Meegaa 6 | மீகா 6 | Micah 6

கர்த்தர்  சொல்லுகிறதைக்  கேளுங்கள்;  நீ  எழுந்து,  பர்வதங்களுக்குமுன்  உன்  வழக்கைச்  சொல்;  மலைகள்  உன்  சத்தத்தைக்  கேட்கக்கடவது.  (மீகா  6:1)

karththar  sollugi’rathaik  kea'lungga'l;  nee  ezhunthu,  parvathangga'lukkumun  un  vazhakkaich  sol;  malaiga'l  un  saththaththaik  keadkakkadavathu.  (meegaa  6:1)

பர்வதங்களே,  பூமியின்  உறுதியான  அஸ்திபாரங்களே,  கர்த்தருடைய  வழக்கைக்  கேளுங்கள்;  கர்த்தருக்கு  அவர்  ஜனத்தோடே  வழக்கு  இருக்கிறது;  இஸ்ரவேலோடே  அவர்  வழக்காடுவார்.  (மீகா  6:2)

parvathangga'lea,  boomiyin  u’ruthiyaana  asthibaarangga'lea,  karththarudaiya  vazhakkaik  kea'lungga'l;  karththarukku  avar  janaththoadea  vazhakku  irukki’rathu;  isravealoadea  avar  vazhakkaaduvaar.  (meegaa  6:2)

என்  ஜனமே,  நான்  உனக்கு  என்ன  செய்தேன்?  நான்  எதினால்  உன்னை  விசனப்படுத்தினேன்?  எனக்கு  எதிரே  உத்தரவு  சொல்.  (மீகா  6:3)

en  janamea,  naan  unakku  enna  seythean?  naan  ethinaal  unnai  visanappaduththinean?  enakku  ethirea  uththaravu  sol.  (meegaa  6:3)

நான்  உன்னை  எகிப்துதேசத்திலிருந்து  வரப்பண்ணி,  அடிமைத்தன  வீட்டிலிருந்த  உன்னை  மீட்டுக்கொண்டு,  மோசே  ஆரோன்  மீரியாம்  என்பவர்களை  உனக்கு  முன்பாக  அனுப்பினேன்.  (மீகா  6:4)

naan  unnai  egipthutheasaththilirunthu  varappa'n'ni,  adimaiththana  veettiliruntha  unnai  meettukko'ndu,  moasea  aaroan  meeriyaam  enbavarga'lai  unakku  munbaaga  anuppinean.  (meegaa  6:4)

என்  ஜனமே,  மோவாபின்  ராஜாவாகிய  பாலாக்  பண்ணின  யோசனை  இன்னதென்றும்,  பேயோரின்  குமாரனான  பிலேயாம்  அவனுக்குப்  பிரதியுத்தரமாகச்  சொன்னது  இன்னதென்றும்,  சித்தீம்  தொடங்கி  கில்கால்மட்டும்  நடந்தது  இன்னதென்றும்,  நீ  கர்த்தருடைய  நீதிகளை  அறிந்துகொள்ளும்படி  நினைத்துக்கொள்.  (மீகா  6:5)

en  janamea,  moavaabin  raajaavaagiya  baalaak  pa'n'nina  yoasanai  innathen’rum,  beayoarin  kumaaranaana  bileayaam  avanukkup  pirathiyuththaramaagach  sonnathu  innathen’rum,  siththeem  thodanggi  kilgaalmattum  nadanthathu  innathen’rum,  nee  karththarudaiya  neethiga'lai  a’rinthuko'l'lumpadi  ninaiththukko'l.  (meegaa  6:5)

என்னத்தைக்கொண்டு  நான்  கர்த்தருடைய  சந்நிதியில்  வந்து,  உன்னதமான  தேவனுக்கு  முன்பாகப்  பணிந்துகொள்வேன்?  தகனபலிகளைக்கொண்டும்,  ஒரு  வயது  கன்றுக்குட்டிகளைக்கொண்டும்  அவர்  சந்நிதியில்  வரவேண்டுமோ?  (மீகா  6:6)

ennaththaikko'ndu  naan  karththarudaiya  sannithiyil  vanthu,  unnathamaana  theavanukku  munbaagap  pa'ninthuko'lvean?  thaganabaliga'laikko'ndum,  oru  vayathu  kan’rukkuttiga'laikko'ndum  avar  sannithiyil  varavea'ndumoa?  (meegaa  6:6)

ஆயிரங்களான  ஆட்டுக்கடாக்களின்பேரிலும்,  எண்ணெயாய்  ஓடுகிற  பதினாயிரங்களான  ஆறுகளின்பேரிலும்,  கர்த்தர்  பிரியமாயிருப்பாரோ?  என்  அக்கிரமத்தைப்  போக்க  என்  முதற்பேறானவனையும்,  என்  ஆத்துமாவின்  பாவத்தைப்  போக்க  என்  கர்ப்பக்கனியையும்  கொடுக்கவேண்டுமோ?  (மீகா  6:7)

aayirangga'laana  aattukkadaakka'linpearilum,  e'n'neyaay  oadugi’ra  pathinaayirangga'laana  aa’ruga'linpearilum,  karththar  piriyamaayiruppaaroa?  en  akkiramaththaip  poakka  en  mutha’rpea’raanavanaiyum,  en  aaththumaavin  paavaththaip  poakka  en  karppakkaniyaiyum  kodukkavea'ndumoa?  (meegaa  6:7)

மனுஷனே,  நன்மை  இன்னதென்று  அவர்  உனக்கு  அறிவித்திருக்கிறார்;  நியாயஞ்செய்து,  இரக்கத்தைச்  சிநேகித்து,  உன்  தேவனுக்கு  முன்பாக  மனத்தாழ்மையாய்  நடப்பதை  அல்லாமல்  வேறே  என்னத்தைக்  கர்த்தர்  உன்னிடத்தில்  கேட்கிறார்.  (மீகா  6:8)

manushanea,  nanmai  innathen’ru  avar  unakku  a’riviththirukki’raar;  niyaayagnseythu,  irakkaththaich  sineagiththu,  un  theavanukku  munbaaga  manaththaazhmaiyaay  nadappathai  allaamal  vea’rea  ennaththaik  karththar  unnidaththil  keadki’raar.  (meegaa  6:8)

கர்த்தருடைய  சத்தம்  நகரத்தை  நோக்கிக்  கூப்பிடுகிறது;  ஞானமுள்ளவன்  உம்முடைய  நாமத்தை  மதிப்பான்;  மிலாற்றிற்கும்  அதை  நேமித்தவருக்கும்  செவிகொடுங்கள்.  (மீகா  6:9)

karththarudaiya  saththam  nagaraththai  noakkik  kooppidugi’rathu;  gnaanamu'l'lavan  ummudaiya  naamaththai  mathippaan;  milaat’ri’rkum  athai  neamiththavarukkum  sevikodungga'l.  (meegaa  6:9)

துன்மார்க்கனுடைய  வீட்டிலே  துன்மார்க்கத்தினால்  சம்பாதித்த  பொக்கிஷங்களும்,  அருவருக்கப்படத்தக்க  குறைந்த  மரக்காலும்  இன்னும்  இருக்கிறதல்லவோ?  (மீகா  6:10)

thunmaarkkanudaiya  veettilea  thunmaarkkaththinaal  sambaathiththa  pokkishangga'lum,  aruvarukkappadaththakka  ku’raintha  marakkaalum  innum  irukki’rathallavoa?  (meegaa  6:10)

கள்ளத்தராசும்  கள்ளப்  படிக்கற்களுள்ள  பையும்  இருக்கும்போது,  அவர்களைச்  சுத்தமுள்ளவர்களென்று  எண்ணுவேனோ?  (மீகா  6:11)

ka'l'laththaraasum  ka'l'lap  padikka’rka'lu'l'la  paiyum  irukkumpoathu,  avarga'laich  suththamu'l'lavarga'len’ru  e'n'nuveanoa?  (meegaa  6:11)

அவர்களில்  ஐசுவரியமுள்ளவர்கள்  கொடுமையால்  நிறைந்திருக்கிறார்கள்;  அவர்களுக்குள்  வாசமாயிருக்கிறவர்கள்  பொய்பேசுகிறார்கள்;  அவர்கள்  வாயிலுள்ள  நாவு  கபடமுள்ளது.  (மீகா  6:12)

avarga'lil  aisuvariyamu'l'lavarga'l  kodumaiyaal  ni’rainthirukki’raarga'l;  avarga'lukku'l  vaasamaayirukki’ravarga'l  poypeasugi’raarga'l;  avarga'l  vaayilu'l'la  naavu  kabadamu'l'lathu.  (meegaa  6:12)

ஆகையால்  நான்  உன்  பாவங்களினிமித்தம்  உன்னை  அடித்துப்  பாழாக்குகிறதினால்  உன்னைப்  பலட்சயமாக்குவேன்.  (மீகா  6:13)

aagaiyaal  naan  un  paavangga'linimiththam  unnai  adiththup  paazhaakkugi’rathinaal  unnaip  paladchayamaakkuvean.  (meegaa  6:13)

நீ  புசித்தும்  திருப்தியடையாதிருப்பாய்;  உனக்குள்ளே  சோர்வுண்டாகும்;  நீ  பதனம்  பண்ணியும்  தப்புவிப்பதில்லை;  நீ  தப்புவிப்பதையும்  பட்டயத்துக்கு  ஒப்புக்கொடுப்பேன்.  (மீகா  6:14)

nee  pusiththum  thirupthiyadaiyaathiruppaay;  unakku'l'lea  soarvu'ndaagum;  nee  pathanam  pa'n'niyum  thappuvippathillai;  nee  thappuvippathaiyum  pattayaththukku  oppukkoduppean.  (meegaa  6:14)

நீ  விதைத்தும்  அறுக்காமற்போவாய்;  நீ  ஒலிவப்பழங்களையும்  திராட்சப்பழங்களையும்  ஆலையாடின  போதிலும்,  எண்ணெய்  பூசிக்கொள்வதுமில்லை,  இரசம்  குடிப்பதுமில்லை.  (மீகா  6:15)

nee  vithaiththum  a’rukkaama’rpoavaay;  nee  olivappazhangga'laiyum  thiraadchappazhangga'laiyum  aalaiyaadina  poathilum,  e'n'ney  poosikko'lvathumillai,  irasam  kudippathumillai.  (meegaa  6:15)

நான்  உன்னைப்  பாழாகவும்  உன்  குடிகளை  ஈசலிட்டு  நிந்திக்கிற  நிந்தையாகவும்  வைக்கும்படி,  உம்ரியினுடைய  கட்டளைகளும்  ஆகாப்  வீட்டாருடைய  எல்லாச்  செய்கைகளும்  கைக்கொள்ளப்பட்டுவருகிறது;  அவர்களுடைய  ஆலோசனைகளிலே  நடக்கிறீர்கள்;  ஆகையால்  என்  ஜனத்தின்  நிந்தையைச்  சுமப்பீர்கள்.  (மீகா  6:16)

naan  unnaip  paazhaagavum  un  kudiga'lai  eesalittu  ninthikki’ra  ninthaiyaagavum  vaikkumpadi,  umriyinudaiya  katta'laiga'lum  aagaab  veettaarudaiya  ellaach  seygaiga'lum  kaikko'l'lappattuvarugi’rathu;  avarga'ludaiya  aaloasanaiga'lilea  nadakki’reerga'l;  aagaiyaal  en  janaththin  ninthaiyaich  sumappeerga'l.  (meegaa  6:16)