Aamoas 2 | ஆமோஸ் 2 | Amos 2

கர்த்தர்  சொல்லுகிறது  என்னவென்றால்:  மோவாபின்  மூன்று  பாதகங்களினிமித்தமும்,  நாலு  பாதகங்களினிமித்தமும்,  நான்  அவன்  ஆக்கினையைத்  திருப்பமாட்டேன்;  அவன்  ஏதோமுடைய  ராஜாவின்  எலும்புகளை  நீறாகச்  சுட்டுப்போட்டானே.  (ஆமோஸ்  2:1)

karththar  sollugi’rathu  ennaven’raal:  moavaabin  moon’ru  paathagangga'linimiththamum,  naalu  paathagangga'linimiththamum,  naan  avan  aakkinaiyaith  thiruppamaattean;  avan  eathoamudaiya  raajaavin  elumbuga'lai  nee’raagach  suttuppoattaanea.  (aamoas  2:1)

மோவாப்தேசத்தில்  தீக்கொளுத்துவேன்;  அது  கீரியோத்தின்  அரமனைகளைப்  பட்சிக்கும்;  மோவாபியர்  அமளியோடும்  ஆர்ப்பரிப்போடும்  எக்காள  சத்தத்தோடும்  சாவார்கள்.  (ஆமோஸ்  2:2)

moavaabtheasaththil  theekko'luththuvean;  athu  keeriyoaththin  aramanaiga'laip  padchikkum;  moavaabiyar  ama'liyoadum  aarpparippoadum  ekkaa'la  saththaththoadum  saavaarga'l.  (aamoas  2:2)

நியாயாதிபதியை  அவர்கள்  நடுவில்  இராதபடிக்கு  நான்  சங்காரம்பண்ணி,  அவனோடேகூட  அவர்களுடைய  பிரபுக்களையெல்லாம்  கொன்றுபோடுவேன்  என்று  கர்த்தர்  சொல்லுகிறார்.  (ஆமோஸ்  2:3)

niyaayaathibathiyai  avarga'l  naduvil  iraathapadikku  naan  sanggaarampa'n'ni,  avanoadeakooda  avarga'ludaiya  pirabukka'laiyellaam  kon’rupoaduvean  en’ru  karththar  sollugi’raar.  (aamoas  2:3)

மேலும்:  யூதாவின்  மூன்று  பாதகங்களினிமித்தமும்,  நாலு  பாதகங்களினிமித்தமும்,  நான்  அவர்கள்  ஆக்கினையைத்  திருப்பமாட்டேன்;  அவர்கள்  கர்த்தருடைய  வேதத்தை  வெறுத்து,  அவருடைய  கட்டளைகளைக்  கைக்கொள்ளாமல்,  தங்கள்  பிதாக்கள்  பின்பற்றின  பொய்களினால்  மோசம்போனார்களே.  (ஆமோஸ்  2:4)

mealum:  yoothaavin  moon’ru  paathagangga'linimiththamum,  naalu  paathagangga'linimiththamum,  naan  avarga'l  aakkinaiyaith  thiruppamaattean;  avarga'l  karththarudaiya  veathaththai  ve’ruththu,  avarudaiya  katta'laiga'laik  kaikko'l'laamal,  thangga'l  pithaakka'l  pinpat’rina  poyga'linaal  moasampoanaarga'lea.  (aamoas  2:4)

யூதாவிலே  நான்  தீக்கொளுத்துவேன்;  அது  எருசலேமின்  அரமனைகளைப்  பட்சிக்கும்  என்று  கர்த்தர்  சொல்லுகிறார்.  (ஆமோஸ்  2:5)

yoothaavilea  naan  theekko'luththuvean;  athu  erusaleamin  aramanaiga'laip  padchikkum  en’ru  karththar  sollugi’raar.  (aamoas  2:5)

மேலும்:  இஸ்ரவேலின்  மூன்று  பாதகங்களினிமித்தமும்,  நாலு  பாதகங்களினிமித்தமும்,  நான்  அவர்களுடைய  ஆக்கினையைத்  திருப்பமாட்டேன்;  அவர்கள்  நீதிமானைப்  பணத்துக்கும்,  எளியவனை  ஒரு  ஜோடு  பாதரட்சைக்கும்  விற்றுப்போட்டார்களே.  (ஆமோஸ்  2:6)

mealum:  isravealin  moon’ru  paathagangga'linimiththamum,  naalu  paathagangga'linimiththamum,  naan  avarga'ludaiya  aakkinaiyaith  thiruppamaattean;  avarga'l  neethimaanaip  pa'naththukkum,  e'liyavanai  oru  joadu  paatharadchaikkum  vit’ruppoattaarga'lea.  (aamoas  2:6)

அவர்கள்  தரித்திரருடைய  தலையின்மேல்  மண்ணைவாரி  இறைத்து,  சிறுமையானவர்களின்  வழியைப்  புரட்டுகிறார்கள்;  என்  பரிசுத்த  நாமத்தைக்  குலைச்சலாக்கும்படிக்கு  மகனும்  தகப்பனும்  ஒரு  பெண்ணிடத்தில்  பிரவேசிக்கிறார்கள்.  (ஆமோஸ்  2:7)

avarga'l  thariththirarudaiya  thalaiyinmeal  ma'n'naivaari  i’raiththu,  si’rumaiyaanavarga'lin  vazhiyaip  purattugi’raarga'l;  en  parisuththa  naamaththaik  kulaichchalaakkumpadikku  maganum  thagappanum  oru  pe'n'nidaththil  piraveasikki’raarga'l.  (aamoas  2:7)

அவர்கள்  சகல  பீடங்களருகிலும்  அடைமானமாய்  வாங்கின  வஸ்திரங்களின்மேல்  படுத்துக்கொண்டு,  தெண்டம்  பிடிக்கப்பட்டவர்களுடைய  மதுபானத்தைத்  தங்கள்  தேவர்களின்  கோவிலிலே  குடிக்கிறார்கள்  என்று  கர்த்தர்  சொல்லுகிறார்.  (ஆமோஸ்  2:8)

avarga'l  sagala  peedangga'larugilum  adaimaanamaay  vaanggina  vasthirangga'linmeal  paduththukko'ndu,  the'ndam  pidikkappattavarga'ludaiya  mathubaanaththaith  thangga'l  theavarga'lin  koavililea  kudikki’raarga'l  en’ru  karththar  sollugi’raar.  (aamoas  2:8)

நானோ:  கேதுருமரங்களைப்போல்  உயரமும்,  கர்வாலி  மரங்களைப்போல்  வைரமுமாயிருந்த  எமோரியனை  அவர்களுக்கு  முன்பாக  அழித்தேன்;  உயர  இருந்த  அவனுடைய  கனியையும்,  தாழ  இருந்த  அவனுடைய  வேர்களையும்  அழித்துப்போட்டு,  (ஆமோஸ்  2:9)

naanoa:  keathurumarangga'laippoal  uyaramum,  karvaali  marangga'laippoal  vairamumaayiruntha  emoariyanai  avarga'lukku  munbaaga  azhiththean;  uyara  iruntha  avanudaiya  kaniyaiyum,  thaazha  iruntha  avanudaiya  vearga'laiyum  azhiththuppoattu,  (aamoas  2:9)

நீங்கள்  எமோரியனுடைய  தேசத்தைக்  கட்டிக்கொள்ளும்படிக்கு  உங்களை  நான்  எகிப்துதேசத்திலிருந்து  வரப்பண்ணி,  உங்களை  நாற்பது  வருஷமாக  வனாந்தரத்திலே  வழிநடத்தி,  (ஆமோஸ்  2:10)

neengga'l  emoariyanudaiya  theasaththaik  kattikko'l'lumpadikku  ungga'lai  naan  egipthutheasaththilirunthu  varappa'n'ni,  ungga'lai  naa’rpathu  varushamaaga  vanaantharaththilea  vazhinadaththi,  (aamoas  2:10)

உங்கள்  குமாரரில்  சிலரைத்  தீர்க்கதரிசிகளாகவும்,  உங்கள்  வாலிபரில்  சிலரை  நசரேயராகவும்  எழும்பப்பண்ணினேன்;  இஸ்ரவேல்  புத்திரரே,  இப்படி  நான்  செய்யவில்லையா  என்று  கர்த்தர்  கேட்கிறார்.  (ஆமோஸ்  2:11)

ungga'l  kumaararil  silaraith  theerkkatharisiga'laagavum,  ungga'l  vaalibaril  silarai  nasareayaraagavum  ezhumbappa'n'ninean;  israveal  puththirarea,  ippadi  naan  seyyavillaiyaa  en’ru  karththar  keadki’raar.  (aamoas  2:11)

நீங்களோ  நசரேயருக்குத்  திராட்சரசம்  குடிக்கக்  கொடுத்து,  தீர்க்கதரிசிகளை  நோக்கி:  நீங்கள்  தீர்க்கதரிசனஞ்சொல்லவேண்டாம்  என்று  கற்பித்தீர்கள்.  (ஆமோஸ்  2:12)

neengga'loa  nasareayarukkuth  thiraadcharasam  kudikkak  koduththu,  theerkkatharisiga'lai  noakki:  neengga'l  theerkkatharisanagnsollavea'ndaam  en’ru  ka’rpiththeerga'l.  (aamoas  2:12)

இதோ,  கோதுமைக்கட்டுகள்  நிறைபாரமாக  ஏற்றப்பட்ட  வண்டியில்  இருத்துகிறதுபோல,  நான்  உங்களை  நீங்கள்  இருக்கிற  ஸ்தலத்தில்  இருத்துவேன்.  (ஆமோஸ்  2:13)

ithoa,  koathumaikkattuga'l  ni’raibaaramaaga  eat’rappatta  va'ndiyil  iruththugi’rathupoala,  naan  ungga'lai  neengga'l  irukki’ra  sthalaththil  iruththuvean.  (aamoas  2:13)

அப்பொழுது  வேகமானவன்  ஓடியும்  புகலிடமில்லை;  பலவான்  தன்  பலத்தினால்  பலப்படுவதுமில்லை;  பராக்கிரமசாலி  தன்  பிராணனைத்  தப்புவிப்பதுமில்லை.  (ஆமோஸ்  2:14)

appozhuthu  veagamaanavan  oadiyum  pugalidamillai;  balavaan  than  balaththinaal  balappaduvathumillai;  baraakkiramasaali  than  piraa'nanaith  thappuvippathumillai.  (aamoas  2:14)

வில்லைப்  பிடிக்கிறவன்  நிற்பதுமில்லை;  வேகமானவன்  தன்  கால்களால்  தப்பிப்போவதுமில்லை;  குதிரையின்மேல்  ஏறுகிறவன்  தன்  பிராணனை  இரட்சிப்பதுமில்லை.  (ஆமோஸ்  2:15)

villaip  pidikki’ravan  ni’rpathumillai;  veagamaanavan  than  kaalga'laal  thappippoavathumillai;  kuthiraiyinmeal  ea’rugi’ravan  than  piraa'nanai  iradchippathumillai.  (aamoas  2:15)

பலசாலிகளுக்குள்ளே  தைரியவான்  அந்நாளிலே  நிர்வாணியாய்  ஓடிப்போவான்  என்று  கர்த்தர்  சொல்லுகிறார்.  (ஆமோஸ்  2:16)

balasaaliga'lukku'l'lea  thairiyavaan  annaa'lilea  nirvaa'niyaay  oadippoavaan  en’ru  karththar  sollugi’raar.  (aamoas  2:16)