Sanggeetham 95 | சங்கீதம் 95 | Psalms 95

கர்த்தரைக்  கெம்பீரமாய்ப்  பாடி,  நம்முடைய  இரட்சணியக்  கன்மலையைச்  சங்கீர்த்தனம்  பண்ணக்கடவோம்  வாருங்கள்.  (சங்கீதம்  95:1)

karththaraik  kembeeramaayp  paadi,  nammudaiya  iradcha'niyak  kanmalaiyaich  sanggeerththanam  pa'n'nakkadavoam  vaarungga'l.  (sanggeetham  95:1)

துதித்தலுடனே  அவர்  சந்நிதிக்கு  முன்பாக  வந்து,  சங்கீதங்களால்  அவரை  ஆர்ப்பரித்துப்  பாடக்கடவோம்.  (சங்கீதம்  95:2)

thuthiththaludanea  avar  sannithikku  munbaaga  vanthu,  sanggeethangga'laal  avarai  aarppariththup  paadakkadavoam.  (sanggeetham  95:2)

கர்த்தரே  மகா  தேவனும்,  எல்லா  தேவர்களுக்கும்  மகாராஜனுமாயிருக்கிறார்.  (சங்கீதம்  95:3)

karththarea  mahaa  theavanum,  ellaa  theavarga'lukkum  mahaaraajanumaayirukki’raar.  (sanggeetham  95:3)

பூமியின்  ஆழங்கள்  அவர்  கையில்  இருக்கிறது;  பர்வதங்களின்  உயரங்களும்  அவருடையவைகள்.  (சங்கீதம்  95:4)

boomiyin  aazhangga'l  avar  kaiyil  irukki’rathu;  parvathangga'lin  uyarangga'lum  avarudaiyavaiga'l.  (sanggeetham  95:4)

சமுத்திரம்  அவருடையது,  அவரே  அதை  உண்டாக்கினார்;  வெட்டாந்தரையையும்  அவருடைய  கரம்  உருவாக்கிற்று.  (சங்கீதம்  95:5)

samuththiram  avarudaiyathu,  avarea  athai  u'ndaakkinaar;  vettaantharaiyaiyum  avarudaiya  karam  uruvaakkit’ru.  (sanggeetham  95:5)

நம்மை  உண்டாக்கின  கர்த்தருக்கு  முன்பாக  நாம்  பணிந்து  குனிந்து  முழங்காற்படியிடக்கடவோம்  வாருங்கள்.  (சங்கீதம்  95:6)

nammai  u'ndaakkina  karththarukku  munbaaga  naam  pa'ninthu  kuninthu  muzhanggaa’rpadiyidakkadavoam  vaarungga'l.  (sanggeetham  95:6)

அவர்  நம்முடைய  தேவன்;  நாம்  அவர்  மேய்ச்சலின்  ஜனங்களும்,  அவர்  கைக்குள்ளான  ஆடுகளுமாமே.  (சங்கீதம்  95:7)

avar  nammudaiya  theavan;  naam  avar  meaychchalin  janangga'lum,  avar  kaikku'l'laana  aaduga'lumaamea.  (sanggeetham  95:7)

இன்று  அவருடைய  சத்தத்தைக்  கேட்பீர்களாகில்,  வனாந்தரத்தில்  கோபம்  மூட்டினபோதும்  சோதனைநாளிலும்  நடந்ததுபோல,  உங்கள்  இருதயத்தைக்  கடினப்படுத்தாதேயுங்கள்.  (சங்கீதம்  95:8)

in’ru  avarudaiya  saththaththaik  keadpeerga'laagil,  vanaantharaththil  koabam  moottinapoathum  soathanainaa'lilum  nadanthathupoala,  ungga'l  iruthayaththaik  kadinappaduththaatheayungga'l.  (sanggeetham  95:8)

அங்கே  உங்கள்  பிதாக்கள்  என்னைச்  சோதித்து,  என்னைப்  பரீட்சைபார்த்து,  என்  கிரியையையும்  கண்டார்கள்.  (சங்கீதம்  95:9)

anggea  ungga'l  pithaakka'l  ennaich  soathiththu,  ennaip  pareedchaipaarththu,  en  kiriyaiyaiyum  ka'ndaarga'l.  (sanggeetham  95:9)

நாற்பது  வருஷமாய்  நான்  அந்தச்  சந்ததியை  அரோசித்து,  அவர்கள்  வழுவிப்போகிற  இருதயமுள்ள  ஜனமென்றும்,  என்னுடைய  வழிகளை  அறியாதவர்களென்றும்  சொல்லி,  (சங்கீதம்  95:10)

naa’rpathu  varushamaay  naan  anthach  santhathiyai  aroasiththu,  avarga'l  vazhuvippoagi’ra  iruthayamu'l'la  janamen’rum,  ennudaiya  vazhiga'lai  a’riyaathavarga'len’rum  solli,  (sanggeetham  95:10)

என்னுடைய  இளைப்பாறுதலில்  அவர்கள்  பிரவேசிப்பதில்லையென்று,  என்னுடைய  கோபத்திலே  ஆணையிட்டேன்.  (சங்கீதம்  95:11)

ennudaiya  i'laippaa’ruthalil  avarga'l  piraveasippathillaiyen’ru,  ennudaiya  koabaththilea  aa'naiyittean.  (sanggeetham  95:11)