Aamoas 4 | ஆமோஸ் 4 | Amos 4

சமாரியாவின்  மலைகளிலுள்ள  பாசானின்  மாடுகளே,  நீங்கள்  இந்த  வார்த்தைகளைக்  கேளுங்கள்;  தரித்திரரை  ஒடுக்கி,  எளியவர்களை  நொறுக்கி,  அவர்களுடைய  எஜமான்களை  நோக்கி:  நாங்கள்  குடிக்கும்படிக்  கொண்டுவாருங்கள்  என்று  சொல்லுகிறீர்கள்.  (ஆமோஸ்  4:1)

samaariyaavin  malaiga'lilu'l'la  baasaanin  maaduga'lea,  neengga'l  intha  vaarththaiga'laik  kea'lungga'l;  thariththirarai  odukki,  e'liyavarga'lai  no’rukki,  avarga'ludaiya  ejamaanga'lai  noakki:  naangga'l  kudikkumpadik  ko'nduvaarungga'l  en’ru  sollugi’reerga'l.  (aamoas  4:1)

இதோ,  கர்த்தராகிய  ஆண்டவர்  உங்களைத்  துறடுகளாலும்,  உங்கள்  பின்சந்ததியை  மீன்பிடிக்கிற  தூண்டில்களாலும்  இழுத்துக்கொண்டுபோகும்  நாட்கள்  வருமென்று  அவர்  தம்முடைய  பரிசுத்தத்தைக்கொண்டு  ஆணையிட்டார்.  (ஆமோஸ்  4:2)

ithoa,  karththaraagiya  aa'ndavar  ungga'laith  thu’raduga'laalum,  ungga'l  pinsanthathiyai  meenpidikki’ra  thoo'ndilga'laalum  izhuththukko'ndupoagum  naadka'l  varumen’ru  avar  thammudaiya  parisuththaththaikko'ndu  aa'naiyittaar.  (aamoas  4:2)

அப்பொழுது  நீங்கள்  ஒவ்வொருவனும்  அரமனைக்குச்  சுமந்துகொண்டுபோவதை  எறிந்துவிட்டு,  தனக்கு  எதிரான  திறப்புகளின்  வழியாய்ப்  புறப்பட்டுப்போவீர்கள்  என்று  கர்த்தர்  சொல்லுகிறார்.  (ஆமோஸ்  4:3)

appozhuthu  neengga'l  ovvoruvanum  aramanaikkuch  sumanthuko'ndupoavathai  e’rinthuvittu,  thanakku  ethiraana  thi’rappuga'lin  vazhiyaayp  pu’rappattuppoaveerga'l  en’ru  karththar  sollugi’raar.  (aamoas  4:3)

பெத்தேலுக்குப்  போய்த்  துரோகம்  பண்ணுங்கள்,  கில்காலுக்கும்  போய்த்  துரோகத்தைப்  பெருகப்பண்ணி,  காலைதோறும்  உங்கள்  பலிகளையும்,  மூன்றாம்  வருஷத்திலே  உங்கள்  தசமபாகங்களையும்  செலுத்தி,  (ஆமோஸ்  4:4)

beththealukkup  poayth  thuroagam  pa'n'nungga'l,  kilgaalukkum  poayth  thuroagaththaip  perugappa'n'ni,  kaalaithoa’rum  ungga'l  baliga'laiyum,  moon’raam  varushaththilea  ungga'l  thasamapaagangga'laiyum  seluththi,  (aamoas  4:4)

புளித்தமாவுள்ள  ஸ்தோத்திரபலியோடே  தூபங்காட்டி,  உற்சாக  பலிகளைக்  கூறித்  தெரியப்படுத்துங்கள்;  இஸ்ரவேல்  புத்திரரே,  இப்படிச்  செய்வதே  உங்களுக்குப்  பிரியம்  என்று  கர்த்தராகிய  ஆண்டவர்  சொல்லுகிறார்.  (ஆமோஸ்  4:5)

pu'liththamaavu'l'la  sthoaththirabaliyoadea  thoobangkaatti,  u’rchaaga  baliga'laik  koo’rith  theriyappaduththungga'l;  israveal  puththirarea,  ippadich  seyvathea  ungga'lukkup  piriyam  en’ru  karththaraagiya  aa'ndavar  sollugi’raar.  (aamoas  4:5)

ஆகையால்  நான்  உங்கள்  பட்டணங்களில்  எல்லாம்  உங்கள்  பல்லுகளுக்கு  ஓய்வையும்,  உங்கள்  ஸ்தலங்களில்  எல்லாம்  அப்பக்குறைவையும்  கட்டளையிட்டேன்;  ஆகிலும்  நீங்கள்  என்னிடத்தில்  திரும்பாமற்போனீர்கள்  என்று  கர்த்தர்  சொல்லுகிறார்.  (ஆமோஸ்  4:6)

aagaiyaal  naan  ungga'l  patta'nangga'lil  ellaam  ungga'l  palluga'lukku  oayvaiyum,  ungga'l  sthalangga'lil  ellaam  appakku’raivaiyum  katta'laiyittean;  aagilum  neengga'l  ennidaththil  thirumbaama’rpoaneerga'l  en’ru  karththar  sollugi’raar.  (aamoas  4:6)

இதுவுமல்லாமல்,  அறுப்புக்காலம்  வர  இன்னும்  மூன்றுமாதம்  இருக்கும்போதே  மழையை  நான்  தடுத்தேன்,  ஒரு  பட்டணத்தின்மேல்  மழைபெய்யவும்  ஒரு  பட்டணத்தின்மேல்  மழை  பெய்யாமலிருக்கவும்  பண்ணினேன்;  ஒரு  வயலின்மேல்  மழைபெய்தது,  மழைபெய்யாத  மற்ற  வயல்  காய்ந்து  போயிற்று.  (ஆமோஸ்  4:7)

ithuvumallaamal,  a’ruppukkaalam  vara  innum  moon’rumaatham  irukkumpoathea  mazhaiyai  naan  thaduththean,  oru  patta'naththinmeal  mazhaipeyyavum  oru  patta'naththinmeal  mazhai  peyyaamalirukkavum  pa'n'ninean;  oru  vayalinmeal  mazhaipeythathu,  mazhaipeyyaatha  mat’ra  vayal  kaaynthu  poayit’ru.  (aamoas  4:7)

இரண்டு  மூன்று  பட்டணங்களின்  மனுஷர்  தண்ணீர்  குடிக்க  ஒரே  பட்டணத்துக்குப்  போய்  அலைந்தும்  தாகந்தீர்த்துக்கொள்ளவில்லை;  ஆகிலும்  நீங்கள்  என்னிடத்தில்  திரும்பாமற்போனீர்கள்  என்று  கர்த்தர்  சொல்லுகிறார்.  (ஆமோஸ்  4:8)

ira'ndu  moon’ru  patta'nangga'lin  manushar  tha'n'neer  kudikka  orea  patta'naththukkup  poay  alainthum  thaagantheerththukko'l'lavillai;  aagilum  neengga'l  ennidaththil  thirumbaama’rpoaneerga'l  en’ru  karththar  sollugi’raar.  (aamoas  4:8)

கருக்காயினாலும்  விஷப்பனியினாலும்  உங்களை  தண்டித்தேன்;  உங்கள்  சோலைகளிலும்  திராட்சத்தோட்டங்களிலும்  அத்திமரங்களிலும்  ஒலிவமரங்களிலும்  மிகுதியானதைப்  பச்சைப்புழு  அரித்துப்போட்டது;  ஆகிலும்  என்னிடத்தில்  திரும்பாமற்போனீர்கள்  என்று  கர்த்தர்  சொல்லுகிறார்.  (ஆமோஸ்  4:9)

karukkaayinaalum  vishappaniyinaalum  ungga'lai  tha'ndiththean;  ungga'l  soalaiga'lilum  thiraadchaththoattangga'lilum  aththimarangga'lilum  olivamarangga'lilum  miguthiyaanathaip  pachchaippuzhu  ariththuppoattathu;  aagilum  ennidaththil  thirumbaama’rpoaneerga'l  en’ru  karththar  sollugi’raar.  (aamoas  4:9)

எகிப்திலே  உண்டானதற்கு  ஒத்த  கொள்ளைநோயை  உங்களுக்குள்  அனுப்பினேன்;  உங்கள்  வாலிபரைப்  பட்டயத்தாலே  கொன்றேன்;  உங்கள்  குதிரைகளை  அழித்துப்போட்டேன்;  உங்கள்  பாளயங்களின்  நாற்றத்தை  உங்கள்  நாசிகளிலும்  ஏறப்பண்ணினேன்;  ஆகிலும்  நீங்கள்  என்னிடத்தில்  திரும்பாமற்போனீர்கள்  என்று  கர்த்தர்  சொல்லுகிறார்.  (ஆமோஸ்  4:10)

egipthilea  u'ndaanatha’rku  oththa  ko'l'lainoayai  ungga'lukku'l  anuppinean;  ungga'l  vaalibaraip  pattayaththaalea  kon’rean;  ungga'l  kuthiraiga'lai  azhiththuppoattean;  ungga'l  paa'layangga'lin  naat’raththai  ungga'l  naasiga'lilum  ea’rappa'n'ninean;  aagilum  neengga'l  ennidaththil  thirumbaama’rpoaneerga'l  en’ru  karththar  sollugi’raar.  (aamoas  4:10)

சோதோமையும்  கொமோராவையும்  தேவன்  கவிழ்த்துப்போட்டது  போல,  உங்களைக்  கவிழ்த்துப்போட்டேன்;  நீங்கள்  அக்கினியினின்று  பறிக்கப்பட்ட  கொள்ளியைப்போல  இருந்தீர்கள்;  ஆகிலும்  நீங்கள்  என்னிடத்தில்  திரும்பாமற்போனீர்கள்  என்று  கர்த்தர்  சொல்லுகிறார்.  (ஆமோஸ்  4:11)

soathoamaiyum  komoaraavaiyum  theavan  kavizhththuppoattathu  poala,  ungga'laik  kavizhththuppoattean;  neengga'l  akkiniyinin’ru  pa’rikkappatta  ko'l'liyaippoala  iruntheerga'l;  aagilum  neengga'l  ennidaththil  thirumbaama’rpoaneerga'l  en’ru  karththar  sollugi’raar.  (aamoas  4:11)

ஆகையால்  இஸ்ரவேலே,  இந்தப்பிரகாரமாக  உனக்குச்  செய்வேன்;  இஸ்ரவேலே,  நான்  இப்படி  உனக்குச்  செய்யப்போகிறபடியினால்  உன்  தேவனைச்  சந்திக்கும்படி  ஆயத்தப்படு.  (ஆமோஸ்  4:12)

aagaiyaal  isravealea,  inthappiragaaramaaga  unakkuch  seyvean;  isravealea,  naan  ippadi  unakkuch  seyyappoagi’rapadiyinaal  un  theavanaich  santhikkumpadi  aayaththappadu.  (aamoas  4:12)

அவர்  பர்வதங்களை  உருவாக்கினவரும்,  காற்றைச்  சிருஷ்டித்தவரும்,  மனுஷனுடைய  நினைவுகள்  இன்னதென்று  அவனுக்கு  வெளிப்படுத்துகிறவரும்,  விடியற்காலத்தை  அந்தகாரமாக்குகிறவரும்,  பூமியினுடைய  உயர்ந்த  ஸ்தானங்களின்மேல்  உலாவுகிறவருமாயிருக்கிறார்;  சேனைகளின்  தேவனாகிய  கர்த்தர்  என்பது  அவருடைய  நாமம்.  (ஆமோஸ்  4:13)

avar  parvathangga'lai  uruvaakkinavarum,  kaat’raich  sirushdiththavarum,  manushanudaiya  ninaivuga'l  innathen’ru  avanukku  ve'lippaduththugi’ravarum,  vidiya’rkaalaththai  anthagaaramaakkugi’ravarum,  boomiyinudaiya  uyarntha  sthaanangga'linmeal  ulaavugi’ravarumaayirukki’raar;  seanaiga'lin  theavanaagiya  karththar  enbathu  avarudaiya  naamam.  (aamoas  4:13)