Malkiyaa 1 | மல்கியா 1 | Malachi 1

மல்கியாவைக்கொண்டு  கர்த்தர்  இஸ்ரவேலுக்குச்  சொன்ன  வார்த்தையின்  பாரம்.  (மல்கியா  1:1)

malkiyaavaikko'ndu  karththar  isravealukkuch  sonna  vaarththaiyin  baaram.  (malkiyaa  1:1)

நான்  உங்களைச்  சிநேகித்தேன்  என்று  கர்த்தர்  சொல்லுகிறார்;  அதற்கு  நீங்கள்:  எங்களை  எப்படிச்  சிநேகித்தீர்  என்கிறீர்கள்;  கர்த்தர்  சொல்லுகிறார்:  ஏசா  யாக்கோபுக்குச்  சகோதரன்  அல்லவோ?  ஆகிலும்  யாக்கோபை  நான்  சிநேகித்தேன்.  (மல்கியா  1:2)

naan  ungga'laich  sineagiththean  en’ru  karththar  sollugi’raar;  atha’rku  neengga'l:  engga'lai  eppadich  sineagiththeer  engi’reerga'l;  karththar  sollugi’raar:  easaa  yaakkoabukkuch  sagoatharan  allavoa?  aagilum  yaakkoabai  naan  sineagiththean.  (malkiyaa  1:2)

ஏசாவையோ  நான்  வெறுத்தேன்;  அவனுடைய  மலைகளைப்  பாழும்,  அவனுடைய  சுதந்தரத்தை  வனாந்தரத்திலுள்ள  வலுசர்ப்பங்களின்  தாவும்  ஆக்கினேன்.  (மல்கியா  1:3)

easaavaiyoa  naan  ve’ruththean;  avanudaiya  malaiga'laip  paazhum,  avanudaiya  suthantharaththai  vanaantharaththilu'l'la  valusarppangga'lin  thaavum  aakkinean.  (malkiyaa  1:3)

ஏதோமியர்:  நாம்  எளிமைப்பட்டோம்;  ஆனாலும்  பாழானவைகளைத்  திரும்பக்  கட்டுவோம்  என்று  சொல்லுகிறார்கள்;  அதற்குக்  கர்த்தர்:  அவர்கள்  கட்டுவார்கள்,  நான்  இடிப்பேன்.  அவர்கள்  துன்மார்க்கத்தின்  எல்லையென்றும்,  கர்த்தர்  என்றைக்கும்  சினம்  வைக்கிற  ஜனமென்றும்  சொல்லப்படுவார்கள்  என்கிறார்.  (மல்கியா  1:4)

eathoamiyar:  naam  e'limaippattoam;  aanaalum  paazhaanavaiga'laith  thirumbak  kattuvoam  en’ru  sollugi’raarga'l;  atha’rkuk  karththar:  avarga'l  kattuvaarga'l,  naan  idippean.  avarga'l  thunmaarkkaththin  ellaiyen’rum,  karththar  en’raikkum  sinam  vaikki’ra  janamen’rum  sollappaduvaarga'l  engi’raar.  (malkiyaa  1:4)

இதை  உங்கள்  கண்கள்  காணும்.  அப்பொழுது  நீங்கள்:  கர்த்தர்  இஸ்ரவேலுடைய  எல்லை  துவக்கி  மகிமைப்படுத்தப்படுவார்  என்பீர்கள்.  (மல்கியா  1:5)

ithai  ungga'l  ka'nga'l  kaa'num.  appozhuthu  neengga'l:  karththar  isravealudaiya  ellai  thuvakki  magimaippaduththappaduvaar  enbeerga'l.  (malkiyaa  1:5)

குமாரன்  தன்  பிதாவையும்,  ஊழியக்காரன்  தன்  எஜமானையும்  கனம்பண்ணுகிறார்களே;  நான்  பிதாவானால்  என்  கனம்  எங்கே?  நான்  எஜமானானால்  எனக்குப்  பயப்படும்  பயம்  எங்கே  என்று  சேனைகளின்  கர்த்தர்  தமது  நாமத்தை  அசட்டைபண்ணுகிற  ஆசாரியர்களாகிய  உங்களைக்  கேட்கிறார்;  அதற்கு  நீங்கள்:  உமது  நாமத்தை  எதினாலே  அசட்டைபண்ணினோம்  என்கிறீர்கள்.  (மல்கியா  1:6)

kumaaran  than  pithaavaiyum,  oozhiyakkaaran  than  ejamaanaiyum  kanampa'n'nugi’raarga'lea;  naan  pithaavaanaal  en  kanam  enggea?  naan  ejamaanaanaal  enakkup  bayappadum  bayam  enggea  en’ru  seanaiga'lin  karththar  thamathu  naamaththai  asattaipa'n'nugi’ra  aasaariyarga'laagiya  ungga'laik  keadki’raar;  atha’rku  neengga'l:  umathu  naamaththai  ethinaalea  asattaipa'n'ninoam  engi’reerga'l.  (malkiyaa  1:6)

என்  பீடத்தின்மேல்  அசுத்தமான  அப்பத்தைப்  படைக்கிறதினாலேயே;  ஆனாலும்  உம்மை  எதினாலே  அசுத்தப்படுத்தினோம்  என்கிறீர்கள்;  கர்த்தருடைய  பந்தி  எண்ணமற்றுப்போயிற்றென்று  நீங்கள்  சொல்லுகிறதினாலேயே.  (மல்கியா  1:7)

en  peedaththinmeal  asuththamaana  appaththaip  padaikki’rathinaaleayea;  aanaalum  ummai  ethinaalea  asuththappaduththinoam  engi’reerga'l;  karththarudaiya  panthi  e'n'namat’ruppoayit’ren’ru  neengga'l  sollugi’rathinaaleayea.  (malkiyaa  1:7)

நீங்கள்  கண்  ஊனமானதைப்  பலியிடக்கொண்டுவந்தாலும்  அது  பொல்லாப்பல்ல,  நீங்கள்  காலூனமானதையும்  நசல்  பிடித்ததையும்  கொண்டுவந்தாலும்  அது  பொல்லாப்பல்ல  என்கிறீர்களே;  அதை  நீ  உன்  அதிபதிக்குச்  செலுத்து,  அவன்  உன்மேல்  பிரியமாயிருப்பானோ?  உன்  முகத்தைப்  பார்ப்பானோ  என்று  சேனைகளின்  கர்த்தர்  கேட்கிறார்.  (மல்கியா  1:8)

neengga'l  ka'n  oonamaanathaip  baliyidakko'nduvanthaalum  athu  pollaappalla,  neengga'l  kaaloonamaanathaiyum  nasal  pidiththathaiyum  ko'nduvanthaalum  athu  pollaappalla  engi’reerga'lea;  athai  nee  un  athibathikkuch  seluththu,  avan  unmeal  piriyamaayiruppaanoa?  un  mugaththaip  paarppaanoa  en’ru  seanaiga'lin  karththar  keadki’raar.  (malkiyaa  1:8)

இப்போதும்  தேவனுடைய  சமுகத்தை  நோக்கிக்  கெஞ்சுங்கள்;  அப்பொழுது  நம்மேல்  இரங்குவார்;  இது  உங்களாலே  வந்த  காரியம்,  அவர்  உங்களை  அங்கீகரிப்பாரோ  என்று  சேனைகளின்  கர்த்தர்  கேட்கிறார்.  (மல்கியா  1:9)

ippoathum  theavanudaiya  samugaththai  noakkik  kegnchungga'l;  appozhuthu  nammeal  irangguvaar;  ithu  ungga'laalea  vantha  kaariyam,  avar  ungga'lai  anggeegarippaaroa  en’ru  seanaiga'lin  karththar  keadki’raar.  (malkiyaa  1:9)

உங்களில்  எவன்  கூலியில்லாமல்  கதவுகளைப்  பூட்டுவான்;  என்  பலிபீடத்தின்மேல்  அக்கினியைக்  கூலியில்லாமல்  கொளுத்தவுமாட்டீர்கள்;  உங்கள்பேரில்  எனக்குப்  பிரியமில்லையென்று  சேனைகளின்  கர்த்தர்  சொல்லுகிறார்;  உங்கள்  கைகளிலுள்ள  காணிக்கை  எனக்கு  உகந்ததல்ல.  (மல்கியா  1:10)

ungga'lil  evan  kooliyillaamal  kathavuga'laip  poottuvaan;  en  balipeedaththinmeal  akkiniyaik  kooliyillaamal  ko'luththavumaatteerga'l;  ungga'lpearil  enakkup  piriyamillaiyen’ru  seanaiga'lin  karththar  sollugi’raar;  ungga'l  kaiga'lilu'l'la  kaa'nikkai  enakku  uganthathalla.  (malkiyaa  1:10)

சூரியன்  உதிக்கிற  திசைதொடங்கி,  அது  அஸ்தமிக்கிற  திசைவரைக்கும்,  என்  நாமம்  ஜாதிகளுக்குள்ளே  மகத்துவமாயிருக்கும்;  எல்லா  இடங்களிலும்  என்  நாமத்துக்குத்  தூபமும்  சுத்தமான  காணிக்கையும்  செலுத்தப்படும்;  என்  நாமம்  ஜாதிகளுக்குள்ளே  மகத்துவமாயிருக்கும்  என்று  சேனைகளின்  கர்த்தர்  சொல்லுகிறார்.  (மல்கியா  1:11)

sooriyan  uthikki’ra  thisaithodanggi,  athu  asthamikki’ra  thisaivaraikkum,  en  naamam  jaathiga'lukku'l'lea  magaththuvamaayirukkum;  ellaa  idangga'lilum  en  naamaththukkuth  thoobamum  suththamaana  kaa'nikkaiyum  seluththappadum;  en  naamam  jaathiga'lukku'l'lea  magaththuvamaayirukkum  en’ru  seanaiga'lin  karththar  sollugi’raar.  (malkiyaa  1:11)

நீங்களோ  கர்த்தருடைய  பந்தி  அசுத்தமானது  என்றும்,  அதின்  ஆகாரமாகிய  அதின்  பலன்  அற்பமானது  என்றும்  சொல்லுகிறதினாலே,  என்  நாமத்தைப்  பரிசுத்தக்குலைச்சலாக்குகிறீர்கள்.  (மல்கியா  1:12)

neengga'loa  karththarudaiya  panthi  asuththamaanathu  en’rum,  athin  aagaaramaagiya  athin  palan  a’rpamaanathu  en’rum  sollugi’rathinaalea,  en  naamaththaip  parisuththakkulaichchalaakkugi’reerga'l.  (malkiyaa  1:12)

இதோ,  இது  எவ்வளவு  வருத்தமென்று  சொல்லி,  அதை  ஒரு  திரணமாய்ப்  பேசி,  பீறுண்டதையும்  கால்  ஊனமானதையும்  நசல்கொண்டதையும்  கொண்டுவந்து  காணிக்கையாகச்  செலுத்துகிறீர்கள்  என்று  சேனைகளின்  கர்த்தர்  சொல்லுகிறார்;  அதை  உங்கள்  கைகளில்  அங்கீகரித்துக்கொள்வேனோ  என்று  கர்த்தர்  கேட்கிறார்.  (மல்கியா  1:13)

ithoa,  ithu  evva'lavu  varuththamen’ru  solli,  athai  oru  thira'namaayp  peasi,  pee’ru'ndathaiyum  kaal  oonamaanathaiyum  nasalko'ndathaiyum  ko'nduvanthu  kaa'nikkaiyaagach  seluththugi’reerga'l  en’ru  seanaiga'lin  karththar  sollugi’raar;  athai  ungga'l  kaiga'lil  anggeegariththukko'lveanoa  en’ru  karththar  keadki’raar.  (malkiyaa  1:13)

தன்  மந்தையில்  கடா  இருக்கையில்  கெட்டுப்போனதை  ஆண்டவருக்கு  நேர்ந்துகொண்டு  பலியிடுகிற  கபடஸ்தன்  சபிக்கப்பட்டவன்;  என்  நாமம்  ஜாதிகளுக்குள்ளே  பயங்கரமாயிருக்கும்;  நான்  மகத்துவமான  ராஜா  என்று  சேனைகளின்  கர்த்தர்  சொல்லுகிறார்.  (மல்கியா  1:14)

than  manthaiyil  kadaa  irukkaiyil  kettuppoanathai  aa'ndavarukku  nearnthuko'ndu  baliyidugi’ra  kabadasthan  sabikkappattavan;  en  naamam  jaathiga'lukku'l'lea  bayanggaramaayirukkum;  naan  magaththuvamaana  raajaa  en’ru  seanaiga'lin  karththar  sollugi’raar.  (malkiyaa  1:14)