Monday, July 25, 2016

Aamoas 3 | ஆமோஸ் 3 | Amos 3

இஸ்ரவேல்  புத்திரரே,  கர்த்தராகிய  நான்  எகிப்துதேசத்திலிருந்து  வரப்பண்ணின  முழுக்குடும்பமாகிய  உங்களுக்கு  விரோதமாய்ச்  சொல்லிய  இந்த  வசனத்தைக்  கேளுங்கள்.  (ஆமோஸ்  3:1)

israveal  puththirarea,  karththaraagiya  naan  egipthutheasaththilirunthu  varappa'n'nina  muzhukkudumbamaagiya  ungga'lukku  viroathamaaych  solliya  intha  vasanaththaik  kea'lungga'l.  (aamoas  3:1)

பூமியின்  எல்லா  வம்சங்களுக்குள்ளும்  உங்களைமாத்திரம்  அறிந்துகொண்டேன்;  ஆகையால்  உங்களுடைய  எல்லா  அக்கிரமங்களினிமித்தமும்  உங்களைத்  தண்டிப்பேன்.  (ஆமோஸ்  3:2)

boomiyin  ellaa  vamsangga'lukku'l'lum  ungga'laimaaththiram  a’rinthuko'ndean;  aagaiyaal  ungga'ludaiya  ellaa  akkiramangga'linimiththamum  ungga'laith  tha'ndippean.  (aamoas  3:2)

இரண்டுபேர்  ஒருமனப்பட்டிருந்தாலொழிய  ஒருமித்து  நடந்துபோவார்களோ?  (ஆமோஸ்  3:3)

ira'ndupear  orumanappattirunthaalozhiya  orumiththu  nadanthupoavaarga'loa?  (aamoas  3:3)

தனக்கு  இரை  அகப்படாமலிருக்கக்  காட்டிலே  சிங்கம்  கெர்ச்சிக்குமோ?  இரைபிடியாமல்  இருக்கும்போது  பாலசிங்கம்  தன்  கெபியிலிருந்து  சத்தமிடுமோ?  (ஆமோஸ்  3:4)

thanakku  irai  agappadaamalirukkak  kaattilea  singgam  kerchchikkumoa?  iraipidiyaamal  irukkumpoathu  baalasinggam  than  kebiyilirunthu  saththamidumoa?  (aamoas  3:4)

குருவிக்குத்  தரையிலே  சுருக்குப்  போடப்படாதிருந்தால்,  அது  கண்ணியில்  அகப்படுமோ?  ஒன்றும்  படாதிருக்கையில்,  கண்ணி  தரையிலிருந்து  எடுக்கப்படுமோ?  (ஆமோஸ்  3:5)

kuruvikkuth  tharaiyilea  surukkup  poadappadaathirunthaal,  athu  ka'n'niyil  agappadumoa?  on’rum  padaathirukkaiyil,  ka'n'ni  tharaiyilirunthu  edukkappadumoa?  (aamoas  3:5)

ஊரில்  எக்காளம்  ஊதினால்,  ஜனங்கள்  கலங்காதிருப்பார்களோ?  கர்த்தருடைய  செயல்  இல்லாமல்  ஊரில்  தீங்கு  உண்டாகுமோ?  (ஆமோஸ்  3:6)

ooril  ekkaa'lam  oothinaal,  janangga'l  kalanggaathiruppaarga'loa?  karththarudaiya  seyal  illaamal  ooril  theenggu  u'ndaagumoa?  (aamoas  3:6)

கர்த்தராகிய  ஆண்டவர்  தீர்க்கதரிசிகளாகிய  தம்முடைய  ஊழியக்காரருக்குத்  தமது  இரகசியத்தை  வெளிப்படுத்தாமல்  ஒரு  காரியத்தையும்  செய்யார்.  (ஆமோஸ்  3:7)

karththaraagiya  aa'ndavar  theerkkatharisiga'laagiya  thammudaiya  oozhiyakkaararukkuth  thamathu  iragasiyaththai  ve'lippaduththaamal  oru  kaariyaththaiyum  seyyaar.  (aamoas  3:7)

சிங்கம்  கெர்ச்சிக்கிறது,  யார்  பயப்படாதிருப்பான்?  கர்த்தராகிய  ஆண்டவர்  பேசுகிறார்,  யார்  தீர்க்கதரிசனம்  சொல்லாதிருப்பான்?  (ஆமோஸ்  3:8)

singgam  kerchchikki’rathu,  yaar  bayappadaathiruppaan?  karththaraagiya  aa'ndavar  peasugi’raar,  yaar  theerkkatharisanam  sollaathiruppaan?  (aamoas  3:8)

நீங்கள்  சமாரியாவின்  பர்வதங்களில்  வந்து  கூடி,  அதின்  நடுவில்  நடக்கிற  பெரிய  கலகங்களையும்  அதற்குள்  செய்யப்படுகிற  இடுக்கண்களையும்  பாருங்கள்  என்று  அஸ்தோத்தின்  அரமனைகள்மேலும்,  எகிப்துதேசத்தின்  அரமனைகள்மேலும்  கூறுங்கள்.  (ஆமோஸ்  3:9)

neengga'l  samaariyaavin  parvathangga'lil  vanthu  koodi,  athin  naduvil  nadakki’ra  periya  kalagangga'laiyum  atha’rku'l  seyyappadugi’ra  idukka'nga'laiyum  paarungga'l  en’ru  asthoaththin  aramanaiga'lmealum,  egipthutheasaththin  aramanaiga'lmealum  koo’rungga'l.  (aamoas  3:9)

அவர்கள்  செம்மையானதைச்  செய்ய  அறியாமல்,  தங்கள்  அரமனைகளில்  கொடுமையையும்  கொள்ளையையும்  குவித்துக்கொள்ளுகிறார்கள்  என்று  கர்த்தர்  சொல்லுகிறார்.  (ஆமோஸ்  3:10)

avarga'l  semmaiyaanathaich  seyya  a’riyaamal,  thangga'l  aramanaiga'lil  kodumaiyaiyum  ko'l'laiyaiyum  kuviththukko'l'lugi’raarga'l  en’ru  karththar  sollugi’raar.  (aamoas  3:10)

ஆகையால்  சத்துரு  வந்து,  தேசத்தைச்  சூழ்ந்துகொண்டு,  உன்  பெலத்தை  உன்னிலிருந்து  அற்றுப்போகப்பண்ணுவான்;  அப்பொழுது  உன்  அரமனைகள்  கொள்ளையிடப்படும்  என்று  கர்த்தராகிய  ஆண்டவர்  சொல்லுகிறார்.  (ஆமோஸ்  3:11)

aagaiyaal  saththuru  vanthu,  theasaththaich  soozhnthuko'ndu,  un  belaththai  unnilirunthu  at’ruppoagappa'n'nuvaan;  appozhuthu  un  aramanaiga'l  ko'l'laiyidappadum  en’ru  karththaraagiya  aa'ndavar  sollugi’raar.  (aamoas  3:11)

மேலும்:  ஒரு  மேய்ப்பன்  இரண்டு  கால்களையாவது  ஒரு  காதின்  துண்டையாவது  சிங்கத்தின்  வாயிலிருந்து  பிடுங்கித்  தப்புவிக்குமாப்போல,  சமாரியாவில்  குடியிருக்கிற  இஸ்ரவேல்  புத்திரர்  ஒரு  படுக்கையின்  மூலையிலிருந்தும்,  ஒரு  மஞ்சத்தின்மேலிருந்தும்  தப்புவிக்கப்படுவார்கள்  என்று  கர்த்தர்  சொல்லுகிறார்.  (ஆமோஸ்  3:12)

mealum:  oru  meayppan  ira'ndu  kaalga'laiyaavathu  oru  kaathin  thu'ndaiyaavathu  singgaththin  vaayilirunthu  pidunggith  thappuvikkumaappoala,  samaariyaavil  kudiyirukki’ra  israveal  puththirar  oru  padukkaiyin  moolaiyilirunthum,  oru  magnchaththinmealirunthum  thappuvikkappaduvaarga'l  en’ru  karththar  sollugi’raar.  (aamoas  3:12)

நீங்கள்  கேட்டு  யாக்கோபு  வம்சத்தாருக்குள்ளே  சாட்சியாக  அறிவிக்கவேண்டியது:  சேனைகளின்  தேவனாயிருக்கிற  கர்த்தராகிய  ஆண்டவர்  சொல்லுகிறது  என்னவென்றால்,  (ஆமோஸ்  3:13)

neengga'l  keattu  yaakkoabu  vamsaththaarukku'l'lea  saadchiyaaga  a’rivikkavea'ndiyathu:  seanaiga'lin  theavanaayirukki’ra  karththaraagiya  aa'ndavar  sollugi’rathu  ennaven’raal,  (aamoas  3:13)

நான்  இஸ்ரவேலுடைய  பாதகங்களினிமித்தம்  அவனை  விசாரிக்கும்  நாளிலே  நான்  பெத்தேலின்  பலிபீடங்களை  விசாரிப்பேன்;  பலிபீடத்தின்  கொம்புகள்  வெட்டுண்டு  தரையிலே  விழும்.  (ஆமோஸ்  3:14)

naan  isravealudaiya  paathagangga'linimiththam  avanai  visaarikkum  naa'lilea  naan  beththealin  balipeedangga'lai  visaarippean;  balipeedaththin  kombuga'l  vettu'ndu  tharaiyilea  vizhum.  (aamoas  3:14)

மாரிகாலத்து  வீட்டையும்  கோடைகாலத்து  வீட்டையும்  அழிப்பேன்;  அப்பொழுது  யானைத்தந்தத்தால்  செய்யப்பட்ட  வீடுகள்  அழியும்;  பெரிய  வீடுகளுக்கும்  முடிவு  வரும்  என்று  கர்த்தர்  சொல்லுகிறார்.  (ஆமோஸ்  3:15)

maarikaalaththu  veettaiyum  koadaikaalaththu  veettaiyum  azhippean;  appozhuthu  yaanaiththanthaththaal  seyyappatta  veeduga'l  azhiyum;  periya  veeduga'lukkum  mudivu  varum  en’ru  karththar  sollugi’raar.  (aamoas  3:15)


No comments:

Post a Comment

Copying or re-posting the Scripture is welcomed and encouraged. Everything on this site is Free. No copyright! Please read and report any errors. Please publish as a book. Host on your website. Thank you!