Sanggeetham 98 | சங்கீதம் 98 | Psalms 98

கர்த்தருக்குப்  புதுப்பாட்டைப்  பாடுங்கள்;  அவர்  அதிசயங்களைச்  செய்திருக்கிறார்;  அவருடைய  வலதுகரமும்,  அவருடைய  பரிசுத்த  புயமும்,  இரட்சிப்பை  உண்டாக்கினது.  (சங்கீதம்  98:1)

karththarukkup  puthuppaattaip  paadungga'l;  avar  athisayangga'laich  seythirukki’raar;  avarudaiya  valathukaramum,  avarudaiya  parisuththa  puyamum,  iradchippai  u'ndaakkinathu.  (sanggeetham  98:1)

கர்த்தர்  தமது  இரட்சிப்பைப்  பிரஸ்தாபமாக்கி,  தமது  நீதியை  ஜாதிகளுடைய  கண்களுக்கு  முன்பாக  விளங்கப்பண்ணினார்.  (சங்கீதம்  98:2)

karththar  thamathu  iradchippaip  pirasthaabamaakki,  thamathu  neethiyai  jaathiga'ludaiya  ka'nga'lukku  munbaaga  vi'langgappa'n'ninaar.  (sanggeetham  98:2)

அவர்  இஸ்ரவேல்  குடும்பத்துக்காகத்  தமது  கிருபையையும்  உண்மையையும்  நினைவுகூர்ந்தார்;  பூமியின்  எல்லைகளெல்லாம்  நமது  தேவனுடைய  இரட்சிப்பைக்  கண்டது.  (சங்கீதம்  98:3)

avar  israveal  kudumbaththukkaagath  thamathu  kirubaiyaiyum  u'nmaiyaiyum  ninaivukoornthaar;  boomiyin  ellaiga'lellaam  namathu  theavanudaiya  iradchippaik  ka'ndathu.  (sanggeetham  98:3)

பூமியின்  குடிகளே,  நீங்களெல்லாரும்  கர்த்தரை  நோக்கி  ஆனந்தமாய்  ஆர்ப்பரியுங்கள்;  முழக்கமிட்டுக்  கெம்பீரமாய்ப்  பாடுங்கள்.  (சங்கீதம்  98:4)

boomiyin  kudiga'lea,  neengga'lellaarum  karththarai  noakki  aananthamaay  aarppariyungga'l;  muzhakkamittuk  kembeeramaayp  paadungga'l.  (sanggeetham  98:4)

சுரமண்டலத்தால்  கர்த்தரைக்  கீர்த்தனம்பண்ணுங்கள்,  சுரமண்டலத்தாலும்  கீதசத்தத்தாலும்  அவரைக்  கீர்த்தனம்பண்ணுங்கள்.  (சங்கீதம்  98:5)

surama'ndalaththaal  karththaraik  keerththanampa'n'nungga'l,  surama'ndalaththaalum  keethasaththaththaalum  avaraik  keerththanampa'n'nungga'l.  (sanggeetham  98:5)

கர்த்தராகிய  ராஜாவின்  சமுகத்தில்  பூரிகைகளாலும்  எக்காள  சத்தத்தாலும்  ஆனந்தமாய்  ஆர்ப்பரியுங்கள்.  (சங்கீதம்  98:6)

karththaraagiya  raajaavin  samugaththil  poorigaiga'laalum  ekkaa'la  saththaththaalum  aananthamaay  aarppariyungga'l.  (sanggeetham  98:6)

சமுத்திரமும்  அதின்  நிறைவும்,  பூச்சக்கரமும்  அதின்  குடிகளும்  முழங்குவதாக.  (சங்கீதம்  98:7)

samuththiramum  athin  ni’raivum,  poochchakkaramum  athin  kudiga'lum  muzhangguvathaaga.  (sanggeetham  98:7)

கர்த்தருக்கு  முன்பாக  ஆறுகள்  கைகொட்டி,  பர்வதங்கள்  ஏகமாய்க்  கெம்பீரித்துப்  பாடக்கடவது.  (சங்கீதம்  98:8)

karththarukku  munbaaga  aa’ruga'l  kaikotti,  parvathangga'l  eagamaayk  kembeeriththup  paadakkadavathu.  (sanggeetham  98:8)

அவர்  பூமியை  நியாயந்தீர்க்க  வருகிறார்;  பூலோகத்தை  நீதியோடும்  ஜனங்களை  நிதானத்தோடும்  நியாயந்தீர்ப்பார்.  (சங்கீதம்  98:9)

avar  boomiyai  niyaayantheerkka  varugi’raar;  booloagaththai  neethiyoadum  janangga'lai  nithaanaththoadum  niyaayantheerppaar.  (sanggeetham  98:9)