Sanggeetham 85 | சங்கீதம் 85 | Psalms 85

கர்த்தாவே,  உமது  தேசத்தின்மேல்  பிரியம்  வைத்து,  யாக்கோபின்  சிறையிருப்பைத்  திருப்பினீர்.  (சங்கீதம்  85:1)

karththaavea,  umathu  theasaththinmeal  piriyam  vaiththu,  yaakkoabin  si’raiyiruppaith  thiruppineer.  (sanggeetham  85:1)

உமது  ஜனத்தின்  அக்கிரமத்தை  மன்னித்து,  அவர்கள்  பாவத்தையெல்லாம்  மூடினீர்.  (சேலா.)  (சங்கீதம்  85:2)

umathu  janaththin  akkiramaththai  manniththu,  avarga'l  paavaththaiyellaam  moodineer.  (sealaa.)  (sanggeetham  85:2)

உமது  உக்கிரத்தையெல்லாம்  அடக்கிக்கொண்டு,  உமது  கோபத்தின்  எரிச்சலைவிட்டுத்  திரும்பினீர்.  (சங்கீதம்  85:3)

umathu  ukkiraththaiyellaam  adakkikko'ndu,  umathu  koabaththin  erichchalaivittuth  thirumbineer.  (sanggeetham  85:3)

எங்கள்  இரட்சிப்பின்  தேவனே,  நீர்  எங்களைத்  திருப்பிக்கொண்டுவாரும்,  எங்கள்மேலுள்ள  உமது  கோபத்தை  ஆறப்பண்ணும்.  (சங்கீதம்  85:4)

engga'l  iradchippin  theavanea,  neer  engga'laith  thiruppikko'nduvaarum,  engga'lmealu'l'la  umathu  koabaththai  aa’rappa'n'num.  (sanggeetham  85:4)

என்றைக்கும்  எங்கள்மேல்  கோபமாயிருப்பீரோ?  தலைமுறை  தலைமுறையாக  உமது  கோபத்தை  நீடித்திருக்கப்பண்ணுவீரோ?  (சங்கீதம்  85:5)

en’raikkum  engga'lmeal  koabamaayiruppeeroa?  thalaimu’rai  thalaimu’raiyaaga  umathu  koabaththai  neediththirukkappa'n'nuveeroa?  (sanggeetham  85:5)

உமது  ஜனங்கள்  உம்மில்  மகிழ்ந்திருக்கும்படி  நீர்  எங்களைத்  திரும்ப  உயிர்ப்பிக்கமாட்டீரோ?  (சங்கீதம்  85:6)

umathu  janangga'l  ummil  magizhnthirukkumpadi  neer  engga'laith  thirumba  uyirppikkamaatteeroa?  (sanggeetham  85:6)

கர்த்தாவே,  உமது  கிருபையை  எங்களுக்குக்  காண்பித்து,  உமது  இரட்சிப்பை  எங்களுக்கு  அருளிச்செய்யும்.  (சங்கீதம்  85:7)

karththaavea,  umathu  kirubaiyai  engga'lukkuk  kaa'nbiththu,  umathu  iradchippai  engga'lukku  aru'lichseyyum.  (sanggeetham  85:7)

கர்த்தராகிய  தேவன்  விளம்புவதைக்  கேட்பேன்;  அவர்  தம்முடைய  ஜனங்களுக்கும்  தம்முடைய  பரிசுத்தவான்களுக்கும்  சமாதானம்  கூறுவார்;  அவர்களோ  மதிகேட்டுக்குத்  திரும்பாதிருப்பார்களாக.  (சங்கீதம்  85:8)

karththaraagiya  theavan  vi'lambuvathaik  keadpean;  avar  thammudaiya  janangga'lukkum  thammudaiya  parisuththavaanga'lukkum  samaathaanam  koo’ruvaar;  avarga'loa  mathikeattukkuth  thirumbaathiruppaarga'laaga.  (sanggeetham  85:8)

நம்முடைய  தேசத்தில்  மகிமை  வாசமாயிருக்கும்படி,  அவருடைய  இரட்சிப்பு  அவருக்குப்  பயந்தவர்களுக்குச்  சமீபமாயிருக்கிறது.  (சங்கீதம்  85:9)

nammudaiya  theasaththil  magimai  vaasamaayirukkumpadi,  avarudaiya  iradchippu  avarukkup  bayanthavarga'lukkuch  sameebamaayirukki’rathu.  (sanggeetham  85:9)

கிருபையும்  சத்தியமும்  ஒன்றையொன்று  சந்திக்கும்,  நீதியும்  சமாதானமும்  ஒன்றையொன்று  முத்தஞ்செய்யும்.  (சங்கீதம்  85:10)

kirubaiyum  saththiyamum  on’raiyon’ru  santhikkum,  neethiyum  samaathaanamum  on’raiyon’ru  muththagnseyyum.  (sanggeetham  85:10)

சத்தியம்  பூமியிலிருந்து  முளைக்கும்,  நீதி  வானத்திலிருந்து  தாழப்பார்க்கும்.  (சங்கீதம்  85:11)

saththiyam  boomiyilirunthu  mu'laikkum,  neethi  vaanaththilirunthu  thaazhappaarkkum.  (sanggeetham  85:11)

கர்த்தர்  நன்மையானதைத்  தருவார்;  நம்முடைய  தேசமும்  தன்  பலனைக்  கொடுக்கும்.  (சங்கீதம்  85:12)

karththar  nanmaiyaanathaith  tharuvaar;  nammudaiya  theasamum  than  palanaik  kodukkum.  (sanggeetham  85:12)

நீதி  அவருக்கு  முன்னாகச்  சென்று,  அவருடைய  அடிச்சுவடுகளின்  வழியிலே  நம்மை  நிறுத்தும்.  (சங்கீதம்  85:13)

neethi  avarukku  munnaagach  sen’ru,  avarudaiya  adichsuvaduga'lin  vazhiyilea  nammai  ni’ruththum.  (sanggeetham  85:13)