Ve’lippaduththina Viseasham 2 | வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2 | Revelation 2

எபேசு  சபையின்  தூதனுக்கு  நீ  எழுதவேண்டியது  என்னவெனில்:  ஏழு  நட்சத்திரங்களைத்  தம்முடைய  வலதுகரத்தில்  ஏந்திக்கொண்டு,  ஏழு  பொன்  குத்துவிளக்குகளின்  மத்தியிலே  உலாவிக்கொண்டிருக்கிறவர்  சொல்லுகிறதாவது;  (வெளிப்படுத்தின  விசேஷம்  2:1)

ebeasu  sabaiyin  thoothanukku  nee  ezhuthavea'ndiyathu  ennavenil:  eazhu  nadchaththirangga'laith  thammudaiya  valathukaraththil  eanthikko'ndu,  eazhu  pon  kuththuvi'lakkuga'lin  maththiyilea  ulaavikko'ndirukki’ravar  sollugi’rathaavathu;  (ve’lippaduththina  viseasham  2:1)

உன்  கிரியைகளையும்,  உன்  பிரயாசத்தையும்,  உன்  பொறுமையையும்,  நீ  பொல்லாதவர்களைச்  சகிக்கக்கூடாமலிருக்கிறதையும்,  அப்போஸ்தலரல்லாதவர்கள்  தங்களை  அப்போஸ்தலரென்று  சொல்லுகிறதை  நீ  சோதித்து  அவர்களைப்  பொய்யரென்று  கண்டறிந்ததையும்;  (வெளிப்படுத்தின  விசேஷம்  2:2)

un  kiriyaiga'laiyum,  un  pirayaasaththaiyum,  un  po’rumaiyaiyum,  nee  pollaathavarga'laich  sagikkakkoodaamalirukki’rathaiyum,  appoasthalarallaathavarga'l  thangga'lai  appoasthalaren’ru  sollugi’rathai  nee  soathiththu  avarga'laip  poyyaren’ru  ka'nda’rinthathaiyum;  (ve’lippaduththina  viseasham  2:2)

நீ  சகித்துக்கொண்டிருக்கிறதையும்,  பொறுமையாயிருக்கிறதையும்,  என்  நாமத்தினிமித்தம்  இளைப்படையாமல்  பிரயாசப்பட்டதையும்  அறிந்திருக்கிறேன்.  (வெளிப்படுத்தின  விசேஷம்  2:3)

nee  sagiththukko'ndirukki’rathaiyum,  po’rumaiyaayirukki’rathaiyum,  en  naamaththinimiththam  i'laippadaiyaamal  pirayaasappattathaiyum  a’rinthirukki’rean.  (ve’lippaduththina  viseasham  2:3)

ஆனாலும்,  நீ  ஆதியில்  கொண்டிருந்த  அன்பை  விட்டாய்  என்று  உன்பேரில்  எனக்குக்  குறை  உண்டு.  (வெளிப்படுத்தின  விசேஷம்  2:4)

aanaalum,  nee  aathiyil  ko'ndiruntha  anbai  vittaay  en’ru  unpearil  enakkuk  ku’rai  u'ndu.  (ve’lippaduththina  viseasham  2:4)

ஆகையால்,  நீ  இன்ன  நிலைமையிலிருந்து  விழுந்தாயென்பதை  நினைத்து,  மனந்திரும்பி,  ஆதியில்  செய்த  கிரியைகளைச்  செய்வாயாக;  இல்லாவிட்டால்  நான்  சீக்கிரமாய்  உன்னிடத்தில்  வந்து,  நீ  மனந்திரும்பாதபட்சத்தில்,  உன்  விளக்குத்தண்டை  அதனிடத்தினின்று  நீக்கிவிடுவேன்.  (வெளிப்படுத்தின  விசேஷம்  2:5)

aagaiyaal,  nee  inna  nilaimaiyilirunthu  vizhunthaayenbathai  ninaiththu,  mananthirumbi,  aathiyil  seytha  kiriyaiga'laich  seyvaayaaga;  illaavittaal  naan  seekkiramaay  unnidaththil  vanthu,  nee  mananthirumbaathapadchaththil,  un  vi'lakkuththa'ndai  athanidaththinin’ru  neekkividuvean.  (ve’lippaduththina  viseasham  2:5)

நான்  வெறுக்கிற  நிக்கொலாய்  மதஸ்தரின்  கிரியைகளை  நீயும்  வெறுக்கிறாய்,  இது  உன்னிடத்திலுண்டு.  (வெளிப்படுத்தின  விசேஷம்  2:6)

naan  ve’rukki’ra  nikkolaay  mathastharin  kiriyaiga'lai  neeyum  ve’rukki’raay,  ithu  unnidaththilu'ndu.  (ve’lippaduththina  viseasham  2:6)

ஆவியானவர்  சபைகளுக்குச்  சொல்லுகிறதைக்  காதுள்ளவன்  கேட்கக்கடவன்;  ஜெயங்கொள்ளுகிறவனெவனோ  அவனுக்குத்  தேவனுடைய  பரதீசின்  மத்தியிலிருக்கிற  ஜீவவிருட்சத்தின்  கனியைப்  புசிக்கக்கொடுப்பேன்  என்றெழுது.  (வெளிப்படுத்தின  விசேஷம்  2:7)

aaviyaanavar  sabaiga'lukkuch  sollugi’rathaik  kaathu'l'lavan  keadkakkadavan;  jeyangko'l'lugi’ravanevanoa  avanukkuth  theavanudaiya  paratheesin  maththiyilirukki’ra  jeevavirudchaththin  kaniyaip  pusikkakkoduppean  en’rezhuthu.  (ve’lippaduththina  viseasham  2:7)

சிமிர்னா  சபையின்  தூதனுக்கு  நீ  எழுதவேண்டியது  என்னவெனில்:  முந்தினவரும்  பிந்தினவரும்,  மரித்திருந்து  பிழைத்தவருமானவர்  சொல்லுகிறதாவது;  (வெளிப்படுத்தின  விசேஷம்  2:8)

simirnaa  sabaiyin  thoothanukku  nee  ezhuthavea'ndiyathu  ennavenil:  munthinavarum  pinthinavarum,  mariththirunthu  pizhaiththavarumaanavar  sollugi’rathaavathu;  (ve’lippaduththina  viseasham  2:8)

உன்  கிரியைகளையும்,  உன்  உபத்திரவத்தையும்,  நீ  ஐசுவரியமுள்ளவனாயிருந்தும்  உனக்கிருக்கிற  தரித்திரத்தையும்,  தங்களை  யூதரென்று  சொல்லியும்  யூதராயிராமல்  சாத்தானுடைய  கூட்டமாயிருக்கிறவர்கள்  செய்யும்  தூஷணத்தையும்  அறிந்திருக்கிறேன்.  (வெளிப்படுத்தின  விசேஷம்  2:9)

un  kiriyaiga'laiyum,  un  ubaththiravaththaiyum,  nee  aisuvariyamu'l'lavanaayirunthum  unakkirukki’ra  thariththiraththaiyum,  thangga'lai  yootharen’ru  solliyum  yootharaayiraamal  saaththaanudaiya  koottamaayirukki’ravarga'l  seyyum  thoosha'naththaiyum  a’rinthirukki’rean.  (ve’lippaduththina  viseasham  2:9)

நீ  படப்போகிற  பாடுகளைக்குறித்து  எவ்வளவும்  பயப்படாதே;  இதோ,  நீங்கள்  சோதிக்கப்படும்பொருட்டாகப்  பிசாசானவன்  உங்களில்  சிலரைக்  காவலில்  போடுவான்;  பத்துநாள்  உபத்திரவப்படுவீர்கள்.  ஆகிலும்  நீ  மரணபரியந்தம்  உண்மையாயிரு,  அப்பொழுது  ஜீவகிரீடத்தை  உனக்குத்  தருவேன்.  (வெளிப்படுத்தின  விசேஷம்  2:10)

nee  padappoagi’ra  paaduga'laikku’riththu  evva'lavum  bayappadaathea;  ithoa,  neengga'l  soathikkappadumporuttaagap  pisaasaanavan  ungga'lil  silaraik  kaavalil  poaduvaan;  paththunaa'l  ubaththiravappaduveerga'l.  aagilum  nee  mara'napariyantham  u'nmaiyaayiru,  appozhuthu  jeevakireedaththai  unakkuth  tharuvean.  (ve’lippaduththina  viseasham  2:10)

ஆவியானவர்  சபைகளுக்குச்  சொல்லுகிறதைக்  காதுள்ளவன்  கேட்கக்கடவன்;  ஜெயங்கொள்ளுகிறவன்  இரண்டாம்  மரணத்தினால்  சேதப்படுவதில்லை  என்றெழுது.  (வெளிப்படுத்தின  விசேஷம்  2:11)

aaviyaanavar  sabaiga'lukkuch  sollugi’rathaik  kaathu'l'lavan  keadkakkadavan;  jeyangko'l'lugi’ravan  ira'ndaam  mara'naththinaal  seathappaduvathillai  en’rezhuthu.  (ve’lippaduththina  viseasham  2:11)

பெர்கமு  சபையின்  தூதனுக்கு  நீ  எழுதவேண்டியது  என்னவெனில்:  இருபுறமும்  கருக்குள்ள  பட்டயத்தை  உடையவர்  சொல்லுகிறதாவது;  (வெளிப்படுத்தின  விசேஷம்  2:12)

pergamu  sabaiyin  thoothanukku  nee  ezhuthavea'ndiyathu  ennavenil:  irupu’ramum  karukku'l'la  pattayaththai  udaiyavar  sollugi’rathaavathu;  (ve’lippaduththina  viseasham  2:12)

உன்  கிரியைகளையும்,  சாத்தானுடைய  சிங்காசனமிருக்கிற  இடத்தில்  நீ  குடியிருக்கிறதையும்,  நீ  என்  நாமத்தைப்  பற்றிக்கொண்டிருக்கிறதையும்,  சாத்தான்  குடிகொண்டிருக்கிற  இடத்திலே  உங்களுக்குள்ளே  எனக்கு  உண்மையுள்ள  சாட்சியான  அந்திப்பா  என்பவன்  கொல்லப்பட்ட  நாட்களிலும்  என்னைப்  பற்றும்  விசுவாசத்தை  நீ  மறுதலியாமலிருந்ததையும்  அறிந்திருக்கிறேன்.  (வெளிப்படுத்தின  விசேஷம்  2:13)

un  kiriyaiga'laiyum,  saaththaanudaiya  singgaasanamirukki’ra  idaththil  nee  kudiyirukki’rathaiyum,  nee  en  naamaththaip  pat’rikko'ndirukki’rathaiyum,  saaththaan  kudiko'ndirukki’ra  idaththilea  ungga'lukku'l'lea  enakku  u'nmaiyu'l'la  saadchiyaana  anthippaa  enbavan  kollappatta  naadka'lilum  ennaip  pat’rum  visuvaasaththai  nee  ma’ruthaliyaamalirunthathaiyum  a’rinthirukki’rean.  (ve’lippaduththina  viseasham  2:13)

ஆகிலும்,  சில  காரியங்களைக்குறித்து  உன்பேரில்  எனக்குக்  குறை  உண்டு;  விக்கிரகங்களுக்குப்  படைத்தவைகளைப்  புசிப்பதற்கும்  வேசித்தனம்பண்ணுவதற்கும்  ஏதுவான  இடறலை  இஸ்ரவேல்  புத்திரர்  முன்பாகப்  போடும்படி  பாலாக்  என்பவனுக்குப்  போதனைசெய்த  பிலேயாமுடைய  போதகத்தைக்  கைக்கொள்ளுகிறவர்கள்  உன்னிடத்திலுண்டு.  (வெளிப்படுத்தின  விசேஷம்  2:14)

aagilum,  sila  kaariyangga'laikku’riththu  unpearil  enakkuk  ku’rai  u'ndu;  vikkiragangga'lukkup  padaiththavaiga'laip  pusippatha’rkum  veasiththanampa'n'nuvatha’rkum  eathuvaana  ida’ralai  israveal  puththirar  munbaagap  poadumpadi  baalaak  enbavanukkup  poathanaiseytha  bileayaamudaiya  poathagaththaik  kaikko'l'lugi’ravarga'l  unnidaththilu'ndu.  (ve’lippaduththina  viseasham  2:14)

அப்படியே  நிக்கொலாய்  மதஸ்தருடைய  போதகத்தைக்  கைக்கொள்ளுகிறவர்களும்  உன்னிடத்திலுண்டு;  அதை  நான்  வெறுக்கிறேன்.  (வெளிப்படுத்தின  விசேஷம்  2:15)

appadiyea  nikkolaay  mathastharudaiya  poathagaththaik  kaikko'l'lugi’ravarga'lum  unnidaththilu'ndu;  athai  naan  ve’rukki’rean.  (ve’lippaduththina  viseasham  2:15)

நீ  மனந்திரும்பு,  இல்லாவிட்டால்  நான்  சீக்கிரமாய்  உன்னிடத்தில்  வந்து,  என்  வாயின்  பட்டயத்தால்  அவர்களோடே  யுத்தம்பண்ணுவேன்.  (வெளிப்படுத்தின  விசேஷம்  2:16)

nee  mananthirumbu,  illaavittaal  naan  seekkiramaay  unnidaththil  vanthu,  en  vaayin  pattayaththaal  avarga'loadea  yuththampa'n'nuvean.  (ve’lippaduththina  viseasham  2:16)

ஆவியானவர்  சபைகளுக்குச்  சொல்லுகிறதைக்  காதுள்ளவன்  கேட்கக்கடவன்;  ஜெயங்கொள்ளுகிறவனுக்கு  நான்  மறைவான  மன்னாவைப்  புசிக்கக்கொடுத்து,  அவனுக்கு  வெண்மையான  குறிக்கல்லையும்,  அந்தக்  கல்லின்மேல்  எழுதப்பட்டதும்  அதைப்  பெறுகிறவனேயன்றி  வேறொருவனும்  அறியக்கூடாததுமாகிய  புதிய  நாமத்தையும்  கொடுப்பேன்  என்றெழுது.  (வெளிப்படுத்தின  விசேஷம்  2:17)

aaviyaanavar  sabaiga'lukkuch  sollugi’rathaik  kaathu'l'lavan  keadkakkadavan;  jeyangko'l'lugi’ravanukku  naan  ma’raivaana  mannaavaip  pusikkakkoduththu,  avanukku  ve'nmaiyaana  ku’rikkallaiyum,  anthak  kallinmeal  ezhuthappattathum  athaip  pe’rugi’ravaneayan’ri  vea’roruvanum  a’riyakkoodaathathumaagiya  puthiya  naamaththaiyum  koduppean  en’rezhuthu.  (ve’lippaduththina  viseasham  2:17)

தியத்தீரா  சபையின்  தூதனுக்கு  நீ  எழுதவேண்டியது  என்னவெனில்:  அக்கினிஜுவாலை  போன்ற  கண்களும்,  பிரகாசமான  வெண்கலம்போன்ற  பாதங்களுமுள்ள  தேவகுமாரன்  சொல்லுகிறதாவது;  (வெளிப்படுத்தின  விசேஷம்  2:18)

thiyaththeeraa  sabaiyin  thoothanukku  nee  ezhuthavea'ndiyathu  ennavenil:  akkinijuvaalai  poan’ra  ka'nga'lum,  piragaasamaana  ve'ngalampoan’ra  paathangga'lumu'l'la  theavakumaaran  sollugi’rathaavathu;  (ve’lippaduththina  viseasham  2:18)

உன்  கிரியைகளையும்,  உன்  அன்பையும்,  உன்  ஊழியத்தையும்,  உன்  விசுவாசத்தையும்,  உன்  பொறுமையையும்,  நீ  முன்பு  செய்த  கிரியைகளிலும்  பின்பு  செய்த  கிரியைகள்  அதிகமாயிருக்கிறதையும்  அறிந்திருக்கிறேன்.  (வெளிப்படுத்தின  விசேஷம்  2:19)

un  kiriyaiga'laiyum,  un  anbaiyum,  un  oozhiyaththaiyum,  un  visuvaasaththaiyum,  un  po’rumaiyaiyum,  nee  munbu  seytha  kiriyaiga'lilum  pinbu  seytha  kiriyaiga'l  athigamaayirukki’rathaiyum  a’rinthirukki’rean.  (ve’lippaduththina  viseasham  2:19)

ஆகிலும்,  உன்  பேரில்  எனக்குக்  குறை  உண்டு;  என்னவெனில்,  தன்னைத்  தீர்க்கதரிசியென்று  சொல்லுகிற  யேசபேல்  என்னும்  ஸ்திரீயானவள்  என்னுடைய  ஊழியக்காரர்  வேசித்தனம்பண்ணவும்  விக்கிரகங்களுக்குப்  படைத்தவைகளைப்  புசிக்கவும்  அவர்களுக்குப்  போதித்து,  அவர்களை  வஞ்சிக்கும்படி  நீ  அவளுக்கு  இடங்கொடுக்கிறாய்.  (வெளிப்படுத்தின  விசேஷம்  2:20)

aagilum,  un  pearil  enakkuk  ku’rai  u'ndu;  ennavenil,  thannaith  theerkkatharisiyen’ru  sollugi’ra  yeasabeal  ennum  sthireeyaanava'l  ennudaiya  oozhiyakkaarar  veasiththanampa'n'navum  vikkiragangga'lukkup  padaiththavaiga'laip  pusikkavum  avarga'lukkup  poathiththu,  avarga'lai  vagnchikkumpadi  nee  ava'lukku  idangkodukki’raay.  (ve’lippaduththina  viseasham  2:20)

அவள்  மனந்திரும்பும்படியாய்  அவளுக்குத்  தவணைகொடுத்தேன்;  தன்  வேசிமார்க்கத்தை  விட்டு  மனந்திரும்ப  அவளுக்கு  விருப்பமில்லை.  (வெளிப்படுத்தின  விசேஷம்  2:21)

ava'l  mananthirumbumpadiyaay  ava'lukkuth  thava'naikoduththean;  than  veasimaarkkaththai  vittu  mananthirumba  ava'lukku  viruppamillai.  (ve’lippaduththina  viseasham  2:21)

இதோ,  நான்  அவளைக்  கட்டில்கிடையாக்கி,  அவளுடனே  விபசாரஞ்செய்தவர்கள்  தங்களுடைய  கிரியைகளைவிட்டு  மனந்திரும்பாவிட்டால்  அவர்களையும்  மிகுந்த  உபத்திரவத்திலே  தள்ளி,  (வெளிப்படுத்தின  விசேஷம்  2:22)

ithoa,  naan  ava'laik  kattilkidaiyaakki,  ava'ludanea  vibasaaragnseythavarga'l  thangga'ludaiya  kiriyaiga'laivittu  mananthirumbaavittaal  avarga'laiyum  miguntha  ubaththiravaththilea  tha'l'li,  (ve’lippaduththina  viseasham  2:22)

அவளுடைய  பிள்ளைகளையும்  கொல்லவே  கொல்லுவேன்;  அப்பொழுது  நானே  உள்ளிந்திரியங்களையும்  இருதயங்களையும்  ஆராய்கிறவரென்று  எல்லாச்  சபைகளும்  அறிந்துகொள்ளும்;  அன்றியும்  உங்களில்  ஒவ்வொருவனுக்கும்  உங்கள்  கிரியைகளின்படியே  பலனளிப்பேன்.  (வெளிப்படுத்தின  விசேஷம்  2:23)

ava'ludaiya  pi'l'laiga'laiyum  kollavea  kolluvean;  appozhuthu  naanea  u'l'linthiriyangga'laiyum  iruthayangga'laiyum  aaraaygi’ravaren’ru  ellaach  sabaiga'lum  a’rinthuko'l'lum;  an’riyum  ungga'lil  ovvoruvanukkum  ungga'l  kiriyaiga'linpadiyea  palana'lippean.  (ve’lippaduththina  viseasham  2:23)

தியத்தீராவிலே  இந்தப்  போதகத்தைப்  பற்றிக்கொள்ளாமலும்,  சாத்தானுடைய  ஆழங்கள்  என்று  அவர்கள்  சொல்லுகிறார்களே,  அந்த  ஆழங்களை  அறிந்துகொள்ளாமலுமிருக்கிற  மற்றவர்களாகிய  உங்களுக்கு  நான்  சொல்லுகிறதாவது;  உங்கள்மேல்  வேறொரு  பாரத்தையும்  சுமத்தமாட்டேன்.  (வெளிப்படுத்தின  விசேஷம்  2:24)

thiyaththeeraavilea  inthap  poathagaththaip  pat’rikko'l'laamalum,  saaththaanudaiya  aazhangga'l  en’ru  avarga'l  sollugi’raarga'lea,  antha  aazhangga'lai  a’rinthuko'l'laamalumirukki’ra  mat’ravarga'laagiya  ungga'lukku  naan  sollugi’rathaavathu;  ungga'lmeal  vea’roru  baaraththaiyum  sumaththamaattean.  (ve’lippaduththina  viseasham  2:24)

உங்களுக்குள்ளதை  நான்  வருமளவும்  பற்றிக்கொண்டிருங்கள்.  (வெளிப்படுத்தின  விசேஷம்  2:25)

ungga'lukku'l'lathai  naan  varuma'lavum  pat’rikko'ndirungga'l.  (ve’lippaduththina  viseasham  2:25)

ஜெயங்கொண்டு  முடிவுபரியந்தம்  என்  கிரியைகளைக்  கைக்கொள்ளுகிறவனெவனோ  அவனுக்கு,  நான்  என்  பிதாவினிடத்தில்  அதிகாரம்  பெற்றதுபோல,  ஜாதிகள்மேல்  அதிகாரம்  கொடுப்பேன்.  (வெளிப்படுத்தின  விசேஷம்  2:26)

jeyangko'ndu  mudivupariyantham  en  kiriyaiga'laik  kaikko'l'lugi’ravanevanoa  avanukku,  naan  en  pithaavinidaththil  athigaaram  pet’rathupoala,  jaathiga'lmeal  athigaaram  koduppean.  (ve’lippaduththina  viseasham  2:26)

அவன்  இருப்புக்கோலால்  அவர்களை  ஆளுவான்;  அவர்கள்  மண்பாண்டங்களைப்போல  நொறுக்கப்படுவார்கள்.  (வெளிப்படுத்தின  விசேஷம்  2:27)

avan  iruppukkoalaal  avarga'lai  aa'luvaan;  avarga'l  ma'npaa'ndangga'laippoala  no’rukkappaduvaarga'l.  (ve’lippaduththina  viseasham  2:27)

விடிவெள்ளி  நட்சத்திரத்தையும்  அவனுக்குக்  கொடுப்பேன்.  (வெளிப்படுத்தின  விசேஷம்  2:28)

vidive'l'li  nadchaththiraththaiyum  avanukkuk  koduppean.  (ve’lippaduththina  viseasham  2:28)

ஆவியானவர்  சபைகளுக்குச்  சொல்லுகிறதைக்  காதுள்ளவன்  கேட்கக்கடவன்  என்றெழுது.  (வெளிப்படுத்தின  விசேஷம்  2:29)

aaviyaanavar  sabaiga'lukkuch  sollugi’rathaik  kaathu'l'lavan  keadkakkadavan  en’rezhuthu.  (ve’lippaduththina  viseasham  2:29)