Aamoas 1 | ஆமோஸ் 1 | Amos 1

தெக்கோவா  ஊர்  மேய்ப்பருக்குள்  இருந்த  ஆமோஸ்,  யூதாவின்  ராஜாவாகிய  உசியாவின்  நாட்களிலும்,  இஸ்ரவேலின்  ராஜாவாகிய  யோவாசுடைய  குமாரனாகிய  எரொபெயாமின்  நாட்களிலும்,  பூமி  அதிர்ச்சி  உண்டாக  இரண்டு  வருஷத்துக்கு  முன்னே,  இஸ்ரவேலைக்குறித்துத்  தரிசனங்கண்டு  சொன்ன  வார்த்தைகள்.  (ஆமோஸ்  1:1)

thekkoavaa  oor  meaypparukku'l  iruntha  aamoas,  yoothaavin  raajaavaagiya  usiyaavin  naadka'lilum,  isravealin  raajaavaagiya  yoavaasudaiya  kumaaranaagiya  erobeyaamin  naadka'lilum,  boomi  athirchchi  u'ndaaga  ira'ndu  varushaththukku  munnea,  isravealaikku’riththuth  tharisanangka'ndu  sonna  vaarththaiga'l.  (aamoas  1:1)

கர்த்தர்  சீயோனிலிருந்து  கெர்ச்சித்து,  எருசலேமிலிருந்து  சத்தமிடுவார்;  அதினால்  மேய்ப்பரின்  தாபரங்கள்  துக்கங்கொண்டாடும்;  கர்மேலின்  கொடுமுடியும்  காய்ந்துபோகும்.  (ஆமோஸ்  1:2)

karththar  seeyoanilirunthu  kerchchiththu,  erusaleamilirunthu  saththamiduvaar;  athinaal  meaypparin  thaabarangga'l  thukkangko'ndaadum;  karmealin  kodumudiyum  kaaynthupoagum.  (aamoas  1:2)

கர்த்தர்  சொல்லுகிறது  என்னவென்றால்:  தமஸ்குவினுடைய  மூன்று  பாதகங்களினிமித்தமும்,  நாலு  பாதகங்களினிமித்தமும்,  நான்  அதின்  ஆக்கினையைத்  திருப்பமாட்டேன்;  அவர்கள்  கீலேயாத்தை  இருப்புக்  கருவிகளினால்  போரடித்தார்களே.  (ஆமோஸ்  1:3)

karththar  sollugi’rathu  ennaven’raal:  thamaskuvinudaiya  moon’ru  paathagangga'linimiththamum,  naalu  paathagangga'linimiththamum,  naan  athin  aakkinaiyaith  thiruppamaattean;  avarga'l  keeleayaaththai  iruppuk  karuviga'linaal  poaradiththaarga'lea.  (aamoas  1:3)

ஆசகேலின்  வீட்டிலே  தீக்கொளுத்துவேன்;  அது  பெனாதாதின்  அரமனைகளைப்  பட்சிக்கும்.  (ஆமோஸ்  1:4)

aasakealin  veettilea  theekko'luththuvean;  athu  benaathaathin  aramanaiga'laip  padchikkum.  (aamoas  1:4)

நான்  தமஸ்குவின்  தாழ்ப்பாளை  உடைத்து,  குடிகளை  ஆவேன்  என்னும்  பள்ளத்தாக்கிலும்,  செங்கோல்  செலுத்துகிறவனைப்  பெத்ஏதேனிலும்  இராதபடிக்குச்  சங்காரம்பண்ணுவேன்;  அப்பொழுது  சீரியாவின்  ஜனங்கள்  கீருக்குச்  சிறைப்பட்டுப்போவார்கள்  என்று  கர்த்தர்  சொல்லுகிறார்.  (ஆமோஸ்  1:5)

naan  thamaskuvin  thaazhppaa'lai  udaiththu,  kudiga'lai  aavean  ennum  pa'l'laththaakkilum,  senggoal  seluththugi’ravanaip  betheatheanilum  iraathapadikkuch  sanggaarampa'n'nuvean;  appozhuthu  seeriyaavin  janangga'l  keerukkuch  si’raippattuppoavaarga'l  en’ru  karththar  sollugi’raar.  (aamoas  1:5)

கர்த்தர்  சொல்லுகிறது  என்னவென்றால்:  காத்சாவினுடைய  மூன்று  பாதகங்களினிமித்தமும்,  நாலு  பாதகங்களினிமித்தமும்,  நான்  அதின்  ஆக்கினையைத்  திருப்பமாட்டேன்;  அவர்கள்  சிறைப்பட்டவர்களை  ஏதோமியரிடத்தில்  ஒப்புவிக்கும்படி  முழுதும்  சிறையாக்கினார்களே.  (ஆமோஸ்  1:6)

karththar  sollugi’rathu  ennaven’raal:  kaathsaavinudaiya  moon’ru  paathagangga'linimiththamum,  naalu  paathagangga'linimiththamum,  naan  athin  aakkinaiyaith  thiruppamaattean;  avarga'l  si’raippattavarga'lai  eathoamiyaridaththil  oppuvikkumpadi  muzhuthum  si’raiyaakkinaarga'lea.  (aamoas  1:6)

காத்சாவின்  மதிலுக்குள்  தீக்கொளுத்துவேன்;  அது  அதினுடைய  அரமனைகளைப்  பட்சிக்கும்.  (ஆமோஸ்  1:7)

kaathsaavin  mathilukku'l  theekko'luththuvean;  athu  athinudaiya  aramanaiga'laip  padchikkum.  (aamoas  1:7)

நான்  குடிகளை  அஸ்தோத்திலும்,  செங்கோல்  செலுத்துகிறவனை  அஸ்கலோனிலும்  இராதபடிக்குச்  சங்காரம்பண்ணி,  பெலிஸ்தரில்  மீதியானவர்கள்  அழியும்படிக்கு  என்  கையை  எக்ரோனுக்கு  விரோதமாகத்  திருப்புவேன்  என்று  கர்த்தராகிய  ஆண்டவர்  சொல்லுகிறார்.  (ஆமோஸ்  1:8)

naan  kudiga'lai  asthoaththilum,  senggoal  seluththugi’ravanai  askaloanilum  iraathapadikkuch  sanggaarampa'n'ni,  pelistharil  meethiyaanavarga'l  azhiyumpadikku  en  kaiyai  ekroanukku  viroathamaagath  thiruppuvean  en’ru  karththaraagiya  aa'ndavar  sollugi’raar.  (aamoas  1:8)

மேலும்:  தீருவினுடைய  மூன்று  பாதகங்களினிமித்தமும்,  நாலு  பாதகங்களினிமித்தமும்,  நான்  அதின்  ஆக்கினையைத்  திருப்பமாட்டேன்;  அவர்கள்  சகோதரரின்  உடன்படிக்கையை  நினையாமல்,  சிறைப்பட்டவர்களை  முழுதும்  ஏதோமியர்  கையில்  ஒப்பித்தார்களே.  (ஆமோஸ்  1:9)

mealum:  theeruvinudaiya  moon’ru  paathagangga'linimiththamum,  naalu  paathagangga'linimiththamum,  naan  athin  aakkinaiyaith  thiruppamaattean;  avarga'l  sagoathararin  udanpadikkaiyai  ninaiyaamal,  si’raippattavarga'lai  muzhuthum  eathoamiyar  kaiyil  oppiththaarga'lea.  (aamoas  1:9)

தீருவின்  மதிலுக்குள்  தீக்கொளுத்துவேன்;  அது  அதின்  அரமனைகளைப்  பட்சிக்கும்  என்று  கர்த்தர்  சொல்லுகிறார்.  (ஆமோஸ்  1:10)

theeruvin  mathilukku'l  theekko'luththuvean;  athu  athin  aramanaiga'laip  padchikkum  en’ru  karththar  sollugi’raar.  (aamoas  1:10)

மேலும்:  ஏதோமுடைய  மூன்று  பாதகங்களினிமித்தமும்,  நாலு  பாதகங்களினிமித்தமும்,  நான்  அவன்  ஆக்கினையைத்  திருப்பமாட்டேன்;  அவன்  தன்  சகோதரனைப்  பட்டயத்தோடே  தொடர்ந்து,  தன்  மனதை  இரக்கமற்றதாக்கி,  தன்  கோபத்தினாலே  என்றைக்கும்  அவனைப்  பீறிப்போட்டு,  தன்  மூர்க்கத்தை  நித்தியகாலமாக  வைத்திருக்கிறானே.  (ஆமோஸ்  1:11)

mealum:  eathoamudaiya  moon’ru  paathagangga'linimiththamum,  naalu  paathagangga'linimiththamum,  naan  avan  aakkinaiyaith  thiruppamaattean;  avan  than  sagoatharanaip  pattayaththoadea  thodarnthu,  than  manathai  irakkamat’rathaakki,  than  koabaththinaalea  en’raikkum  avanaip  pee’rippoattu,  than  moorkkaththai  niththiyakaalamaaga  vaiththirukki’raanea.  (aamoas  1:11)

தேமானிலே  தீக்கொளுத்துவேன்;  அது  போஸ்றாவின்  அரமனைகளைப்  பட்சிக்கும்  என்று  கர்த்தர்  சொல்லுகிறார்.  (ஆமோஸ்  1:12)

theamaanilea  theekko'luththuvean;  athu  boas’raavin  aramanaiga'laip  padchikkum  en’ru  karththar  sollugi’raar.  (aamoas  1:12)

கர்த்தர்  சொல்லுகிறது  என்னவென்றால்:  அம்மோன்  புத்திரரின்  மூன்று  பாதகங்களினிமித்தமும்,  நாலு  பாதகங்களினிமித்தமும்,  நான்  அவர்கள்  ஆக்கினையைத்  திருப்பமாட்டேன்;  அவர்கள்  தங்கள்  எல்லைகளை  விஸ்தாரமாக்கும்படிக்குக்  கீலேயாத்  தேசத்தின்  கர்ப்பஸ்திரீகளைக்  கீறிப்போட்டார்களே.  (ஆமோஸ்  1:13)

karththar  sollugi’rathu  ennaven’raal:  ammoan  puththirarin  moon’ru  paathagangga'linimiththamum,  naalu  paathagangga'linimiththamum,  naan  avarga'l  aakkinaiyaith  thiruppamaattean;  avarga'l  thangga'l  ellaiga'lai  visthaaramaakkumpadikkuk  keeleayaath  theasaththin  karppasthireega'laik  kee’rippoattaarga'lea.  (aamoas  1:13)

ரப்பாவின்  மதிலுக்குள்  தீக்கொளுத்துவேன்;  அது  யுத்தநாளின்  முழக்கமாகவும்,  பெருங்காற்றின்  புசலாகவும்  அதின்  அரமனைகளைப்  பட்சிக்கும்.  (ஆமோஸ்  1:14)

rabbaavin  mathilukku'l  theekko'luththuvean;  athu  yuththanaa'lin  muzhakkamaagavum,  perungkaat’rin  pusalaagavum  athin  aramanaiga'laip  padchikkum.  (aamoas  1:14)

அவர்களுடைய  ராஜாவும்,  அவனுடைய  அதிபதிகளும்  சிறைப்பட்டுப்போவார்கள்  என்று  கர்த்தர்  சொல்லுகிறார்.  (ஆமோஸ்  1:15)

avarga'ludaiya  raajaavum,  avanudaiya  athibathiga'lum  si’raippattuppoavaarga'l  en’ru  karththar  sollugi’raar.  (aamoas  1:15)