Aamoas 6 | ஆமோஸ் 6 | Amos 6

சீயோனிலே  நிர்விசாரமாயிருக்கிறவர்களும்  சமாரியாவின்  பர்வதத்தை  நம்பிக்கொண்டிருக்கிறவர்களும்,  ஜாதிகளின்  தலைமையென்னப்பட்டு,  இஸ்ரவேல்  வம்சத்தார்  தேடிவருகிறவர்களுமாகிய  உங்களுக்கு  ஐயோ!  (ஆமோஸ்  6:1)

seeyoanilea  nirvisaaramaayirukki’ravarga'lum  samaariyaavin  parvathaththai  nambikko'ndirukki’ravarga'lum,  jaathiga'lin  thalaimaiyennappattu,  israveal  vamsaththaar  theadivarugi’ravarga'lumaagiya  ungga'lukku  aiyoa!  (aamoas  6:1)

நீங்கள்  கல்னேமட்டும்  சென்று,  அவ்விடத்திலிருந்து  ஆமாத்  என்னும்  பெரிய  பட்டணத்துக்குப்  போய்,  பெலிஸ்தருடைய  காத்பட்டணத்துக்கு  இறங்கி,  அவைகள்  இந்த  ராஜ்யங்களைப்பார்க்கிலும்  நல்லவைகளோ  என்றும்,  அவைகளின்  எல்லைகள்  உங்கள்  எல்லைகளைப்பார்க்கிலும்  விஸ்தாரமானவைகளோ  என்றும்  பாருங்கள்.  (ஆமோஸ்  6:2)

neengga'l  kalneamattum  sen’ru,  avvidaththilirunthu  aamaath  ennum  periya  patta'naththukkup  poay,  pelistharudaiya  kaathpatta'naththukku  i’ranggi,  avaiga'l  intha  raajyangga'laippaarkkilum  nallavaiga'loa  en’rum,  avaiga'lin  ellaiga'l  ungga'l  ellaiga'laippaarkkilum  visthaaramaanavaiga'loa  en’rum  paarungga'l.  (aamoas  6:2)

தீங்குநாள்  தூரமென்றெண்ணிக்  கொடுமையின்  ஆசனம்  கிட்டிவரும்படி  செய்து,  (ஆமோஸ்  6:3)

theenggunaa'l  thooramen’re'n'nik  kodumaiyin  aasanam  kittivarumpadi  seythu,  (aamoas  6:3)

தந்தக்  கட்டில்களில்  படுத்துக்கொண்டு,  தங்கள்  மஞ்சங்களின்மேல்  சவுக்கியமாய்ச்  சயனித்து,  மந்தையிலுள்ள  ஆட்டுக்குட்டிகளையும்,  மாட்டுத்தொழுவத்திலுள்ள  கன்றுக்குட்டிகளையும்  தின்று,  (ஆமோஸ்  6:4)

thanthak  kattilga'lil  paduththukko'ndu,  thangga'l  magnchangga'linmeal  savukkiyamaaych  sayaniththu,  manthaiyilu'l'la  aattukkuttiga'laiyum,  maattuththozhuvaththilu'l'la  kan’rukkuttiga'laiyum  thin’ru,  (aamoas  6:4)

தம்புரை  வாசித்துப்  பாடி,  தாவீதைப்போல்  கீதவாத்தியங்களைத்  தங்களுக்கு  உண்டுபண்ணி,  (ஆமோஸ்  6:5)

thamburai  vaasiththup  paadi,  thaaveethaippoal  keethavaaththiyangga'laith  thangga'lukku  u'ndupa'n'ni,  (aamoas  6:5)

பெரிய  பாத்திரங்களில்  மதுபானத்தைக்  குடித்து,  சிறந்த  பரிமளதைலங்களைப்  பூசிக்கொள்ளுகிறார்கள்;  ஆனாலும்  யோசேப்புக்கு  நேரிட்ட  ஆபத்துக்குக்  கவலைப்படாமற்போகிறார்கள்.  (ஆமோஸ்  6:6)

periya  paaththirangga'lil  mathubaanaththaik  kudiththu,  si’rantha  parima'lathailangga'laip  poosikko'l'lugi’raarga'l;  aanaalum  yoaseappukku  nearitta  aabaththukkuk  kavalaippadaama’rpoagi’raarga'l.  (aamoas  6:6)

ஆகையால்  அவர்கள்  சிறையிருப்புக்குப்  போகிறவர்களின்  முன்னணியிலே  போவார்கள்;  இப்படியே  செல்வமாய்ச்  சயனித்தவர்களின்  விருந்துகொண்டாடல்  நின்றுபோகும்.  (ஆமோஸ்  6:7)

aagaiyaal  avarga'l  si’raiyiruppukkup  poagi’ravarga'lin  munna'niyilea  poavaarga'l;  ippadiyea  selvamaaych  sayaniththavarga'lin  virunthuko'ndaadal  nin’rupoagum.  (aamoas  6:7)

நான்  யாக்கோபுடைய  மேன்மையை  வெறுத்து,  அவனுடைய  அரமனைகளைப்  பகைக்கிறேன்;  நான்  நகரத்தையும்  அதின்  நிறைவையும்  ஒப்புக்கொடுத்துவிடுவேன்  என்று  கர்த்தராகிய  ஆண்டவர்  தம்முடைய  ஜீவனைக்கொண்டு  ஆணையிட்டார்  என்பதைச்  சேனைகளின்  தேவனாகிய  கர்த்தர்  சொல்லுகிறார்.  (ஆமோஸ்  6:8)

naan  yaakkoabudaiya  meanmaiyai  ve’ruththu,  avanudaiya  aramanaiga'laip  pagaikki’rean;  naan  nagaraththaiyum  athin  ni’raivaiyum  oppukkoduththuviduvean  en’ru  karththaraagiya  aa'ndavar  thammudaiya  jeevanaikko'ndu  aa'naiyittaar  enbathaich  seanaiga'lin  theavanaagiya  karththar  sollugi’raar.  (aamoas  6:8)

ஒரு  வீட்டிலே  பத்துப்பேர்  மீதியாயிருந்தாலும்  அவர்கள்  செத்துப்போவார்கள்.  (ஆமோஸ்  6:9)

oru  veettilea  paththuppear  meethiyaayirunthaalum  avarga'l  seththuppoavaarga'l.  (aamoas  6:9)

அவர்களுடைய  இனத்தானாவது,  பிரேதத்தைத்  தகிக்கிறவனாவது  எலும்புகளை  வீட்டிலிருந்து  வெளியே  கொண்டுபோகும்படிக்கு,  அவைகளை  எடுத்து,  வீட்டின்  உட்புறத்திலே  இருக்கிறவனை  நோக்கி:  உன்னிடத்தில்  இன்னும்  யாராயினும்  உண்டோ  என்று  கேட்பான்,  அவன்  இல்லையென்பான்;  அப்பொழுது  இவன்:  நீ  மௌனமாயிரு;  கர்த்தருடைய  நாமத்தைச்  சொல்லலாகாது  என்பான்.  (ஆமோஸ்  6:10)

avarga'ludaiya  inaththaanaavathu,  pireathaththaith  thagikki’ravanaavathu  elumbuga'lai  veettilirunthu  ve'liyea  ko'ndupoagumpadikku,  avaiga'lai  eduththu,  veettin  udpu’raththilea  irukki’ravanai  noakki:  unnidaththil  innum  yaaraayinum  u'ndoa  en’ru  keadpaan,  avan  illaiyenbaan;  appozhuthu  ivan:  nee  maunamaayiru;  karththarudaiya  naamaththaich  sollalaagaathu  enbaan.  (aamoas  6:10)

இதோ,  கர்த்தர்  கட்டளையிட்டிருக்கிறார்;  பெரிய  வீட்டைத்  திறப்புகள்  உண்டாகவும்,  சிறிய  வீட்டை  வெடிப்புகள்  உண்டாகவும்  அடிப்பார்.  (ஆமோஸ்  6:11)

ithoa,  karththar  katta'laiyittirukki’raar;  periya  veettaith  thi’rappuga'l  u'ndaagavum,  si’riya  veettai  vedippuga'l  u'ndaagavum  adippaar.  (aamoas  6:11)

கன்மலையின்மேல்  குதிரைகள்  ஓடுமோ?  அங்கே  ஒருவன்  மாடுகளால்  உழுவானோ?  நியாயத்தை  நஞ்சாகவும்,  நீதியின்  கனியை  எட்டியாகவும்  மாற்றினீர்கள்.  (ஆமோஸ்  6:12)

kanmalaiyinmeal  kuthiraiga'l  oadumoa?  anggea  oruvan  maaduga'laal  uzhuvaanoa?  niyaayaththai  nagnchaagavum,  neethiyin  kaniyai  ettiyaagavum  maat’rineerga'l.  (aamoas  6:12)

நாங்கள்  எங்கள்  பலத்தினாலே  எங்களுக்குக்  கொம்புகளை  உண்டாக்கிக்கொள்ளவில்லையோ  என்று  சொல்லி,  வீண்காரியத்தில்  மகிழுகிறார்கள்.  (ஆமோஸ்  6:13)

naangga'l  engga'l  balaththinaalea  engga'lukkuk  kombuga'lai  u'ndaakkikko'l'lavillaiyoa  en’ru  solli,  vee'nkaariyaththil  magizhugi’raarga'l.  (aamoas  6:13)

இஸ்ரவேல்  வம்சத்தாரே,  இதோ,  நான்  ஒரு  ஜாதியை  உங்களுக்கு  விரோதமாக  எழுப்புவேன்;  அவர்கள்  ஆமாத்துக்குள்  பிரவேசிக்கிற  வழிதொடங்கிச்  சமனான  நாட்டின்  ஆறுமட்டாக  உங்களை  ஒடுக்குவார்கள்  என்று  சேனைகளின்  தேவனாகிய  கர்த்தர்  சொல்லுகிறார்.  (ஆமோஸ்  6:14)

israveal  vamsaththaarea,  ithoa,  naan  oru  jaathiyai  ungga'lukku  viroathamaaga  ezhuppuvean;  avarga'l  aamaaththukku'l  piraveasikki’ra  vazhithodanggich  samanaana  naattin  aa’rumattaaga  ungga'lai  odukkuvaarga'l  en’ru  seanaiga'lin  theavanaagiya  karththar  sollugi’raar.  (aamoas  6:14)