Unnathappaattu 1 | உன்னதப்பாட்டு 1 | Song of Solomon 1

சாலொமோன்  பாடின  உன்னதப்பாட்டு.  (உன்னதப்பாட்டு  1:1)

saalomoan  paadina  unnathappaattu.  (unnathappaattu  1:1)

அவர்  தமது  வாயின்  முத்தங்களால்  என்னை  முத்தமிடுவாராக:  உமது  நேசம்  திராட்சரசத்தைப்பார்க்கிலும்  இன்பமானது.  (உன்னதப்பாட்டு  1:2)

avar  thamathu  vaayin  muththangga'laal  ennai  muththamiduvaaraaga:  umathu  neasam  thiraadcharasaththaippaarkkilum  inbamaanathu.  (unnathappaattu  1:2)

உமது  பரிமளதைலங்கள்  இன்பமான  வாசனையுள்ளவைகள்;  உமது  நாமம்  ஊற்றுண்ட  பரிமளதைலமாயிருக்கிறது;  ஆகையால்  கன்னியர்கள்  உம்மை  நேசிக்கிறார்கள்.  (உன்னதப்பாட்டு  1:3)

umathu  parima'lathailangga'l  inbamaana  vaasanaiyu'l'lavaiga'l;  umathu  naamam  oot’ru'nda  parima'lathailamaayirukki’rathu;  aagaiyaal  kanniyarga'l  ummai  neasikki’raarga'l.  (unnathappaattu  1:3)

என்னை  இழுத்துக்கொள்ளும்,  உமக்குப்  பின்னே  ஓடிவருவோம்;  ராஜா  என்னைத்  தமது  அறைகளில்  அழைத்துக்கொண்டுவந்தார்;  நாங்கள்  உமக்குள்  களிகூர்ந்து  மகிழுவோம்;  திராட்சரசத்தைப்பார்க்கிலும்  உமது  நேசத்தை  நினைப்போம்;  உத்தமர்கள்  உம்மை  நேசிக்கிறார்கள்.  (உன்னதப்பாட்டு  1:4)

ennai  izhuththukko'l'lum,  umakkup  pinnea  oadivaruvoam;  raajaa  ennaith  thamathu  a’raiga'lil  azhaiththukko'nduvanthaar;  naangga'l  umakku'l  ka'likoornthu  magizhuvoam;  thiraadcharasaththaippaarkkilum  umathu  neasaththai  ninaippoam;  uththamarga'l  ummai  neasikki’raarga'l.  (unnathappaattu  1:4)

எருசலேமின்  குமாரத்திகளே!  கேதாரின்  கூடாரங்களைப்போலவும்,  சாலொமோனின்  திரைகளைப்போலவும்  நான்  கறுப்பாயிருந்தாலும்,  அழகாயிருக்கிறேன்.  (உன்னதப்பாட்டு  1:5)

erusaleamin  kumaaraththiga'lea!  keathaarin  koodaarangga'laippoalavum,  saalomoanin  thiraiga'laippoalavum  naan  ka’ruppaayirunthaalum,  azhagaayirukki’rean.  (unnathappaattu  1:5)

நான்  கறுப்பாயிருக்கிறேன்  என்று  பாராதேயுங்கள்;  வெயில்  என்மேற்பட்டது;  என்  தாயின்  பிள்ளைகள்  என்மேல்  கோபமாயிருந்து,  என்னைத்  திராட்சத்தோட்டங்களுக்குக்  காவற்காரியாக  வைத்தார்கள்;  என்  சொந்தத்  திராட்சத்தோட்டத்தையோ  நான்  காக்கவில்லை.  (உன்னதப்பாட்டு  1:6)

naan  ka’ruppaayirukki’rean  en’ru  paaraatheayungga'l;  veyil  enmea’rpattathu;  en  thaayin  pi'l'laiga'l  enmeal  koabamaayirunthu,  ennaith  thiraadchaththoattangga'lukkuk  kaava’rkaariyaaga  vaiththaarga'l;  en  sonthath  thiraadchaththoattaththaiyoa  naan  kaakkavillai.  (unnathappaattu  1:6)

என்  ஆத்தும  நேசரே!  உமது  மந்தையை  எங்கே  மேய்த்து,  அதை  மத்தியானத்தில்  எங்கே  மடக்குகிறீர்?  எனக்குச்  சொல்லும்;  உமது  தோழரின்  மந்தைகள்  அருகே  அலைந்துதிரிகிறவளைப்போல  நான்  இருக்கவேண்டியதென்ன?  (உன்னதப்பாட்டு  1:7)

en  aaththuma  neasarea!  umathu  manthaiyai  enggea  meayththu,  athai  maththiyaanaththil  enggea  madakkugi’reer?  enakkuch  sollum;  umathu  thoazharin  manthaiga'l  arugea  alainthuthirigi’rava'laippoala  naan  irukkavea'ndiyathenna?  (unnathappaattu  1:7)

ஸ்திரீகளில்  ரூபவதியே!  அதை  நீ  அறியாயாகில்,  மந்தையின்  காலடிகளைத்  தொடர்ந்துபோய்,  மேய்ப்பர்களுடைய  கூடாரங்களண்டையில்  உன்  ஆட்டுக்குட்டிகளை  மேயவிடு.  (உன்னதப்பாட்டு  1:8)

sthireega'lil  roobavathiyea!  athai  nee  a’riyaayaagil,  manthaiyin  kaaladiga'laith  thodarnthupoay,  meaypparga'ludaiya  koodaarangga'la'ndaiyil  un  aattukkuttiga'lai  meayavidu.  (unnathappaattu  1:8)

என்  பிரியமே!  பார்வோனுடைய  இரதங்களில்  பூண்டிருக்கிற  பரிகள்  பவுஞ்சுக்கு  உன்னை  ஒப்பிடுகிறேன்.  (உன்னதப்பாட்டு  1:9)

en  piriyamea!  paarvoanudaiya  irathangga'lil  poo'ndirukki’ra  pariga'l  pavugnchukku  unnai  oppidugi’rean.  (unnathappaattu  1:9)

ஆபரணாதிகள்  பூண்ட  உன்  கன்னங்களும்,  ஆரங்கள்  பூண்ட  உன்  கழுத்தும்  அழகாயிருக்கிறது.  (உன்னதப்பாட்டு  1:10)

aabara'naathiga'l  poo'nda  un  kannangga'lum,  aarangga'l  poo'nda  un  kazhuththum  azhagaayirukki’rathu.  (unnathappaattu  1:10)

வெள்ளிப்  பொட்டுகளுள்ள  பொன்  ஆபரணங்களை  உனக்குப்  பண்ணுவோம்.  (உன்னதப்பாட்டு  1:11)

ve'l'lip  pottuga'lu'l'la  pon  aabara'nangga'lai  unakkup  pa'n'nuvoam.  (unnathappaattu  1:11)

ராஜா  தமது  பந்தியிலிருக்குந்தனையும்  என்னுடைய  நளததைலம்  தன்  வாசனையை  வீசும்.  (உன்னதப்பாட்டு  1:12)

raajaa  thamathu  panthiyilirukkunthanaiyum  ennudaiya  na'lathathailam  than  vaasanaiyai  veesum.  (unnathappaattu  1:12)

என்  நேசர்  எனக்கு  என்  ஸ்தனங்களின்  நடுவில்  தங்கும்  வெள்ளைப்போளச்  செண்டு.  (உன்னதப்பாட்டு  1:13)

en  neasar  enakku  en  sthanangga'lin  naduvil  thanggum  ve'l'laippoa'lach  se'ndu.  (unnathappaattu  1:13)

என்  நேசர்  எனக்கு  எங்கேதி  ஊர்  திராட்சத்தோட்டங்களில்  முளைக்கும்  மருதோன்றிப்  பூங்கொத்து.  (உன்னதப்பாட்டு  1:14)

en  neasar  enakku  enggeathi  oor  thiraadchaththoattangga'lil  mu'laikkum  maruthoan’rip  poongkoththu.  (unnathappaattu  1:14)

என்  பிரியமே!  நீ  ரூபவதி;  நீ  ரூபவதி;  உன்  கண்கள்  புறாக்கண்கள்.  (உன்னதப்பாட்டு  1:15)

en  piriyamea!  nee  roobavathi;  nee  roobavathi;  un  ka'nga'l  pu’raakka'nga'l.  (unnathappaattu  1:15)

நீர்  ரூபமுள்ளவர்;  என்  நேசரே!  நீர்  இன்பமானவர்;  நம்முடைய  மஞ்சம்  பசுமையானது.  (உன்னதப்பாட்டு  1:16)

neer  roobamu'l'lavar;  en  neasarea!  neer  inbamaanavar;  nammudaiya  magncham  pasumaiyaanathu.  (unnathappaattu  1:16)

நம்முடைய  வீட்டின்  உத்திரங்கள்  கேதுருமரம்,  நம்முடைய  மச்சு  தேவதாருமரம்.  (உன்னதப்பாட்டு  1:17)

nammudaiya  veettin  uththirangga'l  keathurumaram,  nammudaiya  machchu  theavathaarumaram.  (unnathappaattu  1:17)