Malkiyaa 2 | மல்கியா 2 | Malachi 2

இப்போதும்  ஆசாரியர்களே,  இந்தக்  கட்டளை  உங்களுக்குரியது.  (மல்கியா  2:1)

ippoathum  aasaariyarga'lea,  inthak  katta'lai  ungga'lukkuriyathu.  (malkiyaa  2:1)

நீங்கள்  கேளாமலும்  என்  நாமத்துக்கு  மகிமையைச்  செலுத்தும்படி  இதைச்  சிந்தியாமலுமிருந்தால்,  நான்  உங்களுக்குள்ளே  சாபத்தை  அனுப்பி,  உங்கள்  ஆசீர்வாதங்களையும்  சாபமாக்குவேன்;  ஆம்,  நீங்கள்  அதைச்  சிந்தியாமற்போனதினால்  அவைகளைச்  சபித்தேன்  என்று  சேனைகளின்  கர்த்தர்  சொல்லுகிறார்.  (மல்கியா  2:2)

neengga'l  kea'laamalum  en  naamaththukku  magimaiyaich  seluththumpadi  ithaich  sinthiyaamalumirunthaal,  naan  ungga'lukku'l'lea  saabaththai  anuppi,  ungga'l  aaseervaathangga'laiyum  saabamaakkuvean;  aam,  neengga'l  athaich  sinthiyaama’rpoanathinaal  avaiga'laich  sabiththean  en’ru  seanaiga'lin  karththar  sollugi’raar.  (malkiyaa  2:2)

இதோ,  நான்  உங்களுடைய  பயிரைக்  கெடுத்து,  உங்கள்  பண்டிகைகளின்  சாணியையே  உங்கள்  முகங்களில்  இறைப்பேன்;  அதனோடுகூட  நீங்களும்  தள்ளுபடியாவீர்கள்.  (மல்கியா  2:3)

ithoa,  naan  ungga'ludaiya  payiraik  keduththu,  ungga'l  pa'ndigaiga'lin  saa'niyaiyea  ungga'l  mugangga'lil  i’raippean;  athanoadukooda  neengga'lum  tha'l'lupadiyaaveerga'l.  (malkiyaa  2:3)

லேவியோடேபண்ணின  என்  உடன்படிக்கை  நிலைத்திருக்கும்படிக்கு  இந்தக்  கட்டளையை  உங்களிடத்திற்கு  அனுப்பினேன்  என்கிறதை  அப்பொழுது  அறிந்துகொள்வீர்கள்  என்று  சேனைகளின்  கர்த்தர்  சொல்லுகிறார்.  (மல்கியா  2:4)

leaviyoadeapa'n'nina  en  udanpadikkai  nilaiththirukkumpadikku  inthak  katta'laiyai  ungga'lidaththi’rku  anuppinean  engi’rathai  appozhuthu  a’rinthuko'lveerga'l  en’ru  seanaiga'lin  karththar  sollugi’raar.  (malkiyaa  2:4)

அவனோடே  பண்ணின  என்  உடன்படிக்கை  ஜீவனும்  சமாதானமுமாக  இருந்தது;  அவன்  எனக்குப்  பயப்படும்  பயத்தோடே  இருக்கவேண்டுமென்று,  இவைகளை  அவனுக்குக்  கட்டளையிட்டேன்;  அப்படியே  அவன்  என்  நாமத்துக்குப்  பயந்தும்  இருந்தான்.  (மல்கியா  2:5)

avanoadea  pa'n'nina  en  udanpadikkai  jeevanum  samaathaanamumaaga  irunthathu;  avan  enakkup  bayappadum  bayaththoadea  irukkavea'ndumen’ru,  ivaiga'lai  avanukkuk  katta'laiyittean;  appadiyea  avan  en  naamaththukkup  bayanthum  irunthaan.  (malkiyaa  2:5)

சத்தியவேதம்  அவன்  வாயில்  இருந்தது;  அவனுடைய  உதடுகளில்  அநியாயம்  காணப்படவில்லை;  அவன்  என்னோடே  சமாதானமும்  யதார்த்தமுமாய்ச்  சஞ்சரித்து,  அநேகரை  அக்கிரமத்தினின்று  திருப்பினான்.  (மல்கியா  2:6)

saththiyaveatham  avan  vaayil  irunthathu;  avanudaiya  uthaduga'lil  aniyaayam  kaa'nappadavillai;  avan  ennoadea  samaathaanamum  yathaarththamumaaych  sagnchariththu,  aneagarai  akkiramaththinin’ru  thiruppinaan.  (malkiyaa  2:6)

ஆசாரியனுடைய  உதடுகள்  அறிவைக்  காக்கவேண்டும்;  வேதத்தை  அவன்  வாயிலே  தேடுவார்களே;  அவன்  சேனைகளுடைய  கர்த்தரின்  தூதன்.  (மல்கியா  2:7)

aasaariyanudaiya  uthaduga'l  a’rivaik  kaakkavea'ndum;  veathaththai  avan  vaayilea  theaduvaarga'lea;  avan  seanaiga'ludaiya  karththarin  thoothan.  (malkiyaa  2:7)

நீங்களோ  வழியைவிட்டு  விலகி,  அநேகரை  வேதத்தைக்குறித்து  இடறப்பண்ணினீர்கள்;  லேவியின்  உடன்படிக்கையைக்  கெடுத்துப்போட்டீர்கள்  என்று  சேனைகளின்  கர்த்தர்  சொல்லுகிறார்.  (மல்கியா  2:8)

neengga'loa  vazhiyaivittu  vilagi,  aneagarai  veathaththaikku’riththu  ida’rappa'n'nineerga'l;  leaviyin  udanpadikkaiyaik  keduththuppoatteerga'l  en’ru  seanaiga'lin  karththar  sollugi’raar.  (malkiyaa  2:8)

நீங்கள்  என்  வழிகளைக்  கைக்கொள்ளாமல்  வேதத்தைக்குறித்துப்  பட்சபாதம்  பண்ணினபடியினால்  நானும்  உங்களை  எல்லா  ஜனத்துக்கு  முன்பாகவும்  அற்பரும்  நீசருமாக்கினேன்.  (மல்கியா  2:9)

neengga'l  en  vazhiga'laik  kaikko'l'laamal  veathaththaikku’riththup  padchapaatham  pa'n'ninapadiyinaal  naanum  ungga'lai  ellaa  janaththukku  munbaagavum  a’rparum  neesarumaakkinean.  (malkiyaa  2:9)

நம்மெல்லாருக்கும்  ஒரே  பிதா  இல்லையோ?  ஒரே  தேவன்  நம்மைச்  சிருஷ்டித்ததில்லையோ?  நாம்  நம்முடைய  பிதாக்களின்  உடன்படிக்கையைப்  பரிசுத்தக்குலைச்சலாக்கி,  அவனவன்  தன்தன்  சகோதரனுக்குத்  துரோகம்பண்ணுவானேன்?  (மல்கியா  2:10)

nammellaarukkum  orea  pithaa  illaiyoa?  orea  theavan  nammaich  sirushdiththathillaiyoa?  naam  nammudaiya  pithaakka'lin  udanpadikkaiyaip  parisuththakkulaichchalaakki,  avanavan  thanthan  sagoatharanukkuth  thuroagampa'n'nuvaanean?  (malkiyaa  2:10)

யூதா  ஜனங்கள்  துரோகம்பண்ணினார்கள்;  இஸ்ரவேலிலும்  எருசலேமிலும்  அருவருப்பான  காரியம்  செய்யப்பட்டது;  கர்த்தர்  சிநேகிக்கிற  பரிசுத்தத்தை  யூதா  ஜனங்கள்  பரிசுத்தக்  குலைச்சலாக்கி  அந்நிய  தேவதையின்  குமாரத்திகளை  விவாகம்பண்ணினார்கள்.  (மல்கியா  2:11)

yoothaa  janangga'l  thuroagampa'n'ninaarga'l;  isravealilum  erusaleamilum  aruvaruppaana  kaariyam  seyyappattathu;  karththar  sineagikki’ra  parisuththaththai  yoothaa  janangga'l  parisuththak  kulaichchalaakki  anniya  theavathaiyin  kumaaraththiga'lai  vivaagampa'n'ninaarga'l.  (malkiyaa  2:11)

இப்படிச்  செய்கிறவன்  எவனோ,  அவன்  காவல்காக்கிறவனாயினும்,  உத்தரவுகொடுக்கிறவனாயினும்,  சேனைகளின்  கர்த்தருக்குக்  காணிக்கை  செலுத்துகிறவனாயினும்,  அவனை  யாக்கோபின்  கூடாரங்களில்  இராதபடிக்குக்  கர்த்தர்  சங்கரிப்பார்.  (மல்கியா  2:12)

ippadich  seygi’ravan  evanoa,  avan  kaavalkaakki’ravanaayinum,  uththaravukodukki’ravanaayinum,  seanaiga'lin  karththarukkuk  kaa'nikkai  seluththugi’ravanaayinum,  avanai  yaakkoabin  koodaarangga'lil  iraathapadikkuk  karththar  sanggarippaar.  (malkiyaa  2:12)

நீங்கள்  இரண்டாந்தரமும்  இதைச்  செய்து,  கர்த்தருடைய  பீடத்தைக்  கண்ணீரினாலும்  அழுகையினாலும்  பெருமூச்சினாலும்  நிரப்புகிறீர்கள்;  ஆகையால்,  அவர்  இனிக்  காணிக்கையை  மதியார்,  அதை  உங்கள்  கைகளில்  பிரியமாய்  ஏற்றுக்கொள்ளவுமாட்டார்.  (மல்கியா  2:13)

neengga'l  ira'ndaantharamum  ithaich  seythu,  karththarudaiya  peedaththaik  ka'n'neerinaalum  azhugaiyinaalum  perumoochchinaalum  nirappugi’reerga'l;  aagaiyaal,  avar  inik  kaa'nikkaiyai  mathiyaar,  athai  ungga'l  kaiga'lil  piriyamaay  eat’rukko'l'lavumaattaar.  (malkiyaa  2:13)

ஏன்  என்று  கேட்கிறீர்கள்;  கர்த்தர்  உனக்கும்  உன்  இளவயதின்  மனைவிக்கும்  சாட்சியாயிருக்கிறார்;  உன்  தோழியும்  உன்  உடன்படிக்கையின்  மனைவியுமாகிய  அவளுக்கு  நீ  துரோகம்பண்ணினாயே.  (மல்கியா  2:14)

ean  en’ru  keadki’reerga'l;  karththar  unakkum  un  i'lavayathin  manaivikkum  saadchiyaayirukki’raar;  un  thoazhiyum  un  udanpadikkaiyin  manaiviyumaagiya  ava'lukku  nee  thuroagampa'n'ninaayea.  (malkiyaa  2:14)

அவர்  ஒருவனையல்லவா  படைத்தார்?  ஆவி  அவரிடத்தில்  பரிபூரணமாயிருந்ததே,  பின்னை  ஏன்  ஒருவனைப்  படைத்தார்?  தேவபக்தியுள்ள  சந்ததியைப்  பெறும்படிதானே.  ஆகையால்  ஒருவனும்  தன்  இளவயதின்  மனைவிக்குத்  துரோகம்பண்ணாதபடிக்கு,  உங்கள்  ஆவியைக்குறித்து  எச்சரிக்கையாயிருங்கள்.  (மல்கியா  2:15)

avar  oruvanaiyallavaa  padaiththaar?  aavi  avaridaththil  paripoora'namaayirunthathea,  pinnai  ean  oruvanaip  padaiththaar?  theavabakthiyu'l'la  santhathiyaip  pe’rumpadithaanea.  aagaiyaal  oruvanum  than  i'lavayathin  manaivikkuth  thuroagampa'n'naathapadikku,  ungga'l  aaviyaikku’riththu  echcharikkaiyaayirungga'l.  (malkiyaa  2:15)

தள்ளிவிடுதலை  நான்  வெறுக்கிறேன்  என்று  இஸ்ரவேலின்  தேவனாகிய  கர்த்தர்  சொல்லுகிறார்;  அப்படிப்பட்டவன்  கொடுமையினால்  தன்  வஸ்திரத்தை  மூடுகிறான்  என்று  சேனைகளின்  கர்த்தர்  சொல்லுகிறார்;  ஆகையால்  நீங்கள்  துரோகம்பண்ணாமல்  உங்கள்  ஆவியைக்குறித்து  எச்சரிக்கையாயிருங்கள்.  (மல்கியா  2:16)

tha'l'lividuthalai  naan  ve’rukki’rean  en’ru  isravealin  theavanaagiya  karththar  sollugi’raar;  appadippattavan  kodumaiyinaal  than  vasthiraththai  moodugi’raan  en’ru  seanaiga'lin  karththar  sollugi’raar;  aagaiyaal  neengga'l  thuroagampa'n'naamal  ungga'l  aaviyaikku’riththu  echcharikkaiyaayirungga'l.  (malkiyaa  2:16)

உங்கள்  வார்த்தைகளினாலே  கர்த்தரை  வருத்தப்படுத்துகிறீர்கள்;  ஆனாலும்  எதினாலே  அவரை  வருத்தப்படுத்துகிறோம்  என்கிறீர்கள்;  பொல்லாப்பைச்  செய்கிறவனெவனும்  கர்த்தரின்  பார்வைக்கு  நல்லவன்  என்றும்,  அப்படிப்பட்டவர்கள்பேரில்  அவர்  பிரியமாயிருக்கிறாரென்றும்,  நியாயந்தீர்க்கிற  தேவன்  எங்கேயென்றும்,  நீங்கள்  சொல்லுகிறதினாலேயே.  (மல்கியா  2:17)

ungga'l  vaarththaiga'linaalea  karththarai  varuththappaduththugi’reerga'l;  aanaalum  ethinaalea  avarai  varuththappaduththugi’roam  engi’reerga'l;  pollaappaich  seygi’ravanevanum  karththarin  paarvaikku  nallavan  en’rum,  appadippattavarga'lpearil  avar  piriyamaayirukki’raaren’rum,  niyaayantheerkki’ra  theavan  enggeayen’rum,  neengga'l  sollugi’rathinaaleayea.  (malkiyaa  2:17)