிமொழிகள்  14:1)

buththiyu'l'la  sthiree  than  veettaik  kattugi’raa'l;  buththiyillaatha  sthireeyoa  than  kaiga'linaal  athai  idiththuppoadugi’raa'l.  (neethimozhiga’l  14:1)

நிதானமாய்  நடக்கிறவன்  கர்த்தருக்குப்  பயப்படுகிறான்;  தன்  வழிகளில்  தாறுமாறானவனோ  அவரை  அலட்சியம்பண்ணுகிறான்.  (நீதிமொழிகள்  14:2)

nithaanamaay  nadakki’ravan  karththarukkup  bayappadugi’raan;  than  vazhiga'lil  thaa’rumaa’raanavanoa  avarai  aladchiyampa'n'nugi’raan.  (neethimozhiga’l  14:2)

மூடன்  வாயிலே  அவன்  அகந்தைக்கேற்ற  மிலாறுண்டு;  ஞானவான்களின்  உதடுகளோ  அவர்களைக்  காப்பாற்றும்.  (நீதிமொழிகள்  14:3)

moodan  vaayilea  avan  aganthaikkeat’ra  milaa’ru'ndu;  gnaanavaanga'lin  uthaduga'loa  avarga'laik  kaappaat’rum.  (neethimozhiga’l  14:3)

எருதுகளில்லாத  இடத்தில்  களஞ்சியம்  வெறுமையாயிருக்கும்;  காளைகளின்  பெலத்தினாலோ  மிகுந்த  வரத்துண்டு.  (நீதிமொழிகள்  14:4)

eruthuga'lillaatha  idaththil  ka'lagnchiyam  ve’rumaiyaayirukkum;  kaa'laiga'lin  belaththinaaloa  miguntha  varaththu'ndu.  (neethimozhiga’l  14:4)

மெய்ச்சாட்சிக்காரன்  பொய்சொல்லான்;  பொய்ச்சாட்சிக்காரனோ  பொய்களை  ஊதுகிறான்.  (நீதிமொழிகள்  14:5)

meychsaadchikkaaran  poysollaan;  poychsaadchikkaaranoa  poyga'lai  oothugi’raan.  (neethimozhiga’l  14:5)

பரியாசக்காரன்  ஞானத்தைத்  தேடியும்  கண்டுபிடியான்;  புத்தியுள்ளவனுக்கோ  அறிவு  லேசாய்  வரும்.  (நீதிமொழிகள்  14:6)

pariyaasakkaaran  gnaanaththaith  theadiyum  ka'ndupidiyaan;  buththiyu'l'lavanukkoa  a’rivu  leasaay  varum.  (neethimozhiga’l  14:6)

மூடனுடைய  முகத்துக்கு  விலகிப்போ;  அறிவுள்ள  உதடுகளை  அங்கே  காணாய்.  (நீதிமொழிகள்  14:7)

moodanudaiya  mugaththukku  vilagippoa;  a’rivu'l'la  uthaduga'lai  anggea  kaa'naay.  (neethimozhiga’l  14:7)

தன்  வழியைச்  சிந்தித்துக்கொள்வது  விவேகியின்  ஞானம்;  மூடர்களுடைய  வஞ்சனையோ  மூடத்தனம்.  (நீதிமொழிகள்  14:8)

than  vazhiyaich  sinthiththukko'lvathu  viveagiyin  gnaanam;  moodarga'ludaiya  vagnchanaiyoa  moodaththanam.  (neethimozhiga’l  14:8)

மூடர்  பாவத்தைக்குறித்துப்  பரியாசம்பண்ணுகிறார்கள்;  நீதிமான்களுக்குள்ளே  தயை  உண்டு.  (நீதிமொழிகள்  14:9)

moodar  paavaththaikku’riththup  pariyaasampa'n'nugi’raarga'l;  neethimaanga'lukku'l'lea  thayai  u'ndu.  (neethimozhiga’l  14:9)

இருதயத்தின்  கசப்பு  இருதயத்திற்கே  தெரியும்;  அதின்  மகிழ்ச்சிக்கு  அந்நியன்  உடந்தையாகான்.  (நீதிமொழிகள்  14:10)

iruthayaththin  kasappu  iruthayaththi’rkea  theriyum;  athin  magizhchchikku  anniyan  udanthaiyaagaan.  (neethimozhiga’l  14:10)

துன்மார்க்கனுடைய  வீடு  அழியும்;  செம்மையானவனுடைய  கூடாரமோ  செழிக்கும்.  (நீதிமொழிகள்  14:11)

thunmaarkkanudaiya  veedu  azhiyum;  semmaiyaanavanudaiya  koodaaramoa  sezhikkum.  (neethimozhiga’l  14:11)

மனுஷனுக்குச்  செம்மையாய்த்  தோன்றுகிற  வழி  உண்டு;  அதின்  முடிவோ  மரண  வழிகள்.  (நீதிமொழிகள்  14:12)

manushanukkuch  semmaiyaayth  thoan’rugi’ra  vazhi  u'ndu;  athin  mudivoa  mara'na  vazhiga'l.  (neethimozhiga’l  14:12)

நகைப்பிலும்  மனதுக்குத்  துக்கமுண்டு;  அந்த  மகிழ்ச்சியின்  முடிவு  சஞ்சலம்.  (நீதிமொழிகள்  14:13)

nagaippilum  manathukkuth  thukkamu'ndu;  antha  magizhchchiyin  mudivu  sagnchalam.  (neethimozhiga’l  14:13)

பின்வாங்கும்  இருதயமுள்ளவன்  தன்  வழிகளிலேயும்,  நல்ல  மனுஷனோ  தன்னிலே  தானும்  திருப்தியடைவான்.  (நீதிமொழிகள்  14:14)

pinvaanggum  iruthayamu'l'lavan  than  vazhiga'lileayum,  nalla  manushanoa  thannilea  thaanum  thirupthiyadaivaan.  (neethimozhiga’l  14:14)

பேதையானவன்  எந்த  வார்த்தையையும்  நம்புவான்;  விவேகியோ  தன்  நடையின்மேல்  கவனமாயிருக்கிறான்.  (நீதிமொழிகள்  14:15)

peathaiyaanavan  entha  vaarththaiyaiyum  nambuvaan;  viveagiyoa  than  nadaiyinmeal  kavanamaayirukki’raan.  (neethimozhiga’l  14:15)

ஞானமுள்ளவன்  பயந்து  தீமைக்கு  விலகுகிறான்;  மதியீனனோ  மூர்க்கங்கொண்டு  துணிகரமாயிருக்கிறான்.  (நீதிமொழிகள்  14:16)

gnaanamu'l'lavan  bayanthu  theemaikku  vilagugi’raan;  mathiyeenanoa  moorkkangko'ndu  thu'nigaramaayirukki’raan.  (neethimozhiga’l  14:16)

முற்கோபி  மதிகேட்டைச்  செய்வான்;  துர்ச்சிந்தனைக்காரன்  வெறுக்கப்படுவான்.  (நீதிமொழிகள்  14:17)

mu’rkoabi  mathikeattaich  seyvaan;  thurchsinthanaikkaaran  ve’rukkappaduvaan.  (neethimozhiga’l  14:17)

பேதையர்  புத்தியீனத்தைச்  சுதந்தரிக்கிறார்கள்;  விவேகிகளோ  அறிவினால்  முடிசூட்டப்படுகிறார்கள்.  (நீதிமொழிகள்  14:18)

peathaiyar  buththiyeenaththaich  suthantharikki’raarga'l;  viveagiga'loa  a’rivinaal  mudisoottappadugi’raarga'l.  (neethimozhiga’l  14:18)

தீயோர்  நல்லோருக்கு  முன்பாகவும்,  துன்மார்க்கர்  நீதிமான்களுடைய  வாசற்படிகளிலும்  குனிவதுண்டு.  (நீதிமொழிகள்  14:19)

theeyoar  nalloarukku  munbaagavum,  thunmaarkkar  neethimaanga'ludaiya  vaasa’rpadiga'lilum  kunivathu'ndu.  (neethimozhiga’l  14:19)

தரித்திரன்  தனக்கடுத்தவனாலும்  பகைக்கப்படுகிறான்;  ஐசுவரியவானுக்கோ  அநேக  சிநேகிதருண்டு.  (நீதிமொழிகள்  14:20)

thariththiran  thanakkaduththavanaalum  pagaikkappadugi’raan;  aisuvariyavaanukkoa  aneaga  sineagitharu'ndu.  (neethimozhiga’l  14:20)

பிறனை  அவமதிக்கிறவன்  பாவஞ்செய்கிறான்;  தரித்திரனுக்கு  இரங்குகிறவனோ  பாக்கியமடைவான்.  (நீதிமொழிகள்  14:21)

pi’ranai  avamathikki’ravan  paavagnseygi’raan;  thariththiranukku  iranggugi’ravanoa  baakkiyamadaivaan.  (neethimozhiga’l  14:21)

தீமையை  யோசிக்கிறவர்கள்  தவறுகிறார்களல்லவோ?  நன்மையை  யோசிக்கிறவர்களுக்கோ  கிருபையும்  சத்தியமுமுண்டு.  (நீதிமொழிகள்  14:22)

theemaiyai  yoasikki’ravarga'l  thava’rugi’raarga'lallavoa?  nanmaiyai  yoasikki’ravarga'lukkoa  kirubaiyum  saththiyamumu'ndu.  (neethimozhiga’l  14:22)

சகல  பிரயாசத்தினாலும்  பிரயோஜனமுண்டு;  உதடுகளின்  பேச்சோ  வறுமையை  மாத்திரம்  தரும்.  (நீதிமொழிகள்  14:23)

sagala  pirayaasaththinaalum  pirayoajanamu'ndu;  uthaduga'lin  peachchoa  va’rumaiyai  maaththiram  tharum.  (neethimozhiga’l  14:23)

ஞானிகளுக்கு  முடி  அவர்கள்  செல்வம்;  மூடரின்  மதியீனம்  மூடத்தனமே.  (நீதிமொழிகள்  14:24)

gnaaniga'lukku  mudi  avarga'l  selvam;  moodarin  mathiyeenam  moodaththanamea.  (neethimozhiga’l  14:24)

மெய்ச்சாட்சி  சொல்லுகிறவன்  உயிர்களை  இரட்சிக்கிறான்;  வஞ்சனைக்காரனோ  பொய்களை  ஊதுகிறான்.  (நீதிமொழிகள்  14:25)

meychsaadchi  sollugi’ravan  uyirga'lai  iradchikki’raan;  vagnchanaikkaaranoa  poyga'lai  oothugi’raan.  (neethimozhiga’l  14:25)

கர்த்தருக்குப்  பயப்படுகிறவனுக்குத்  திடநம்பிக்கை  உண்டு;  அவன்  பிள்ளைகளுக்கும்  அடைக்கலம்  கிடைக்கும்.  (நீதிமொழிகள்  14:26)

karththarukkup  bayappadugi’ravanukkuth  thidanambikkai  u'ndu;  avan  pi'l'laiga'lukkum  adaikkalam  kidaikkum.  (neethimozhiga’l  14:26)

கர்த்தருக்குப்  பயப்படுதல்  ஜீவஊற்று;  அதினால்  மரணக்கண்ணிகளுக்குத்  தப்பலாம்.  (நீதிமொழிகள்  14:27)

karththarukkup  bayappaduthal  jeevaoot’ru;  athinaal  mara'nakka'n'niga'lukkuth  thappalaam.  (neethimozhiga’l  14:27)

ஜனத்திரட்சி  ராஜாவின்  மகிமை;  ஜனக்குறைவு  தலைவனின்  முறிவு.  (நீதிமொழிகள்  14:28)

janaththiradchi  raajaavin  magimai;  janakku’raivu  thalaivanin  mu’rivu.  (neethimozhiga’l  14:28)

நீடிய  சாந்தமுள்ளவன்  மகாபுத்திமான்;  முற்கோபியோ  புத்தியீனத்தை  விளங்கப்பண்ணுகிறான்.  (நீதிமொழிகள்  14:29)

neediya  saanthamu'l'lavan  mahaabuththimaan;  mu’rkoabiyoa  buththiyeenaththai  vi'langgappa'n'nugi’raan.  (neethimozhiga’l  14:29)

சொஸ்தமனம்  உடலுக்கு  ஜீவன்;  பொறாமையோ  எலும்புருக்கி.  (நீதிமொழிகள்  14:30)

sosthamanam  udalukku  jeevan;  po’raamaiyoa  elumburukki.  (neethimozhiga’l  14:30)

தரித்திரனை  ஒடுக்குகிறவன்  அவனை  உண்டாக்கினவரை  நிந்திக்கிறான்;  தரித்திரனுக்குத்  தயைசெய்கிறவனோ  அவரைக்  கனம்பண்ணுகிறான்.  (நீதிமொழிகள்  14:31)

thariththiranai  odukkugi’ravan  avanai  u'ndaakkinavarai  ninthikki’raan;  thariththiranukkuth  thayaiseygi’ravanoa  avaraik  kanampa'n'nugi’raan.  (neethimozhiga’l  14:31)

துன்மார்க்கன்  தன்  தீமையிலே  வாரிக்கொள்ளப்படுவான்;  நீதிமானோ  தன்  மரணத்திலே  நம்பிக்கையுள்ளவன்.  (நீதிமொழிகள்  14:32)

thunmaarkkan  than  theemaiyilea  vaarikko'l'lappaduvaan;  neethimaanoa  than  mara'naththilea  nambikkaiyu'l'lavan.  (neethimozhiga’l  14:32)

புத்திமானுடைய  இருதயத்தில்  ஞானம்  தங்கும்;  மதியீனரிடத்தில்  உள்ளதோ  வெளிப்படும்.  (நீதிமொழிகள்  14:33)

buththimaanudaiya  iruthayaththil  gnaanam  thanggum;  mathiyeenaridaththil  u'l'lathoa  ve'lippadum.  (neethimozhiga’l  14:33)

நீதி  ஜனத்தை  உயர்த்தும்;  பாவமோ  எந்த  ஜனத்துக்கும்  இகழ்ச்சி.  (நீதிமொழிகள்  14:34)

neethi  janaththai  uyarththum;  paavamoa  entha  janaththukkum  igazhchchi.  (neethimozhiga’l  14:34)

ராஜாவின்  தயை  விவேகமுள்ள  பணிவிடைக்காரன்மேலிருக்கும்;  அவனுடைய  கோபமோ  இலச்சையுண்டாக்குகிறவன்  மேலிருக்கும்.  (நீதிமொழிகள்  14:35)

raajaavin  thayai  viveagamu'l'la  pa'nividaikkaaranmealirukkum;  avanudaiya  koabamoa  ilachchaiyu'ndaakkugi’ravan  mealirukkum.  (neethimozhiga’l  14:35)