Unnathappaattu 3 | உன்னதப்பாட்டு 3 | Song of Solomon 3

இராக்காலங்களில்  என்  படுக்கையிலே  என்  ஆத்தும  நேசரைத்  தேடினேன்;  தேடியும்  நான்  அவரைக்  காணவில்லை.  (உன்னதப்பாட்டு  3:1)

iraakkaalangga'lil  en  padukkaiyilea  en  aaththuma  neasaraith  theadinean;  theadiyum  naan  avaraik  kaa'navillai.  (unnathappaattu  3:1)

நான்  எழுந்து  நகரத்தின்  வீதிகளிலும்  தெருக்களிலும்  திரிந்து,  என்  ஆத்தும  நேசரைத்  தேடுவேன்  என்றேன்;  தேடியும்  நான்  அவரைக்  காணவில்லை.  (உன்னதப்பாட்டு  3:2)

naan  ezhunthu  nagaraththin  veethiga'lilum  therukka'lilum  thirinthu,  en  aaththuma  neasaraith  theaduvean  en’rean;  theadiyum  naan  avaraik  kaa'navillai.  (unnathappaattu  3:2)

நகரத்திலே  திரிகிற  காவலாளர்  என்னைக்  கண்டார்கள்:  என்  ஆத்தும  நேசரைக்  கண்டீர்களா  என்று  அவர்களைக்  கேட்டேன்.  (உன்னதப்பாட்டு  3:3)

nagaraththilea  thirigi’ra  kaavalaa'lar  ennaik  ka'ndaarga'l:  en  aaththuma  neasaraik  ka'ndeerga'laa  en’ru  avarga'laik  keattean.  (unnathappaattu  3:3)

நான்  அவர்களை  விட்டுக்  கொஞ்சதூரம்  கடந்துபோனவுடனே,  என்  ஆத்தும  நேசரைக்  கண்டேன்;  அவரை  நான்  என்  தாயின்  வீட்டிலும்  என்னைப்  பெற்றவளின்  அறையிலும்  கொண்டுவந்து  விடுமட்டும்  விடாமல்  பற்றிக்கொண்டேன்.  (உன்னதப்பாட்டு  3:4)

naan  avarga'lai  vittuk  kognchathooram  kadanthupoanavudanea,  en  aaththuma  neasaraik  ka'ndean;  avarai  naan  en  thaayin  veettilum  ennaip  pet’rava'lin  a’raiyilum  ko'nduvanthu  vidumattum  vidaamal  pat’rikko'ndean.  (unnathappaattu  3:4)

எருசலேமின்  குமாரத்திகளே!  எனக்குப்  பிரியமானவளுக்கு  மனதாகுமட்டும்  நீங்கள்  அவளை  விழிக்கப்பண்ணாமலும்  எழுப்பாமலுமிருக்கும்படி,  வெளிமான்கள்மேலும்  வெளியின்  மரைகள்மேலும்  உங்களை  ஆணையிடுகிறேன்.  (உன்னதப்பாட்டு  3:5)

erusaleamin  kumaaraththiga'lea!  enakkup  piriyamaanava'lukku  manathaagumattum  neengga'l  ava'lai  vizhikkappa'n'naamalum  ezhuppaamalumirukkumpadi,  ve'limaanga'lmealum  ve'liyin  maraiga'lmealum  ungga'lai  aa'naiyidugi’rean.  (unnathappaattu  3:5)

வெள்ளைப்போளத்தினாலும்  சாம்பிராணியினாலும்  வர்த்தகருடைய  சகலவித  கந்தப்பொடியினாலும்  உண்டாகிய  வாசனையை  வீசி,  தூபஸ்தம்பங்களைப்போல்  வனாந்தரத்திலிருந்து  வருகிற  இவர்  யார்?  (உன்னதப்பாட்டு  3:6)

ve'l'laippoa'laththinaalum  saambiraa'niyinaalum  varththagarudaiya  sagalavitha  kanthappodiyinaalum  u'ndaagiya  vaasanaiyai  veesi,  thoobasthambangga'laippoal  vanaantharaththilirunthu  varugi’ra  ivar  yaar?  (unnathappaattu  3:6)

இதோ,  சாலொமோனுடைய  மஞ்சம்;  இஸ்ரவேலின்  சவுரியவான்களில்  அறுபது  சவுரியவான்கள்  அதைச்  சுற்றி  நிற்கிறார்கள்.  (உன்னதப்பாட்டு  3:7)

ithoa,  saalomoanudaiya  magncham;  isravealin  savuriyavaanga'lil  a’rubathu  savuriyavaanga'l  athaich  sut’ri  ni’rki’raarga'l.  (unnathappaattu  3:7)

இவர்களெல்லாரும்  பட்டயம்  பிடித்து,  யுத்தத்துக்குப்  பழகினவர்களாயிருக்கிறார்கள்;  இராக்கால  பயத்தினிமித்தம்  அவனவனுடைய  பட்டயம்  அவனவன்  அரையிலிருக்கிறது.  (உன்னதப்பாட்டு  3:8)

ivarga'lellaarum  pattayam  pidiththu,  yuththaththukkup  pazhaginavarga'laayirukki’raarga'l;  iraakkaala  bayaththinimiththam  avanavanudaiya  pattayam  avanavan  araiyilirukki’rathu.  (unnathappaattu  3:8)

சாலொமோன்  ராஜா  தனக்கு  லீபனோனின்  மரத்தினால்  ஒரு  இரதத்தைப்  பண்ணுவித்தார்.  (உன்னதப்பாட்டு  3:9)

saalomoan  raajaa  thanakku  leebanoanin  maraththinaal  oru  irathaththaip  pa'n'nuviththaar.  (unnathappaattu  3:9)

அதின்  தூண்களை  வெள்ளியினாலும்,  அதின்  தட்டைப்  பொன்னினாலும்,  அதின்  ஆசனத்தை  இரத்தாம்பரத்தினாலும்  பண்ணுவித்தார்;  அதின்  உட்புறத்திலே  எருசலேமின்  குமாரத்திகளினிமித்தம்  நேசம்  என்னும்  சமுக்காளம்  விரித்திருந்தது.  (உன்னதப்பாட்டு  3:10)

athin  thoo'nga'lai  ve'l'liyinaalum,  athin  thattaip  ponninaalum,  athin  aasanaththai  iraththaambaraththinaalum  pa'n'nuviththaar;  athin  udpu’raththilea  erusaleamin  kumaaraththiga'linimiththam  neasam  ennum  samukkaa'lam  viriththirunthathu.  (unnathappaattu  3:10)

சீயோன்  குமாரத்திகளே!  நீங்கள்  புறப்பட்டுப்போய்,  ராஜாவாகிய  சாலொமோனின்  கலியாணநாளிலும்,  மனமகிழ்ச்சியின்  நாளிலும்,  அவருடைய  தாயார்  அவருக்குச்  சூட்டின  முடியோடிருக்கிற  அவரைப்  பாருங்கள்.  (உன்னதப்பாட்டு  3:11)

seeyoan  kumaaraththiga'lea!  neengga'l  pu’rappattuppoay,  raajaavaagiya  saalomoanin  kaliyaa'nanaa'lilum,  manamagizhchchiyin  naa'lilum,  avarudaiya  thaayaar  avarukkuch  soottina  mudiyoadirukki’ra  avaraip  paarungga'l.  (unnathappaattu  3:11)