Yaakkoabu 4 | யாக்கோபு 4 | James 4

உங்களுக்குள்ளே  யுத்தங்களும்  சண்டைகளும்  எதினாலே  வருகிறது;  உங்கள்  அவயவங்களில்  போர்செய்கிற  இச்சைகளினாலல்லவா?  (யாக்கோபு  4:1)

ungga'lukku'l'lea  yuththangga'lum  sa'ndaiga'lum  ethinaalea  varugi’rathu;  ungga'l  avayavangga'lil  poarseygi’ra  ichchaiga'linaalallavaa?  (yaakkoabu  4:1)

நீங்கள்  இச்சித்தும்  உங்களுக்குக்  கிடைக்கவில்லை;  நீங்கள்  கொலைசெய்தும்,  பொறாமையுள்ளவர்களாயிருந்தும்,  அடையக்கூடாமற்போகிறீர்கள்;  நீங்கள்  சண்டையும்  யுத்தமும்பண்ணியும்,  நீங்கள்  விண்ணப்பம்பண்ணாமலிருக்கிறதினாலே,  உங்களுக்குச்  சித்திக்கிறதில்லை.  (யாக்கோபு  4:2)

neengga'l  ichchiththum  ungga'lukkuk  kidaikkavillai;  neengga'l  kolaiseythum,  po’raamaiyu'l'lavarga'laayirunthum,  adaiyakkoodaama’rpoagi’reerga'l;  neengga'l  sa'ndaiyum  yuththamumpa'n'niyum,  neengga'l  vi'n'nappampa'n'naamalirukki’rathinaalea,  ungga'lukkuch  siththikki’rathillai.  (yaakkoabu  4:2)

நீங்கள்  விண்ணப்பம்பண்ணியும்,  உங்கள்  இச்சைகளை  நிறைவேற்றும்படி  செலவழிக்கவேண்டுமென்று  தகாதவிதமாய்  விண்ணப்பம்பண்ணுகிறபடியினால்,  பெற்றுக்கொள்ளாமலிருக்கிறீர்கள்.  (யாக்கோபு  4:3)

neengga'l  vi'n'nappampa'n'niyum,  ungga'l  ichchaiga'lai  ni’raiveat’rumpadi  selavazhikkavea'ndumen’ru  thagaathavithamaay  vi'n'nappampa'n'nugi’rapadiyinaal,  pet’rukko'l'laamalirukki’reerga'l.  (yaakkoabu  4:3)

விபசாரரே,  விபசாரிகளே,  உலக  சிநேகம்  தேவனுக்கு  விரோதமான  பகையென்று  அறியீர்களா?  ஆகையால்  உலகத்துக்குச்  சிநேகிதனாயிருக்க  விரும்புகிறவன்  தேவனுக்குப்  பகைஞனாகிறான்.  (யாக்கோபு  4:4)

vibasaararea,  vibasaariga'lea,  ulaga  sineagam  theavanukku  viroathamaana  pagaiyen’ru  a’riyeerga'laa?  aagaiyaal  ulagaththukkuch  sineagithanaayirukka  virumbugi’ravan  theavanukkup  pagaignanaagi’raan.  (yaakkoabu  4:4)

நம்மில்  வாசமாயிருக்கிற  ஆவியானவர்  நம்மிடத்தில்  வைராக்கிய  வாஞ்சையாயிருக்கிறாரென்று  வேதவாக்கியம்  வீணாய்ச்  சொல்லுகிறதென்று  நினைக்கிறீர்களா?  (யாக்கோபு  4:5)

nammil  vaasamaayirukki’ra  aaviyaanavar  nammidaththil  vairaakkiya  vaagnchaiyaayirukki’raaren’ru  veathavaakkiyam  vee'naaych  sollugi’rathen’ru  ninaikki’reerga'laa?  (yaakkoabu  4:5)

அவர்  அதிகமான  கிருபையை  அளிக்கிறாரே.  ஆதலால்  தேவன்  பெருமையுள்ளவர்களுக்கு  எதிர்த்து  நிற்கிறார்,  தாழ்மையுள்ளவர்களுக்கோ  கிருபை  அளிக்கிறாரென்று  சொல்லியிருக்கிறது.  (யாக்கோபு  4:6)

avar  athigamaana  kirubaiyai  a'likki’raarea.  aathalaal  theavan  perumaiyu'l'lavarga'lukku  ethirththu  ni’rki’raar,  thaazhmaiyu'l'lavarga'lukkoa  kirubai  a'likki’raaren’ru  solliyirukki’rathu.  (yaakkoabu  4:6)

ஆகையால்,  தேவனுக்குக்  கீழ்ப்படிந்திருங்கள்;  பிசாசுக்கு  எதிர்த்து  நில்லுங்கள்,  அப்பொழுது  அவன்  உங்களைவிட்டு  ஓடிப்போவான்.  (யாக்கோபு  4:7)

aagaiyaal,  theavanukkuk  keezhppadinthirungga'l;  pisaasukku  ethirththu  nillungga'l,  appozhuthu  avan  ungga'laivittu  oadippoavaan.  (yaakkoabu  4:7)

தேவனிடத்தில்  சேருங்கள்,  அப்பொழுது  அவர்  உங்களிடத்தில்  சேருவார்.  பாவிகளே,  உங்கள்  கைகளைச்  சுத்திகரியுங்கள்;  இருமனமுள்ளவர்களே,  உங்கள்  இருதயங்களைப்  பரிசுத்தமாக்குங்கள்.  (யாக்கோபு  4:8)

theavanidaththil  searungga'l,  appozhuthu  avar  ungga'lidaththil  searuvaar.  paaviga'lea,  ungga'l  kaiga'laich  suththigariyungga'l;  irumanamu'l'lavarga'lea,  ungga'l  iruthayangga'laip  parisuththamaakkungga'l.  (yaakkoabu  4:8)

நீங்கள்  துயரப்பட்டுத்  துக்கித்து  அழுங்கள்;  உங்கள்  நகைப்பு  துக்கிப்பாகவும்,  உங்கள்  சந்தோஷம்  சஞ்சலமாகவும்  மாறக்கடவது.  (யாக்கோபு  4:9)

neengga'l  thuyarappattuth  thukkiththu  azhungga'l;  ungga'l  nagaippu  thukkippaagavum,  ungga'l  santhoasham  sagnchalamaagavum  maa’rakkadavathu.  (yaakkoabu  4:9)

கர்த்தருக்கு  முன்பாகத்  தாழ்மைப்படுங்கள்,  அப்பொழுது  அவர்  உங்களை  உயர்த்துவார்.  (யாக்கோபு  4:10)

karththarukku  munbaagath  thaazhmaippadungga'l,  appozhuthu  avar  ungga'lai  uyarththuvaar.  (yaakkoabu  4:10)

சகோதரரே,  ஒருவருக்கொருவர்  விரோதமாய்ப்  பேசாதிருங்கள்;  சகோதரனுக்கு  விரோதமாய்ப்  பேசி,  தன்  சகோதரனைக்  குற்றப்படுத்துகிறவன்  நியாயப்பிரமாணத்திற்கு  விரோதமாய்ப்பேசி  நியாயப்பிரமாணத்தைக்  குற்றப்படுத்துகிறான்;  நியாயப்பிரமாணத்தைக்  குற்றப்படுத்துவாயானால்,  நீ  நியாயப்பிரமாணத்தின்படி  செய்கிறவனாயிராமல்,  அதற்கு  நியாயாதிபதியாயிருப்பாய்.  (யாக்கோபு  4:11)

sagoathararea,  oruvarukkoruvar  viroathamaayp  peasaathirungga'l;  sagoatharanukku  viroathamaayp  peasi,  than  sagoatharanaik  kut’rappaduththugi’ravan  niyaayappiramaa'naththi’rku  viroathamaayppeasi  niyaayappiramaa'naththaik  kut’rappaduththugi’raan;  niyaayappiramaa'naththaik  kut’rappaduththuvaayaanaal,  nee  niyaayappiramaa'naththinpadi  seygi’ravanaayiraamal,  atha’rku  niyaayaathibathiyaayiruppaay.  (yaakkoabu  4:11)

நியாயப்பிரமாணத்தைக்  கட்டளையிடுகிறவர்  ஒருவரே,  அவரே  இரட்சிக்கவும்  அழிக்கவும்  வல்லவர்;  மற்றவனைக்  குற்றப்படுத்துகிறதற்கு  நீ  யார்?  (யாக்கோபு  4:12)

niyaayappiramaa'naththaik  katta'laiyidugi’ravar  oruvarea,  avarea  iradchikkavum  azhikkavum  vallavar;  mat’ravanaik  kut’rappaduththugi’ratha’rku  nee  yaar?  (yaakkoabu  4:12)

மேலும்,  நாங்கள்  இன்றைக்கு  அல்லது  நாளைக்கு  இன்ன  பட்டணத்திற்குப்  போய்,  அங்கே  ஒருவருஷம்  தங்கி,  வியாபாரஞ்செய்து,  சம்பாத்தியம்  பண்ணுவோமென்கிறவர்களே,  கேளுங்கள்.  (யாக்கோபு  4:13)

mealum,  naangga'l  in’raikku  allathu  naa'laikku  inna  patta'naththi’rkup  poay,  anggea  oruvarusham  thanggi,  viyaabaaragnseythu,  sambaaththiyam  pa'n'nuvoamengi’ravarga'lea,  kea'lungga'l.  (yaakkoabu  4:13)

நாளைக்கு  நடப்பது  உங்களுக்குத்  தெரியாதே.  உங்கள்  ஜீவன்  எப்படிப்பட்டது?  கொஞ்சக்காலந்தோன்றிப்  பின்பு  தோன்றாமற்போகிற  புகையைப்போலிருக்கிறதே.  (யாக்கோபு  4:14)

naa'laikku  nadappathu  ungga'lukkuth  theriyaathea.  ungga'l  jeevan  eppadippattathu?  kognchakkaalanthoan’rip  pinbu  thoan’raama’rpoagi’ra  pugaiyaippoalirukki’rathea.  (yaakkoabu  4:14)

ஆதலால்:  ஆண்டவருக்குச்  சித்தமானால்,  நாங்களும்  உயிரோடிருந்தால்,  இன்னின்னதைச்  செய்வோம்  என்று  சொல்லவேண்டும்.  (யாக்கோபு  4:15)

aathalaal:  aa'ndavarukkuch  siththamaanaal,  naangga'lum  uyiroadirunthaal,  inninnathaich  seyvoam  en’ru  sollavea'ndum.  (yaakkoabu  4:15)

இப்பொழுது  உங்கள்  வீம்புகளில்  மேன்மைபாராட்டுகிறீர்கள்;  இப்படிப்பட்ட  மேன்மைபாராட்டல்  யாவும்  பொல்லாங்காயிருக்கிறது.  (யாக்கோபு  4:16)

ippozhuthu  ungga'l  veembuga'lil  meanmaipaaraattugi’reerga'l;  ippadippatta  meanmaipaaraattal  yaavum  pollaanggaayirukki’rathu.  (yaakkoabu  4:16)

ஆதலால்,  ஒருவன்  நன்மைசெய்ய  அறிந்தவனாயிருந்தும்,  அதைச்  செய்யாமற்போனால்,  அது  அவனுக்குப்  பாவமாயிருக்கும்.  (யாக்கோபு  4:17)

aathalaal,  oruvan  nanmaiseyya  a’rinthavanaayirunthum,  athaich  seyyaama’rpoanaal,  athu  avanukkup  paavamaayirukkum.  (yaakkoabu  4:17)